Examples of using Grands progrès ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De grands progrès ont été réalisés.
Ces dernières années, de grands progrès ont été.
De grands progrès ont été réalisés.
Cardinal Ratzinger: De grands progrès ont été faits.
Cardinal Ratzinger: There has been great progress.De grands progrès ont été accomplis.
People also translate
Concernant la consommation, des grands progrès ont été réalisés.
Looking at the consumption side, great progress has been made.De grands progrès ont été accomplis.
Des efforts résolus ont pratiquement fait disparaître la polio et de grands progrès ont été faits dans la lutte contre les carences en iode.
Determined efforts De grands progrès ont été réalisés.
Sur votre monde, et malgré l'avortement des plans ordonnés, de grands progrès ont été accomplis depuis que le plasma vital d'Adam a été donné à vos peuples.
On your world, even in the face of the miscarriage of the ordained plans, great progress has been made since the gift to your peoples of Adam's life plasm.De grands progrès ont déjà été enregistrés.
Much progress has been made.Vu les données de la situation initiale- violence, bouleversements et destructions, effondrement de l'État et des institutions et départ définitif des hauts fonctionnaires-, de grands progrès ont été accomplis dans la voie du rétablissement des services publics.
In considering the initial conditions of the country-- violence, disruptions and damage, collapse of the State and institutions and permanent departure of the upper echelon of civil servants-- much progress has been made in restoring public services.De grands progrès ont été accomplis, mais.
Much progress has been made, but.La capacité des bêta-glucanes à amortir les oscillations de la glycémiepost-prandiale(techniquement appelée glycémie post-prandiale) et leurs travaux de prévention du diabète de type 2 sont deux domaines dans lesquels de grands progrès ont été réalisés au cours de la dernière décennie, des conclusions très pertinentes en faveur de ces substances.
The ability of beta-glucans to buffer the oscillations in post-meal glucose levels(what is technically called postprandial glycemia)and their preventive action against the onset of type 2 diabetes are two fields of work where much progress has been made in the last decade, providing highly relevant conclusions in favor of these substances.De grands progrès ont été et sont faits.
Big steps have been made and are being made.La capacité des bêta- glucanes à amortir les oscillations de la glycémie post- prandiale(techniquementappelée glycémie post- prandiale) et leurs travaux de prévention du diabète de type 2 sont deux domaines dans lesquels de grands progrès ont été réalisés au cours de la dernière décennie, des conclusions très pertinentes en faveur de ces substances.
The ability of beta-glucans to buffer the oscillations in post-meal glucose levels(what is technically called postprandial glycemia)and their preventive action against the onset of type 2 diabetes are two fields of work where much progress has been made in the last decade, providing highly relevant conclusions in favor of these substances.De grands progrès ont été réalisés récemment.
Great progress has been made recently in.Néanmoins, de grands progrès ont été accomplis.
However, great progress have been made.Grands progrès ont été réalisés l'an dernier en matière de.
Néanmoins, de grands progrès ont été accomplis.
De grands progrès ont été faits à cet égard.
De grands progrès ont été faits depuis la guerre.
De grands progrès ont été réalisés dans ce sens.
De grands progrès ont été également réalisés dans ce domaine.
In this area as well, great progress has been made.Des grands progrès ont été accomplis au cours des dernières années dans le développement des appareils auditifs.
Great progress has been made in recent years in the development of hearing aids.De grands progrès ont été réalisés ces cinq dernières années pour la réhabilitation des réseaux d'eau.
Over the last five years, significant progress has been made to rehabilitate the water systems.De grands progrès ont été réalisés depuis quelques années dans le taux de connectivité des collectivités éloignées.
Over the past few years great strides have been made to increase the level of connectivity in remote communities.De grands progrès ont été réalisés en particulier dans l'entreprise visant à élaborer une convention pour promouvoir les droits des personnes handicapées.
In particular, much progress has been made in the endeavours to draft a convention to promote the rights of persons with disabilities.Des grands progrès ont été accomplis, surtout depuis le début du processus de réforme en 2004: les enseignants sont formés, souvent avec l'aide des ONG, à adopter de nouvelles méthodes.
Much progress had been made, particularly since the start of the reform process in 2004: teachers were trained, often with NGO help, to adopt new methodologies.À ce propos des grands progrès ont été fait, et le marché offre des produits qui assurent au bois traité une résistance contre les intempéries et les rayons du soleil pendant une période d'au moins 5-6 ans.
Great progress has been made in this area and the market offers products that ensure treated wood weathering and sunlight resistance for a period of at least 5-6 years.
