What is the translation of " FLINTERMAN DEMANDE " in English?

• mr. flinterman asked
• mr. flinterman requested
• mr. flinterman inquired

Examples of using Flinterman demande in French and their translations into English

Flinterman demande si le Gouvernement pense créer un Institut national des droits de l'homme.
Mr. Flinterman asked whether the Government intended to establish a national institute of human rights.

Flinterman demande s'il y a eu en Suède des décisions des tribunaux se référant à la Convention.
Mr. Flinterman asked whether there had been any court decisions in Sweden that had referred to the Convention.

Flinterman demande des éclaircissements au sujet de la ratification du Protocole facultatif par l'État partie.
Mr. Flinterman requested clarification on the State party's ratification of the Optional Protocol.

Flinterman demande si la Constitution de la Géorgie comporte des dispositions contraires à la Convention.
Mr. Flinterman asked if there were provisions in the Constitution of Georgia which contradicted the Convention.

Flinterman demande des éclaircissements additionnels concernant le statut de la Convention dans la législation interne.
Mr. Flinterman requested further clarification concerning the Convention's status in domestic law.

Flinterman demande si El Salvador a l'intention de retirer sa réserve à l'article 29 de la Convention.
Mr. Flinterman inquired whether El Salvador had any plans to withdraw its reservation to article 29 of the Convention.

Flinterman demande si les juges et les particuliers peuvent invoquer la Convention pour qu'elle soient appliquée en tant que loi.
Mr. Flinterman asked whether judges and individuals could cite the Convention in order to have it applied as law.

Flinterman demande si la ratification du Protocole facultatif devra être soumise au Comité parlementaire mixte pour examen.
Mr. Flinterman asked whether the ratification of the Optional Protocol would require review by the Joint Parliamentary Committee.

Flinterman demande quels ont été les effets de la privatisation de l'éducation sur les femmes et les jeunes filles appartenant à des minorités.
Mr. Flinterman asked what the impact of privatization in education had been on women and girls from minority groups.

Flinterman demande des renseignements sur les programmes d'éducation permanente, en particulier le pourcentage de femmes qui en bénéficient.
Mr. Flinterman requested information about the life-long education programmes, in particular, data regarding the percentage of women in them.

M Flinterman demande pourquoi le principe de l'égalité devant la loi ne s'applique qu'aux citoyens du Timor-Leste et quelles en sont les implications.
Mr. Flinterman asked why the principle of equality before the law was restricted to citizens of Timor-Leste and what the implications were.

Flinterman demande comment le Gouvernement envisage de réaliser l'enseignement primaire universel conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Mr. Flinterman asked how the Government intended to achieve universal primary education in accordance with the Millennium Development Goals.

Flinterman demande si le projet de loi sur l'immigration a été adopté par le Congrès national depuis la soumission de la réponse à la liste de questions.
Mr. Flinterman asked whether the draft immigration bill had been adopted by the National Congress since the submission of the response to the list of issues.

Flinterman demande si la mention par la délégation de travail à temps partiel forcé n'est pas équivalente à travail à temps partiel non souhaité utilisé dans le rapport.
Mr. Flinterman asked whether the delegation's mention of"forced part-time work" was equivalent to the term"undesired part-time work" used in the report.

Flinterman demande quelles ont été les améliorations aux procédures concernant les femmes demandant asile dans les cas où existent des problèmes de disparité entre les hommes et les femmes.
Mr. Flinterman asked what improvements had been made in the procedures for women seeking asylum when gender-related issues were involved.

Flinterman demande des précisions supplémentaires sur la restructuration, aux fins d'une meilleure efficacité, du Comité national pour la participation des femmes au développement.
Mr. Flinterman requested additional information on the restructuring of the unsuccessful National Committee for the Integration of Women in Development.

Flinterman demande pourquoi l'instruction émise eu égard au traitement des victimes de la traite, évoquée au paragraphe 81 du rapport de l'État partie, n'est que provisoire.
Mr. Flinterman asked why the instruction issued for the treatment of victims of trafficking, referred to in paragraph 81 of the State party's report, was only provisional.

Flinterman demande si le Gouvernement attend la conclusion des réformes proposées du système des organes conventionnels sur les droits de l'homme avant de ratifier le Protocole facultatif.
Mr. Flinterman asked if the Government was awaiting the outcome of the proposed reforms of the human rights treaty body system before ratifying the Optional Protocol.

Flinterman demande si les Samoanes peuvent invoquer uniquement leurs droits constitutionnels devant les tribunaux, ou si elles peuvent aussi invoquer leurs droits au titre de la Convention.
Mr. Flinterman asked whether Samoan women could invoke only their constitutional rights before the courts, or whether they could also invoke their rights under the Convention.

Flinterman demande si le Gouvernement prévoit de modifier la loi sur les élections générales en vue de garantir l'égalité des sexes, s'agissant des candidatures présentées aux élections.
Mr. Flinterman asked whether the Government planned to amend the General Election Law in order to ensure gender equality in the slate of political candidates presented for election.

Flinterman demande ce que le gouvernement peut faire si un État individuel adopte des lois ou des politiques qui sont incompatibles avec les obligations du Nigéria en vertu de la Convention.
Mr. Flinterman asked what the federal Government could do if an individual state adopted laws or policies that were incompatible with Nigeria's obligations under the Convention.

Flinterman demande lequel des pouvoirs judiciaire, législatif ou exécutif est habilité à se prononcer sur la compatibilité de la législation nationale avec les dispositions du Pacte.
Mr. Flinterman asked whether the judiciary, the legislature or the executive was responsible for deciding whether domestic legislation was compatible with the provisions of the Covenant.

Flinterman demande quel calendrier le Ghana s'est fixé pour la réalisation de l'objectif de développement 5 du Millénaire, qui vise à assurer à tous les garçons et à toutes les filles une scolarité primaire complète.
Mr. Flinterman asked what time frame Ghana had set itself to achieve Millennium Development Goal 5, which aimed to ensure that all boys and girls completed a full course of primary schooling.

Flinterman demande si la nouvelle commission nationale indépendante des droits de l'homme aura pour mandat d'examiner les cas de violations des droits de l'homme et, si oui, quelles mesures elle sera à même d'adopter.
Mr. Flinterman asked whether the new independent national human rights commission would have a mandate to examine complaints of human rights violations and, if so, what action it would be able to take.

Flinterman demande des précisions quant aux lois en matière de nationalité, en particulier la possibilité donnée à un ressortissant haïtien, homme ou femme, de détenir une double nationalité en cas de mariage avec un étranger.
Mr. Flinterman requested clarification of the laws governing nationality, in particular the possibility of dual nationality for a Haitian citizen, whether a man or a woman, married to a foreigner.

Flinterman demande si la loi sur l'égalité contiendra une définition de la discrimination à l'égard des femmes conforme à l'article premier de la Convention, et prévoira des sanctions appropriées en cas de discrimination sexiste.
Mr. Flinterman asked whether the equality law would include a definition of gender discrimination in line with article 1 of the Convention and would provide for appropriate sanctions in cases where gender discrimination occurred.

Flinterman demande une clarification de la position de l'État partie sur la ratification du Protocole facultatif et des informations plus détaillées sur l'incorporation de la Convention à l'échelle nationale, aussi bien que sur le statut et la diffusion de cette dernière.
Mr. Flinterman requested clarification of the State party's position on ratification of the Optional Protocol and more detailed information on the domestic incorporation, status and dissemination of the Convention.

Flinterman demande si les cas de violation des droits de la Convention peuvent être soumis aux tribunaux administratifs ou autres tribunaux, et si ces tribunaux peuvent se prononcer sur la compatibilité des lois affectant les droits de la Convention avec la Constitution.
Mr. Flinterman asked whether cases involving violations of Convention rights could be brought before administrative or other courts and whether such courts could rule on the compatibility of laws affecting Convention rights with the Constitution.

Flinterman demande s'il est exact que le Comité des droits de l'homme ne peut pas communiquer directement avec l'Assemblée générale, sachant que les présidents d'autres organes tels que le Comité des droits de l'enfant et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes prennent la parole chaque année devant la Troisième Commission.
Mr. Flinterman asked whether it was true that the Human Rights Committee could not communicate directly with the General Assembly, given that the chairpersons of other bodies such as the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women addressed the Third Committee every year.