Examples of using Fonctions en conformité in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exerce des droits ou des fonctions en conformité avec la présente loi ou les règlements;
 exercising a right under or carrying out a duty in accordance with this Act or the regulations;Les parties doivent demander la permission si elles souhaitent voir leur CMSS exercer ses fonctions en conformité avec le cadre de référence modifié.
The parties should request permission for their multi-workplace JHSC to function in accordance with the amended Terms.LCH exercera ces fonctions en conformité avec la législation applicable.
Le ministre reconnaît que TJSO exerce ses pouvoirs et exécute ses fonctions en conformité avec ses mandats législatifs.
The Minister recognises that SJTO exercises powers and performs duties in accordance with its legal mandates.La Cour exerce ses fonctions en conformité aux dispositions de la Convention précitée et du présent Statut.
The Court exercises its functions in accordance with the provisions of the aforementioned Convention and the present Statute.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
fonctions spéciales
fonction publique fédérale
nouvelles fonctionsfonction principale
principales fonctionsautres fonctionsdifférentes fonctionsfonction publique internationale
la fonction principale
fonctions administratives
More
Assister à la séance de formation en vue d'exécuter les fonctions en conformité avec la Loi électorale du Canada.
Attend DRO briefing session- to ensure performance of duties is in accordance with the Canadian Elections Act.Elles exercent leurs fonctions en conformité avec les règlements internes, établis conformément aux accords internationaux sur la coopération entre États voisins.
They carry out their duties in conformity with the internal regulations drawn up Assurez-vous de réviser cette présentation sur l'apprentissage des scrutateurs en vue d'exécuter les fonctions en conformité avec la Loi électorale du Canada.
Make sure that you review this DRO training presentation- to ensure performance of duties is in accordance with the Canadian Elections Act.L'auditeur interne exerce ses fonctions en conformité avec les normes internationalement pertinentes.
The internal auditor shall perform his functions in accordance with the relevant international standards.De faire en sorte que le service de police remplisse toutes les exigences imposées par la présente loi et queles agents de police qui en font partie exercent leurs fonctions en conformité avec la présente loi;
 ensuring that the police service meets all requirements imposedby this Act and that its police officers carry out their duties in accordance with this Act;Tous les employés de la compagnie sont responsables de remplir leurs fonctions en conformité avec les politiques, les règles, les marches à suivre et les normes de la compagnie.
All company employees are responsible for performing their duties in a manner consistent with company policies, rules, procedures and standards.Il n'y a pas, à l'égard de chaque lieu d'essai clinique, d'attestation du CER énonçant que ce dernier a examiné et approuvé le protocole et le formulaire de consentement éclairé etqu'il exerce ses fonctions en conformité avec les BPC.
Absence of REB attestation for each clinical trial site stating that it has reviewed and approved the protocol,the informed consent and that it functions in compliance with GCP.À la présidence du Conseil,le doyen exerce ses fonctions en conformité avec les règlements du Sénat et ceux du Conseil de la Faculté, en plus d'être membre d'office de tous les comités du Conseil.
As chair of the Council,the dean carries out his functions in accordance with Senate and Faculty Council regulations.Mon mandat en qualité de commissaire consiste à examiner les activités du CSTC et à m'assurer que ce dernier s'acquitte de ses obligations et accomplit ses fonctions en conformité avec les lois du Canada, notamment en veillant au respect de la vie privée des Canadiens.
My mandate is to review the activities of CSEC to ensure that ensure that it performs its duties and functions in accordance with the laws of Canada.La Commission a observé que, aux termes de la loi sur les relations de travail de 1995, les représentants des travailleurs(les membres des conseils des travailleurs ou les délégués syndicaux) bénéficiaient de la protection contre les actes qui pouvaient leur porter atteinte etqu'ils disposaient d'un grand nombre de facilités pour exécuter leurs fonctions en conformité avec la Convention.
The Committee noted that, by virtue of the Industrial Relations Act of 1995, workers' representatives(whether they are members of the workers' council or trade union delegates) benefit from protection against acts which might prejudice them andare provided with a considerable number of facilities to enable them to carry out their functions, in accordance with the provisions of the Convention.Résultat stratégique: Le Centre de la sécurité des télécommunications s'acquitte de ses obligations et accomplit ses fonctions en conformité avec les lois du Canada, notamment en veillant au respect de la vie privée des Canadiens.
Strategic Outcome: The Communications Security Establishment Canada performs its duties and functions in accordance with the laws of Canada.PricewaterhouseCoopers LLP atteste que«le processus d'évaluation des soumissions auquel nous avons participé était rigoureux et destiné à assurer l'équité et la transparence etnous avons été capables de remplir nos fonctions en conformité avec ces principes..
PricewaterhouseCoopers LLP attests that"the bid evaluation process which we supported was robust and designed to ensure fairness and transparency andwe were able to fulfil our responsibilities in accordance with these principles.Le Centre de la sécurité des télécommunications Canada s'acquitte de ses obligations et accomplit ses fonctions en conformité avec les lois du Canada, notamment en veillant au respect de la vie privée des Canadiens.
The Communications Security Establishment Canada performs its duties and functions in accordance with the laws of Canada and with due regard for the privacy of Canadians.La responsabilité essentielle qui s'inscrit dans le programme d'examen du commissaire demeure inchangée, à savoir examiner les activités du CST afin de déterminer sice dernier s'acquitte de son mandat et de ses fonctions en conformité avec les lois du Canada.
The core responsibility for the Commissioner's review program remains unchanged- to examine CSE activities to determine whether ornot it performs its duties and functions in accordance with the laws of Canada.Agissent avec soin, diligence et compétence, comme le ferait en pareilles circonstances une personne avisée,et exercent leurs fonctions en conformité avec la présente loi et les règlements. L.M. 1997, c. 41, art. 5. Règlements administratifs et politiques.
 exercise the care, diligence and skill that a reasonable and prudent person would exercise Le Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs(SCDATA) est responsable de la prestation des services de soutien et de la fourniture des installations qui sont nécessaires à chacun des tribunaux administratifs qu'il sert, afin qu'ils puissent exercer leurs pouvoirs ets'acquitter de leurs devoirs et fonctions en conformité avec les lois et les règles qui les régissent.
The Administrative Tribunals Support Service of Canada(ATSSC) is responsible for providing the support services and the facilities that are needed by each of the administrative tribunals it serves to enable them to exercise their powers andperform their duties and functions in accordance with their legislation and rules.Le commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications procède à des examens concernant les activités du CST et s'assure qu'il s'acquitte de ses obligations et de ses fonctions en conformité avec les lois du Canada, y compris en prenant en compte comme il se doit le respect de la vie privée des Canadiens.
The Communications Security Establishment Commissioner is to review the activities of CSE to ensure it performs its duties and functions in accordance with the laws of Canada.Dans son décret du 15 février 1993, le Conseil privé autorise le BEC à remplir toutefonction du Conseil du Trésor ayant trait à la gestion du personnel au sein du Bureau de l'enquêteur correctionnel, à la condition que le BEC exerce ces fonctions en conformité avec les pratiques en vigueur au Conseil du Trésor.
The Privy Council, by Order La responsabilité essentielle à assumer dans le cadre du programme d'examen du commissaire consiste à examiner les activités du CST afin de déterminer sice dernier s'acquitte de son mandat et de ses fonctions en conformité avec les lois du Canada et avec un strict respect pour la vie privée des Canadiens.
The core responsibility for the Commissioner's review program is to examine CSE activities to determine whether ornot it performs its duties and functions in accordance with the laws of Canada and with due regard for the privacy of Canadians.Vos Renseignements personnels seront accessibles seulement aux membres de notre cabinet età nos professionnels qui en ont besoin dans le cadre de l'exécution de leurs fonctions en conformité avec les exemples d'utilisation qui précèdent.
Your Personal Information will be made accessible only toour Firm members and professionals who need it Le REMDH réclame la libération immédiate d'Abdel Fattah et de ses co- accusés. Il exhorte également le pouvoir judiciaire égyptien à renforcer son indépendance et son impartialité, ainsiqu'à exercer ses fonctions en conformité avec les normes internationales en matière de procès équitable.
EMHRN calls for the immediate release of Abdel Fattah and his co-defendants and calls on the Egyptian judiciary to reinforce its independence andimpartiality and perform its duties in accordance with international standards of fair trial.Le résultat stratégique du Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications est que le Centre de la sécurité des télécommunications Canada s'acquitte de ses obligations et accomplisse ses fonctions en conformité avec les lois du Canada, notamment en respectant la vie privée des Canadiens.
The strategic outcome of the Office of the Communications Security Establishment Commissioner is that the Communications Security Establishment Canada performs its duties and functions in accordance with the laws of Canada.Le poste du Commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications a été créé pour s'assurer que le Centre de la sécurité des télécommunications( CST)s'acquitte de ses obligations et accomplit ses fonctions en conformité avec les lois du Canada, notamment en veillant au respect de la vie privée des Canadiens.
The position of Communications Security Establishment Commissioner was created to review the activities of Communications Security Establishment( CSE)to determine whether it performs its duties and functions in accordance with the laws of Canada.Le poste de commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications a été créé dans le but d'examiner les activités du Centre de la sécurité des télécommunications( CST)afin de s'assurer qu'il s'acquitte de ses obligations et accomplit ses fonctions en conformité avec les lois du Canada, notamment en veillant au respect de la vie privée des Canadiens.
The position of Communications Security Establishment Commissioner was created to review the activities ofCommunications Security Establishment( CSE) to determine whether it performs its duties and functions in accordance with the laws of Canada.
