What is the translation of " FAABORG-ANDERSEN " in English?

• faaborg-andersen

Examples of using Faaborg-andersen in French and their translations into English

Signé Lars Faaborg-Andersen.
Signed Lars Faaborg-Andersen.

Faaborg-Andersen a réfuté le contenu de cet article.
Faaborg-Andersen refuted this report.

L'Ambassadeur de l'UE en Israël Lars Faaborg-Andersen(photo credit: Yossi Zwecker.
EU Ambassador to Israel Lars Faaborg-Andersen(photo credit: Yossi Zwecker.

Lars Faaborg-Andersen est nommé chef de la délégation de l'UE en Israël.
Lars Faaborg-Andersen has been appointed Head of the EU Delegation to Israel.

Cela pourrait, en réalité, être négatif pour les efforts du mouvement anti-Israël du BDS(Boycott, Disvest et Sanctions), a affirmé Faaborg-Andersen.
It might actually be detrimental to the efforts of the anti-Israel BDS(Boycott, Divestment and Sanctions) movement, Faaborg-Andersen posited.

Lars Faaborg-Andersen est nommé chef de la délégation de l'UE en Israël.
José Antonio Sabadell has been appointed as Head of the EU Delegation to Mauritania.

Il y a une grande« préoccupation» au sujet de l'expansion des implantations dans le public européen, qui le perçoit comme« nuisible à l'avancée du processus de paix», a déclaré Faaborg-Andersen.
There is great“concern” about settlement expansion in the European public, which views it as“detrimental to furthering the peace process,” Faaborg-Andersen said.

Faaborg-Andersen a réitéré la ferme opposition de Bruxelles à la construction des implantations.
Faaborg-Andersen reiterated Brussels' staunch opposition to settlement construction.

Jérusalem déclare fièrement qu'il a le droit de construire partout chez lui, alors pourquoi est-il dérangé si nous marquons les produits des implantations, demande l'ambassadeur Faaborg-Andersen.
Jerusalem proudly declares that it has the right to build everywhere in its homeland, so why does it mind if we mark settlement goods, Ambassador Faaborg-Andersen asks.

Lars Faaborg-Andersen, l'ambassadeur de l'Union européenne en Israël, a condamné sur Twitter cette attaque.
Lars Faaborg-Andersen, the European Union envoy to Israel also reacted on Twitter.

Pourquoi venez-vous 10 ans après, quand nous ne faisons que mettre en pratique un des détails qui découle de l'accord du départ, faire autant d'histoires là-dessus», a déclaré Faaborg-Andersen.
Why are you coming 10 years later when we are just implementing one of the details that flows from that original acceptance, and making a big fuss about it here,” Faaborg-Andersen said.

Dans une série de tweets, Lars Faaborg-Andersen écrit:« Je condamne les attaques brutales d'aujourd'hui à Jérusalem.
In a series of tweets, Lars Faaborg-Andersen writes:“I condemn today's brutal attacks in Jerusalem.

Durant son absence, les per-sonnes suivantes exerceront les fonctions de chargé d'affaires par intérim: les 30 et 31 juillet 2005: Mme Marie-Louise Wandel, Conseillère; et du 1er au 31 août 2005: S.E. M. Lars Faaborg-Andersen, Ambassadeur, Représentant permanent ad-joint.
During her absence, the following persons will act as Chargé d'affaires a.i.: From 30 July to 31 July 2005: Mrs. Marie-Louise Wandel, Counsellor From 1 August to 31 August 2005: H.E. Mr. Lars Faaborg-Andersen, Ambassador, Deputy Permanent Representative.

Selon Faaborg-Andersen, en 2014 seul un permis de construire a été accordé aux Palestiniens; en 2015, aucun n'a été accordé.
According to Faaborg-Andersen, in 2014 only one building permit was granted to Palestinians; in 2015, none were granted.

Après sa présentation, lors d'une brève session de question réponse, l'ambassadeur de l'Union européenne en Israël, Lars Faaborg-Andersen, a demandé si Israël ne gonflait pas le mouvement BDS en évoquant énormément ce sujet, d'autant plus qu'Erdan a reconnu que c'est un phénomène marginal.
After his presentation, during a brief Q& A session, the European Union's ambassador to Israel, Lars Faaborg-Andersen, asked whether Israel is not inflating BDS by talking so much about it, especially as Erdan had acknowledged it is a marginal phenomenon.

Faaborg-Andersen a rejeté fermement ces accusations, ajoutant qu'il trouve les affirmations d'antisémitisme européen déplacées dans ce contexte.
Faaborg-Andersen fiercely rebutted these claims, adding that he finds claims of European anti-Semitism in this context misplaced.

Durant son absence, les per-sonnes suivantes exerceront les fonctions de chargé d'affaires par intérim: du 5 au 13 août 2006: M. Michael Starbæk Christensen, Conseiller; et du 14 août au 4 septembre 2006: S.E. M. Lars Faaborg-Andersen, Ambassadeur, Représentant permanent adjoint.
During her absence, the following persons will act as Chargé d'affaires a.i.: From 5 August to 13 August 2006: Mr. Michael Starbæk Christensen, Counsellor From 14 August to 4 September 2006: H.E. Mr. Lars Faaborg-Andersen, Ambassador, Deputy Permanent Representative.

Durant son absence, S.E. M. Lars Faaborg-Andersen, Ambassadeur, Représentant perma-nent adjoint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During her absence, H.E. Mr. Lars Faaborg-Andersen, Ambassador, Deputy Permanent Representative, is acting as Chargé d'affaires a.i.

Tout en reconnaissant qu'il y a un aspect politique à l'initiative d'étiquetage, et en admettant que ce n'est pas, comme des officiels de l'UE l'expriment parfois, uniquement une question de protection du consommateur, Faaborg-Andersen a nié que cela visait à faire pression contre Israël pour faire des concessions.
While acknowledging that there is a political aspect to the labeling initiative- admitting that it's not, as EU officials sometimes argue, exclusively a matter of consumer protection- Faaborg-Andersen denied that it was designed to pressure Israel into concessions.

Durant son absence, M. Lars Faaborg-Andersen, Ministre plénipotentiaire, Représentant permanent adjoint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During her absence, Mr. Lars Faaborg-Andersen, Minister Plenipotentiary, Deputy Perma-nent Representative, is acting as Chargé d'affaires a.i.

La mise en œuvre de mesures coercitives telles que les transferts forcés, les expulsions, les démolitions et les confiscations de maisons et de biens humanitaires et l'entrave au passage de l'aide humanitaire sont contraires aux obligations d'Israël vis à vis du droit international", a déclaré Faaborg-Andersen, cité par Reuters.
The practice of enforcement measures such as forced transfers, evictions, demolitions and confiscations of homes and humanitarian assets and the obstruction of delivery of humanitarian assistance are contrary to Israel's obligations under international law," an EU envoy Lars Faaborg-Andersen said, according to Reuters.

Faaborg-Andersen(Danemark) se félicite de la participation active et de haut niveau de la délégation de la Sierra Leone aux débats et de l'appropriation du processus de paix par le pays.
Mr. Faaborg-Andersen(Denmark) welcomed the high-level and active participation of the delegation of Sierra Leone in the discussions and the country's firm ownership of the peacebuilding process.

Danemark: Pouvoirs reçus du Ministre des affaires étrangères du Danemark, signés le 26 novembre 2004, attestant que Mme Ellen Margrethe Løj a été nommée représentante du Danemark au Conseil de sécurité, que M. Lars Faaborg-Andersen a été nommé représentant adjoint et que Mme Pernille Kardel et M. Michael Starbaek Christensen ont été nommés représentants suppléants.
Denmark: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Denmark, signed on 26 November 2004, stating that Ms. Ellen Margrethe Løj has been appointed representative of Denmark on the Security Council, Mr. Lars Faaborg-Andersen, deputy representative, and Ms. Pernille Kardel and Mr. Michael Starbaek Christensen, alternate representatives.

Faaborg-Andersen(Observateur du Danemark), se félicitant de l'importante et encourageante déclaration faite par le représentant du Burundi, dit que des progrès considérables ont été accomplis depuis la première réunion de la Commission.
Mr. Faaborg-Andersen(Observer for Denmark), commending the important and encouraging statement by the representative of Burundi, said that much progress had been made since the Commission's inaugural meeting.

La rencontre entre les députés de Liste arabe unifiée, l'ambassadeur de l'UE en Israël Lars Faaborg-Andersen et l'envoyé de la Commission européenne au Moyen-Orient, Michael Kohler, a été organisée afin de discuter des démolitions de maisons mandatées par le gouvernement après les incidents qui ont eu lieu dans le village bédouin d'Umm al-Hiran au sud d'Israël.
The meeting between lawmakers from the Joint(Arab) List party, EU Ambassador to Israel Lars Faaborg-Andersen, and European Commission envoy to the Middle East Michael Kohler, was held to discuss government-mandated home demolitions in Israel, and followed deadly clashes in the southern Bedouin village of Umm al-Hiran.

Faaborg-Andersen(Danemark) accueille avec satisfaction la déclaration du représentant du Burundi, notamment sa référence à l'initiative prise par le Gouvernement pour créer une instance de coordination avec l'aide de l'ONU et avec la participation des principaux donateurs au niveau local.
Mr. Faaborg-Andersen(Denmark) welcomed the representative of Burundi's statement, in particular his reference to the Government's initiative to establish a coordination forum with the support of the United Nations and the involvement of key donors at the local level.

Dans un récent entretien, l'Ambassadeur Lars Faaborg-Andersen a déclaré qu'Israël n'est pas timide au sujet des implantations et affirme son droit de construire partout sur sa terre, alors il se demande pourquoi le gouvernement israélien est si fortement opposé à l'étiquetage par l'UE des produits fabriqués là-bas.
In a recent interview, Ambassador Lars Faaborg-Andersen said Israel is not bashful about the settlements and asserts its right to build everywhere on its homeland, so he wonders why the Israeli government so vehemently objects to the EU attaching labels for goods produced there.

S'adressant au Times of Israel dans son bureau de l'ambassade de l'UE à Ramat Gan, Faaborg-Andersen a déclaré que l'Accord d'Association UE-Israël, qui a été signé en 1995, après avoir été ratifié par le Parlement européen et la Knesset, a pris effet cinq ans plus tard, stipule que les droits préférentiels de douane des produits en provenance directe d'Israël ne s'appliquent pas en dehors des frontières de l'état d'Israël internationalement reconnues.
Speaking to The Times of Israel in his office at the EU's Ramat Gan embassy, Faaborg-Andersen said the EU-Israel Association Agreement- which was signed in 1995, and, after being ratified by the European Parliament and the Knesset, took effect five years later- stipulates that preferential customs rates for goods from Israel proper do not apply for products made outside the country's Israel's internationally recognized borders.