Examples of using Expression authentique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'expression authentique est rare!
Savoir si l'Etat islamique était une expression authentique de l'islam?
Discussing whether ISIS is a true manifestation of Islam?Expression authentique du terroir.
A true expression of our land.Est-ce que la nouvelle messe est une expression authentique de la Tradition?
C'est l'expression authentique de notre cœur.
This is the true expression of my soul.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
libre expressionexpressions régulières
expression locale
les expressions régulières
expression politique
une expression régulière
nouvelle expressionexpression concrète
même expressionautre expression
More
Il croit comme moi que la Scientology est une expression authentique de la foi religieuse.
Toute expression authentique de l'Evangile et de l'Eglise de Jésus Christ est un don de l'Esprit- Saint.
Any authentic expressions of the Gospel and of the Church of Jesus Christ are gifts of the Holy Spirit.Chaque détail de l'hôtel est une expression authentique du design esthétique.
Every detail of the hotel is an authentic expression of aesthetic design.Mais il y a également beaucoup d'amour qui manque encore plus de voix d'expression authentique.
But there is equally a lot of love that is even more lacking in possibilities for true expression.Le Rhum Léger, l'expression authentique de la culture cubaine.
Light Rum, a genuine expression of Cuban Culture.Par-dessus tout, un bon salaire devrait refléter une expression authentique d'appréciation.
Above all else, a good reward should reflect a genuine expression of appreciation.Le carnaval Dominicain est une expression authentique du folklore local, résultant du syncrétisme culturel.
The Dominican Carnival is an authentic expression of local folklore.Je vous suis reconnaissant pour votre aimable hospitalité, expression authentique de l'âme cubaine.
I am grateful for your cordial hospitality, a genuine expression of the Cuban soul..Ce document constate une expression authentique et la réalisation de Journées Mondiales de la Jeunesse.
That document finds an authentic expression and realization in World Youth Days.Le résultat: une vitrine du talent local et une expression authentique du style insulaire.
The result is a showcase of local talent and an authentic expression of island style.Elle constitue une expression authentique des droits fondamentaux protégés par l'ordre juridique communautaire.
It constitutes an authentic expression of the fundamental rights protected by the Community legal framework.Les vins ne sont pas filtrés ni traités,ce qui favorise une expression authentique de leurs structures.
No filtration, no treatments on the wines,gives an authentic expression of the structures.Si le modèle n'a pas une expression authentique(par exemple, le rire), l'image ne sera pas bonne.
If the model doesn't have an authentic expression(e.g. laughing), the picture won't be good.Au même moment, d'autres préconisent la photo non retouchée,comme expression authentique du médium.
Simultaneously, there were the champions of the straight,unretouched image as a true manifestation of the medium.La piété populaire est« l'expression authentique de l'action missionnaire spontanée du peuple de Dieu.
Popular piety, a true expression of the spontaneous missionary activity of the people of God.Niphit minimisé la probabilité que les tatouages peuvent être une expression authentique de croyance spirituelle.
Mr Niphit downplayed the likelihood that the tattoos could be a genuine expression of spiritual belief.Ce n'était pas du racisme, mais une expression authentique de la bienveillance paternelle envers les malheureux Africains.
This was not racism, but a genuine expression of paternal benevolence for unfortunate Africans.Les doctrines, conceptions etpratiques des forces armées qui sont incompatibles avec l'expression authentique de la souveraineté populaire;
The doctrines, views and practices of the armed forces,in so far as they are incompatible with the true expression of popular sovereignty;Le référendum doit être libre,impartial et l'expression authentique de la volonté de la population du Sud, débouchant sur la paix et la stabilité.
The referendum must be free,impartial and a true expression of the will of the people of the South, leading to peace and stability.De cette manière on peut s'assurer que l'activité de ces commissions soit une expression authentique de la mission de l'Église dans le monde.
This way, we could ensure that the activities of these commissions are an authentic expression of the mission of the Church in the world.Le carnaval Dominicain est une expression authentique du folklore local, résultant du syncrétisme culturel. Le défilé utilise des costumes fabuleux.
The Dominican Carnival is an authentic expression of local folklore Resulting from cultural syncretism, the parade includes fabulous costumes made.Ils l'ont rendue à la mode pour être noire où l'"chant des bleus" était une expression authentique émanant de la vie plutôt qu'une pose artistique.
They made it fashionable to be black. In this culture,"singing the blues" was an authentic expression emanating from life rather than an artistic pose.Selon lui, ce massacre fut« la première expression authentique de l'indépendance nationale dans une ancienne province arabe de l'Empire Ottoman.
According to him, the pogrom was"the first genuine expression of national independence in a former Arab province of the Ottoman Empire" and that the killing of Assyrian Christians was seen as a national duty.Cela opère certainement, dans les différents systèmes économiques et politiques,la maturation progressive d'une expression authentique de cette liberté qui est un élément essentiel du vrai progrès.
This certainly constitutes, in the different economic and political systems,the gradual maturing of an authentic expression of that freedom which is an essential ingredient of true progress.Même à ceux qui peuvent voir une expression authentique de la foi chrétienne que dans misères Villas.
Even to those who can see an authentic expression of the Christian faith only in Villas miseries.
