Exemples d'utilisation de Fredonner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Continuez de fredonner.
Bliv ved med at nynne.Je suis sûr que tu as mieux à faire que de m'écouter fredonner.
De har nok bedre ting at lave end at høre mig nynne.Il est impossible de fredonner tout en se bouchant le nez!
Det er umuligt at nynne, mens du holder dig for næsen!Sérieux. Arrête de fredonner!
Seriøst, hold op med at nynne!Mais vous pouvez le fredonner, et vous savez ce que les paroles disent.
Men du kan nynne den for sig selv, og du ved selv hvad ordene er.Je peux entendre Maman la fredonner.
Jeg kan høre mor Kizzy nynne den.Aujourd'hui fredonner jour de poisson et vous pourrez facilement être en mesure de nourrir leurs captures fraîches.
Sortie de nulle part, nous sommes en chantant et fredonner les airs.
Les deux vous permettront de fredonner ou chanter une chanson puis essayeront de vous donner son titre.
Begge giver dig mulighed for at nynne eller synge en sang, og vil forsøge Nous sommes à rire de lui, de rire mais nous sommes de fredonner les chansons.
Vi griner af den men så nynner vi sangene.J'ai dû fredonner la mélodie au vendeur, car je ne savais pas comment ça s'appelait.
Jeg købte pladen i en musikforretning, hvor jeg blev nød til at nynne sangen for ekspedienten, fordi jeg ikke kendte sangens titel.Combien de temps continuerez- vous à fredonner vos chansons préférées?
Hvor længe vil du fortsætte med at nynne dine yndlings sange?Cependant, vous trouverez peut- être difficile de vous centrer sur votre problème et, en même temps, tapoter, fredonner, compter….
Det kan være, du alligevel finder det vanskeligt at tænke på problemet samtidig med, at du tapper, nynner, tæller o.s.v.De plus, il peut attraper des souris,il peut fredonner(il est agréable), et d'être un bon petit ami.
Plus, kan det fange mus,det kan nynne(det er rart), og for at være en god kæreste.Je fredonne quand je suis heureux,et tu me fais fredonner.
Jeg Certains ne peuvent que fredonner, grogner ou faire d'autres bruits non verbaux, tandis que d'autres babillent des phrases absurdes ou pleurent.
Nogle kan kun hum, grunt, eller gøre andre ikke-ord lyde, mens andre plapre meningsløse sætninger eller råb.Bon, vous pourriez ne pas pouvoir le chanter à voix haute,mais vous pouvez le fredonner, et vous savez ce que les paroles disent.
Altså du kan nok ikke synge den højt,men du kan nynne den for sig selv, og du ved selv hvad ordene er.Certains ne peuvent que fredonner, grogner, ou faire d'autres bruitages, tandis que d'autres s'exercent à des phrases absurdes, des babillements ou des cris.
Nogle kan kun hum, grunt, eller gøre andre ikke-ord lyde, mens andre plapre meningsløse sætninger eller råb.Par tous les moyens, vous décidez de devenir un escroc insaisissable eten dépit de la police vaillant vivez fredonner, faire votre métier préféré.
Med alle midler, beslutter dig til at blive en flygtig con kunstner ogpå trods af den tapre politiet lever nynne, laver din favorit håndværk.Quelque soit l'âge, dans les années 90, vous auriez dû fredonner quelque chose comme«vous avez jeté l'amour que je vous ai donné, le rêve que j'ai rêvé….
Uanset alder, i 90'erne, du burde have nynnede noget lignende"du smed den kærlighed, jeg gav dig den drøm, jeg drømte….Le vélo lui- même a une carte électronique Arduino fondée, peut aider la moto GPS,tourner à gauche ou à droite de fredonner un rappel de ce que les utilisateurs temps.
Cyklen selv har en Arduino baseret elektroniske bord kan, hjælpe cykel GPS, drej til venstre ellerhøjre af nynnede en påmindelse om, hvad tid brugerne.La figure féminine s'est arrêté fredonner et a commencé à m'expliquer qu'ils avaient besoin de me faire quelque chose pour eux et il était très important jamais de donner à quiconque autre que lui, lorsque le temps est venu.
Den kvindelige figur stoppet summende og begyndte at forklare mig, at de nødvendige mig at gøre noget for dem, og det var meget vigtigt aldrig at give det til andre end hende, når tiden er inde.Je dis elle, car elle s'est assise sur mon lit à côté de moi, broutaient sa main à travers mon foread etpuis j'ai commencé à entendre son fredonner une jolie mélodie dans ma tête.
Jeg siger hun, fordi hun sad på min seng ud for mig, græssede hendes hånd på tværs af mine foread ogderefter begyndte jeg at høre hendes summende en dejlig melodi i mit hoved.Outre sa construction robuste et appareils HiFi, le MD2 possède deux des Samsonles de STLX Mu- métal blindé transformateurs qui produisent une réponse prolongée, plat- fréquence minimisant toute déformation etprotection contre les interférences RF et fredonner.
Ud over sin robuste konstruktion og stereo komponenter, MD2 har to af Samsoner STLX Mu-Metal afskærmet transformers, der producerer en udvidet, flad-hyppighed respons minimere forvrængning ogbeskyttelse mod RF interferens og nynnede.Je vais botter le cul de quelqu'un♫ ♫Oh, je vais botter le cul de quelqu'un♫ ♫Oh, si vous ne me laissez pas tranquille, ♫ ♫vous allez devoir me renvoyer chez moi♫ ♫Parce que je vais botter le cul de quelqu'un♫ Bon, vous pourriez ne pas pouvoir le chanter à voix haute,mais vous pouvez le fredonner, et vous savez ce que les paroles disent.
Jeg er ved at smække en en flad♫ ♫Åh, jeg er ved at smække en en flad♫ ♫Åh, hvis du ikke lader mig være i fred,♫ ♫bliver du nødt til at sende mig hjem♫ ♫for jeg er er ved at smække en en flad♫ Altså du kan nok ikke synge den højt,men du kan nynne den for sig selv, og du ved selv hvad ordene er.Il fredonne quand il pisse.
Han nynner, når han tisser.Elle fredonnait sans arret.
Hun nynnede hele tiden.Je ne fredonne pas… Toby me manque.
Jeg nynner ikke, jeg savner bare Toby.Il ne fredonne même pas.
Han nynner ikke engang.Et il fredonnait du Katy Perry sans ironie.
Og han nynnede Katy Perry uden at være ironisk.
