Examples of using Figure de diffraction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme on l'a dit, on obtient une figure de diffraction en croix.
La figure de diffraction de la source obtenue n'est pas un cercle.
The diffraction pattern of the source obtained is not a circle.On considère qu'une cellule a pour figure de diffraction une tâche d'Airy.
It is considered that the diffraction figure for a cell is an Airy pattern.Une figure de diffraction d'un cristal est une carte du réseau réciproque.
A diffraction pattern of a crystal is a map of the reciprocal lattice of the crystal.Ces valeurs correspondent au premier zéro de la figure de diffraction.
These values correspond to the first zero of the diffraction pattern.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grandes figuresfigures majeures
différentes figuresfigures historiques
principales figuresla figure centrale
autres figuresfigures centrales
les grandes figuresfigures religieuses
More
Image TC7- Aspect de la figure de diffraction dans le plan d'observation en fausse couleur.
Image KT7- Diffraction pattern in the observation plane, in false colors.Ce disque est centré sur le centre des anneaux de ladite figure de diffraction élémentaire.
This disk is centred on the centre of the rings of said elementary diffraction figure.B montre la figure de diffraction obtenue en seulement 40 tirs, et la reconstruction de l'objet.
B shows the diffraction pattern obtained in only 40 shots, and the reconstruction of the object.Une étape d'observation d'un comportement oscillatoire dans le temps de ladite figure de diffraction; et.
Step of observing oscillatory behavior over time of said diffraction pattern; and.Image TC2- Image représentant la figure de diffraction de Fraunhofer d'une ouverture rectangulaire. zoom.
Image KT2- Image showing the Fraunhofer diffraction figure of a rectangular aperture. zoom.Le volume d'échantillon 14,imagé sur le photodétecteur 16 sous la forme d'une figure de diffraction, est d'environ 5 µL.
The volume of the sample 14,imaged on the photodetector 16 in the form of a diffraction figure, is about 5 uL.La figure de diffraction permet effectivement d'avoir accès à la taille, la forme de l'analyte.
The diffraction pattern actually gives the possibility of accessing the size, the shape of the analyte.Simulations En pratique, le niveau d'intensité du fond d'une figure de diffraction ne présente pas d'intérêt.
Simulations In practice, the intensity level of a diffraction figure background does not have any interest.On détecte donc une figure de diffraction correspondent à un objet, et non directement l'image de cet objet.
Therefore, a diffraction figure corresponding to an object is detected, rather than the image of this object directly.L'annulation est indépendante du champ magnétique qui produit une figure de diffraction toujours centrée en champ nul.
This behavior is independent of the magnetic field that produces diffraction patterns always centered at zero field.Les demandeurs remarqué que la figure de diffraction se modifie continûment au début de l'opération de gravure de la couche métallique 3.
The applicants have noted that the diffraction pattern is continuously modified at the beginning of the etching operation of the metallic layer 3.Le faisceau cohérent issu de la diode éclaire l'échantillon, et la figure de diffraction est enregistrée par la caméra.
The coherent beam coming from the diode illuminates the sample, and the diffraction pattern is recorded by the camera.From its electron diffraction pattern, the mineral has been considered to have a carbyne structure, the linear acetylenic carbon allotrope of carbon.En variante, on pourra identifier sur chaque figure de diffraction élémentaire le diamètre du plus petit anneau sombre.
As a variant, it will be possible to identify the smallest dark ring diameter on each elementary diffraction figure.Detecting, in the reconstructed image,the position corresponding to the center of said elementary diffraction pattern.Attribuer la cellule correspondent à ladite figure de diffraction élémentaire, à l'une parmi les deux catégories 68 1 et 68 2.
Assign the cell corresponding to said elementary diffraction figure, to one of the two categories 68 1 and 68 2.Les diagrammes de diffraction des rayons X d'échantillons non orientés de la mésophase fluide de molécules en plateau, les hexaalkoxybenzoates de triphénylène, sont identiques à la figure de diffraction d'une phase nématique non orientée de molécules en bâtonnets.
The X-ray Nov. 2000, les auteurs démontrent que la figure de diffraction produite par des globules rouges présente une série de minima et de maxima.
November 2000, the authors show that the diffraction pattern produced by red blood cells presents a series of maxima and minima.En utilisant l'expression(III-3)caractérisant la répartition du champ dans la figure de diffraction de Fraunhofer, on écrit.
Using the expression(III-3)characterizing the field distribution in the Fraunhofer diffraction figure, we can write.Le photodétecteur matriciel 16 détecte une figure de diffraction correspondent à l'influence des particules de l'échantillon 14 sur le faisceau lumineux 12.
The matrix photodetector 16 detects a diffraction figure corresponding to the influence of particles in the sample 14 on the light beam 12.La Figure 4A illustre le disque central 41 tel que défini ci-avant, de la figure de diffraction représentée en Figure 2A.
FIG. 4A illustrates the central disk 41 as defined above, in the diffraction figure shown in FIG. 2A.Le LEED peut être utilisé de deux façons:Qualitativement: la figure de diffraction est observée sur l'écran et la position des spots donne des informations sur la symétrie de la structure atomique en surface.
LEED may be used in one of two ways: Qualitatively,where the diffraction pattern is recorded and analysis of the spot positions gives information on the symmetry of the surface structure.En utilisant l'expression(III-3)caractérisant la répartition du champ dans la figure de diffraction de Fraunhofer, on écrit.
By using expression(III-3)which characterizes the field distribution in the Fraunhofer diffraction pattern, we can write.On voit que l'amplitude complexe dans le plan focal est la figure de diffraction de Fraunhofer du champ incident devant la lentille bien que la distance d'observation soit égale à la distance f qui peut être très inférieure aux distances usuelles d'observation définies dans le chapitre 3.
We note that the complex amplitude at the focal plane is the Fraunhofer diffraction figure of the incident field in front La détermination de caractéristiques de l'analyte de l'échantillon(16) à partir de la figure de diffraction établie par le dispositif d'imagerie(38.
Determining characteristics of the analyte of the sample from the diffraction pattern established by the imaging device.
