Examples of using Fermage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous pouvons payer le fermage.
Pour fermage cause cessation.
For rent cause cessation.Prends ceci pour le fermage.
Take this for the rent.Le fermage payé par le paysan revêt diverses formes.
Rent paid by the peasant takes several forms.A qui est dῦ le fermage de la terre?
To whom is due the rent on the land?La Révolution m'affranchit du fermage.
The Revolution has freed me from rent.Le fermage est cependant devenu un sujet très délicat.
Land leasing, however, has become a highly emotive subject.AGTER- FRANCE. Le statut du fermage.
AGTER- The tenant farming statute in France.Le fermage et le contrat ne peuvent pas être rompus pendant le jeu.
Surface exploitée 65 hectares en fermage.
Elles monopolisaient le fermage des grands revenus de l'Etat.
Sur les 27.5 ha,2.5 ha sont exploités en fermage.
Encadré 9 Le statut du fermage en France.39.
Box 9 The status of tenant farming in France43.La surface exploitée est de 104 hectares avec option fermage.
The exploited surface is 104 hectares with option fermage.N'ont pas semé, et ils demandent un fermage, même pour le produit naturel.
Sowed, and demand a rent even for its natural produce.Fermage, l'intérêt des propriétaires les portera sur-le-champ à.
Rent, the interest of the landlords will immediately prompt them to.Ils ne connaissent rien au fermage, là-haut.
Propriété vendue avec possibilité d'acquérir 10 hectares en fermage.
The property sold with a possibility of getting 10 hectares“en fermage.Le fermage des terres prend chaque année des proportions plus importantes.
The renting of land assumes larger and larger proportions every year.Assiette: Valeur locative ou fermage(Tyrol.
Basis of assessment The lease value or rent(Tyrol.
