Examples of using Grave provocation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une grave provocation.
Grave provocation contre la frontière.
Hard provocation against the border.Ce serait une grave provocation.
Il s'agit, selon le régime nord-coréen, d'une« grave provocation.
The decision was labelled a"serious provocation" by the North Korean regime.Seule une grave provocation peut le justifier. C'est le cas.
Only extreme provocation could call for such conduct.Combinations with other parts of speech
La Chine considéra l'attaque comme une grave provocation.
China considered this move to be highly provocative.La Chine a dénoncé une« grave provocation militaire et politique.
S'introduire dans la salle du trésor, c'est une grave provocation.
Trying to break into the treasury is a serious offense.La Chine a dénoncé une«grave provocation militaire et politique.
China called the sail-by"a serious political and military provocation.Les autorités nord-coréennes ont exigé des excuses en dénonçant une«grave provocation armée.
Pour Pékin, c'est« une grave provocation politique et militaire.
China called the sail-by"a serious political and military provocation.Le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu a qualifié jeudi le dessin de Mahomet de«grave provocation.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu on Thursday described the cover as a"grave provocation..La Chine a dénoncé une«grave provocation militaire et politique.
China called that action“a serious political and military provocation..Les États-unis tiennent des consultations en urgence avec leurs partenaires au sein du Conseil de sécurité, afind'étudier les réponses appropriées qu'il convient d'apporter à cette grave provocation de la Corée du Nord.
The United States is consulting urgently with our partners, andwithin the Security Council, regarding appropriate responses to this grave provocation by North Korea.La Chine a dénoncé une«grave provocation militaire et politique.
China termed the incident a“serious political and military provocation.Ces exercices, qui avaient pour nom de code"Nikiforos-Toxotis 96" et furent conduits sous les mots d'ordre"La Grèce est là" et"L'hellénisme est solidement implanté à Chypre",ont constitué une grave provocation à l'égard de la partie chypriote turque et aggravé la tension sur l'île.
These exercises, code-named"Nikiforos-Toxotis 96" and carried out under the slogans"Greece is here" and"Cyprus Hellenism Is Secure",constituted a serious provocation towards the Turkish Cypriot side and have increased tension in the island.Pour Pékin, c'est« une grave provocation politique et militaire.
Beijing labelled the plan“a serious political and military provocation..Le ministère chinois des Affaires étrangères a aussitôt dénoncé«une grave provocation politique et militaire.
The Chinese Foreign Ministry immediately branded this“a serious political and military provocation..Il représente une grave provocation qui diminue le niveau de confiance mutuelle.
It represents a serious provocationthat reduces the level of mutual trust.La Chine répliquait en qualifiant cet acte militaire de"grave provocation totalement inacceptable.
China replied by calling this military act“a serious and totally unacceptable provocation.Malgré cette grave provocation, le gouvernement a tenu une deuxième série de pourparlers de paix avec ces derniers le 3 janvier 1995.
Despite this grave provocation, the Government held the second round of peace talks with the LTTE on 3 January 1995.La Chine a qualifié cette décision de« grave provocation(…) totalement inacceptable.
China described this as a“serious provocation” and“completely unacceptable”(3.Cette grave provocation, déguisée en geste humanitaire pour les réfugiés serbes, fait partie en réalité de l'ancien plan des autorités de Belgrade de procéder à un«nettoyage ethnique» au Kosovo, habité à 95% par des Albanais, et de modifier par la force sa composition ethnique et démographique.
This grave provocation, under the guise of humanism for Serb refugees, is in reality part of the old plan of the Belgrade authorities to carry out“ethnic cleansing” in Kosova, which is inhabited to the extent of 95 per cent by Albanians, and forcefully change its ethnic-demographic composition.La Chine a dénoncé une«grave provocation militaire et politique.
China condemned the operation as a“serious political and military provocation..La poursuite du programme de réarmement à Chypre-Sud, la construction d'une base aérienne à Paphos et le projet d'achat de missiles à portée intermédiaire et à longue portée constituent à l'évidence des mesures offensives, plutôt que défensives comme le prétendent les Chypriotes grecs,en même temps qu'une grave provocation pour les Chypriotes turcs et la Turquie.
The continuing rearmament programme in south Cyprus, construction of an air base in Paphos and the planned purchase of medium and long-range missiles are clearly offensive steps, rather than defensive as alleged bythe Greek Cypriot side, and constitute a serious provocation towards the Turkish Cypriot side and Turkey.Pour Pékin, c'est« une grave provocation politique et militaire.
Beijing has described the incident as a'serious political and military provocation.Le Gouvernement de la République de Corée condamne vigoureusement cette grave provocation, qui ne saurait être tolérée.
The Government of the Republic of Korea strongly condemns such a grave provocation, which must not be condoned.Elles constituent en outre une grave provocation et menacent dangereusement tant le processus de paix que la paix et la stabilité de la région.
They also constitute a serious provocation and pose a dangerous threat both to the peace process and peace and stability in the region.Faisal Husseini, le plus haut représentant de l'Autorité palestinienne à Jérusalem, a déclaré qu'il s'agissait là d'une grave provocation de plus et d'une incitation à la violence pour saper le processus de paix.
Faisal Husseini, the Palestinian Authority's senior representative in Jerusalem, stated that it was another serious provocation and another clear invitation for more clashes and for ending the peace process.La tentative d'annexion du Golan syrien par Israël constitue non seulement une grave provocation, mais rappelle également un triste chapitre de l'histoire contemporaine où un certain État a annexé de force des parties d'autres États souverains au début de la seconde guerre mondiale.
Israel's attempt to annex the Syrian Golan not only was a serious provocation, but also was reminiscent of a dark chapter in modern human history when a certain State had forcibly annexed parts of other sovereign States at the beginning of the Second World War.
