Examples of using Fredonner in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous pouvez les fredonner.
Fredonner la même mélodie.
Je ne pourrais pas fredonner.
Je vais la fredonner pour vous.
I will hum it for ya.Fredonner des chansons sur les animaux.
Vous ne pouvez pas l'empêcher de fredonner?
Can't you stop that singing?Je vais le fredonner toute la journée.
Le public aime les chansons qu'il peut fredonner.
He seems to prefer songs he can croon to.Je ne pourrais pas fredonner un air joyeux.
I could never croon a happy tune.Fredonner des chansons qui ne sont pas les nôtres.
Sing songs that never belonged to us.Si seulement je pouvais fredonner un air aussi beau.
If only I could sing like that.Je vais fredonner cette chanson toute la journée!
I'll be humming this song all day!Il a entendu une petite fille fredonner dans la pénombre.
He heard a small girl's humming.Veuillez fredonner encore pour moi cette année.
Please hum for me again this year.La Grèce est difficile, fredonner avec une langue.
Greece is difficult. humming with a tongue.Je vais fredonner cette chanson toute la journée!
I will be singing this song all day!Que le chant et la reconnaissance fredonner au monde.
The world's only singing and humming recognition.Vous allez fredonner leurs chansons pendant des jours!
You will hum the songs for days!Il avait même commencé à fredonner sur un air improvisé.
He had even started humming to an improvised tune.Essayez de fredonner ou de jouer votre propre musique.
Try humming or making your own music.Certains mots au détour d'une conversation me poussent à fredonner des chansons populaires.
Certain words in a conversation trigger me into singing popular songs.Vous pouvez fredonner et une mélodie que vous aimez.
You can hum and a melody that you like.Choisir un mot de passe infaillible est aussi simple que fredonner votre chanson préférée.
For example remembering your password is as easy as singing your favourite song.Je vais fredonner cette chanson toute la journée!
I think I will sing this song all day long!Ces deux peuvent fredonner romantique ensemble.
These two can romantically hum together.Fredonner votre propre musique d'espionnage est facultatif.
Humming your own spy theme-music is optional.Venez les écouter et fredonner avec elles Tchiribimbombombombom…!
Come listen to them and hum with them!Fredonner, Chorwacja(Croatie)- la plus petite ville du monde.
Hum, Chorwacja(Croatia)- the smallest city in the world.Puis la voix commence à fredonner un air doux à mon âme.
Then the voice starts with humming, harmony to my soul.Fredonner est un bon moyen de faciliter la transition vers un chant à pleine gorge.
Humming is a good way to ease into full-throated singing.
