Examples of using Figures peintes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Figures peintes à la main, rouge ou blanc.
Constantinople, Staurothèque en bois ornée de figures peintes.
Constantinople, wooden reliquary with painted figures.Les figures peintes et les sourires figés masquent les poignards et l'avidité.
Painted faces& frozen smiles cloak the daggers and the greed.Oh oui, d'affreuses créatures avec des cheveux teints et des figures peintes.
Oh, yes, horrid people with dyed hair and painted faces..À l'arrière, sept figures peintes semblent le supporter.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
papier peintle papier peintpeint à la main
surfaces peintesun papier peintmurs peintsbois peintpeindre les murs
plafond peintla tortue peinte
More
Dans la deuxième chapelle se trouve un autel avec des étagères en forme de tête et des figures peintes de saints.
In the second chapel there is an altar with brackets in the shape of a head and painted figures of saints.Mais les vieillards sont des fictions, des figures peintes, de la matière colorée et ordonnée.
But the elders are fictitious painted figures, colored, ordered matter.D'autres figures peintes en pendentifs représentent des thèmes de l'Ancien et du Nouveau Testaments.
Other figures painted on the shields are taken from the Old and the New Testament.Les plus anciennes étaient en cuir orné de figures peintes complexes et de broderies en piquants.
Early leggings were made of leather, with complex figures painted on them and quill embroidery.Les hautes figures peintes au centre cette verrière représentent, de gauche à droite.
The tall figures painted in Les navires et les cruches étaient généralement décorés de figures peintes représentant des animaux et des humains.
Vessels and jugs were typically decorated with painted figures of animals and humans.Les seize figures peintes sous le dôme sont l'oeuvre de Jean-Louis Bézard.
The sixteen figures painted on Théière faite en bois par artisans boliviens avec les figures peintes de jolies''cholitas'.
Lovely teapot made on wood and painted with figures of"Cholitas Chismosas", by talented bolivian artisans.
Bon marché mixte debout,assis figures peintes, idéales pour décorer pour modélisme ferroviaire.
Cheap mixed standing,seated figures painted, ideal to decorate for model railway.Vous serez guidé par un guide expérimenté,qui vous expliquera les différences entre toutes les figures peintes.
You'll be shown around by a knowledgeable guide,who will explain the differences between all of the painted figures.PROJETSProjets. Projets de figures peintes et sculptures modelées à l'échelle.
PROJETSProjets. Projets de figures peintes et sculptures modelées à l'échelle The Ancients.Le trône sur lequel il s'est assis a été orné avec de l'or et les pierres précieuses,avec le bois d'ébène et avec l'ivoire, avec les figures peintes et d'autres dans le soulagement.
The throne on which he sat was adorned with gold and precious stones,with ebony and with ivory, with painted figures and others in relief.L'ensemble pictural se compose de 42 figures peintes, ainsi que 260 éléments gravés sur la roche.
The group of pictures consists of 42 painted figures and 260 elements engraved in the rock.Pour sa première exposition personnelle chez Pierre-François Ouellette art contemporain, l'artiste présentera une nouvelle série d'oeuvres dans lesquelles il a ajouté des collages aux figures peintes.
For his first solo exhibition atPierre-François Ouellette art contemporain, the artist will present a new series of works where he has added collage to the painted figures.Des anges peints tirent des rideaux sur les côtés et les figures peintes des apôtres sont derriére lui.
La fragilité secrète des figures peintes par Michonze est celle d'un homme stupéfié d'exister si intensément au bord de l'abîme.
Michonze's painted figures betray the secret fragility of a man, astounded to be so intensely alive on the brink of the abyss.En 1984 l'égyptologue Gay Robins a publié une étude sur les proportions des figures peintes sur les murs de la chambre funéraire.
In 1984 Egyptologist Gay Robins published a paper about the proportions of the figures painted on the walls of the burial chamber.La frise est formée par environ 40 figures peintes de différents styles, dont quelques-unes constituent des scènes spéciales.
The frieze is made up of 40 figures painted in different styles, some Pendant son séjour à Rome, avec Paul Bril, un artiste flamand vivant à Rome, il est resté en contact régulier avec celui-ci, lui envoyant, d'après la lettre d'un marchand de tableaux de 1617,des plaques avec les figures peintes pour que Bril lui fournisse le paysage.
In Rome he knew the earlier members of the Bamboccianti, a circle of Northern artists(before the name itself arose), and remained in regular contact with Paul Bril, a Flemish artist living in Rome,sending him plates with the figures painted on for Bril to supply the landscape, according to a dealer's letter of 1617.Ne méprisez pas les cheveux teints et les figures peintes; cela a quelquefois un charme extraordinaire, dit lord Henry.
Don't run down dyed hair and painted faces. There is an extraordinary charm in them, sometimes," said Lord Henry.Dans cet abri rocheux, un pan a été identifié avec plusieurs figures peintes dan les tons rouge foncé, à base de figures cruciformes, pectiniformes et plusieurs traits verticaux et horizontaux, interprétés comme des représentations animales et humaines, toutes inscrites dans le dénommé«Art schématique» qui se développe chronologiquement au pays valencien du néolithique ancien jusqu'à l'Âge de Bronze.
In the rock shelter a panel has been identified with several figures painted in dark red, based on cruciform and pectiniform Alors qu'en 1600, le baroque ailleurs commençait à donner vie à des figures peintes, Florence peinturait des statues à deux dimensions.
While by 1600 the Baroque else was beginning Le site de Affenfelsen, célèbre pour ses figures peintes, a livré 19 000 objets en pierre- des outils- et des perles en coquille d'œuf d'autruche; et une date de 3 450 BP,+/- 40 ans.
Affenfelsen site, noted for its painted figures revealed 19,000 stone artefacts- stone tools and ostrich egg beads- and a date of 3,450 BP+/- 40 years.AMPHIPOLIS, Grèce- le ministère grec de la Culture a annoncé que les figures peintes ont été trouvés sur l'huisserie de la deuxième chambre de la tombe de 2 300 ans en vertu de l'excavation d'Amphipolis.
AMPHIPOLIS, Greece-the Greek Ministry of Culture announced that painted figures have been found on the door frames of the second chamber of the 2, 300-year-old tomb under excavation in Amphipolis.Faisant partie de l'installation,les reproductions des photographies des Archives Notman, à la source des figures peintes par Monkman, sont disposées sur l'un des murs de la salle d'exposition afin que le public puisse les découvrir une à une.
An integral component of the installation,copies of the Notman photographic portraits that inspired the figures painted by Monkman are displayed on a wall in the exhibition hall to enable visitors to discover them one by one.
