Examples of using Groupe a comptabilisé in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Groupe a comptabilisé au cours de l'exercice des pertes de valeur pour un montant net de 19 millions d'euros.
La valeur comptable de ce groupe destiné à être cédé étant supérieure au prix de cession attendu, le Groupe a comptabilisé une perte de valeur de 176 millions d'euros.
As the carrying amount of this Sur l'exercice 2012, le Groupe a comptabilisé 4 millions d'euros de dépréciations sur ses autres immobilisations incorporelles.
En 2016, en raison du différentiel de taux d'intérêts entre les devises concernées et le franc suisse,ces opérations de swaps de trésorerie ont généré un revenu de CHF 7 359 003 que le Groupe a comptabilisé sous la rubrique«Produits des intérêts et des escomptes.
In 2016, because of the interest rate differential between the foreign currencies in question and the Swiss franc,these treasury swap transactions generated revenue of CHF 7 359 003, which the Group recognised under‘Interest and discount income.Par ailleurs, le groupe a comptabilisé une provision complémentaire de restructuration de 99 millions d'euros en charges non courantes.
Elsewhere the group booked an additional restructuring provision of 99 million euros in non-recurring costs.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
société a comptabilisésociété comptabilisecomptabilisés au coût
comptabilisés en charges
comptabiliser le nombre
dépenses comptabiliséeséléments comptabilisésgroupe comptabiliseprovisions sont comptabiliséesrevenus sont comptabilisés
More
Usage with adverbs
comptabilisés comme
non comptabiliséscomptabilisés directement
initialement comptabiliséscomptabilisés séparément
comptabilisés initialement
comptabilisées conformément
comptabilisés immédiatement
directement comptabilisésdûment comptabilisées
More
Usage with verbs
La valeur comptable de ce groupe destiné à être cédé étant supérieure de 141 millions d'euros au prix de cession attendu, le Groupe a comptabilisé une perte de valeur à hauteur de ce montant, intégralement imputée sur le goodwill alloué à ce groupe d'actifs destinés à être cédés.
As the carrying amount of these assets held for sale was €141 million greater than the expected sale price, the Group recognized an impairment loss for the full amount of the difference against the goodwill allocated to the portfolio.Durant l'année, le Groupe a comptabilisé des charges de dépréciation totales à hauteur de € 53 millions(2014: € 38 millions) principalement liées à epratuzumab.
During the year, the Group recognized total impairment charges of€ 53 million(2014:€ 38 million) mainly related to epratuzumab.Pour tenir compte de l'évolution d'un ensemble de risques juridiques liés à des litiges de droit public pour lesquels des enquêtes et procédures sont en cours avec des autorités américaines(telle l'Office of Foreign Assets Control) et européennes, ainsiqu'au litige relatif au précompte, le Groupe a comptabilisé une provision à son passif, figurant parmi les provisions pour litiges; cette provision a fait l'objet en 2016 d'une dotation complémentaire en Coût du Risque de 350 millions d'euros, la portant ainsi à 2 050 millions d'euros.
To take into account changes in legal risks related to public law litigation for which investigations and proceedings are under way with US authorities(such as the Office of Foreign Assets Control) and European authorities,as well as the dispute on the“précompte”, the Group has recognised a provision among its liabilities, under Provisions for disputes; this provision was adjusted in 2016 by an additional allowance of EUR 350 million recorded under Cost of risk, bringing it to a total of EUR 2,050 million.Au 31 décembre 2017, le Groupe a comptabilisé EUR 715 millions d'actifs d'impôt différé EUR 953 millions au 31 décembre 2016.
At 31 December 2017, the Group has recognised EUR 715 million of deferred tax assets 31 December 2016- EUR 953 million.Le Groupe a comptabilisé une perte de valeur de 60 millions d'euros sur un immeuble de bureaux situé en France sur la base d'une évaluation réalisée par un expert indépendant.
The Group recognized a €60 million impairment loss on an offi ce building in France, based on a valuation performed by an independent appraiser.Conformément à la norme IFRS 3, le Groupe a comptabilisé des ajustements de ces valeurs provisoires liés à l'achèvement de la comptabilisation initiale.
Pursuant to IFRS 3, the Group recognised adjustments to these provisional amounts as a result of the completion of the initial recognition.Le Groupe a comptabilisé en 2008 des actifs d'impôts différés sur les pertes non compensables de certaines filiales(principalement en Belgique), dont l'utilisation dépend des bénéfices imposables futurs.
In 2008, the Group recognized deferred tax assets for non-transferable losses of subsidiaries(mainly in Belgium), for which a utilization depends on future taxable profits.Actifs de l'UGT Génération EuropeC Le Groupe a comptabilisé des pertes de valeur nettes sur des centrales thermiques en Europe pour 317 millions d'euros au 31 décembre 2017.
Generation Europe CGU assetsC The Group recognized a €317 million net impairment loss against its thermal power plants in Europe at December 31, 2017.Le Groupe a comptabilisé en 2007 des actifs d'impôts différés sur les pertes non compensables de certaines filiales(principalement en Belgique, en Allemagne et aux États-Unis), et dont l'utilisation dépend des bénéfices imposables futurs.
In 2007, the Group has booked deferred tax claims to non-compensatory losses of subsidiaries(mainly in Belgium, Germany and the United States), for which the application is dependant on future taxable profits.Immobilisations incorporelles Durant l'année, le Groupe a comptabilisé des charges de dépréciation totales à hauteur de € 38 millions(2013: € 7 millions) principalement liées à tozadenant.
Intangible assets During the year, the Group recognized total impairment charges of€ 38 million(2013:€ 7 million) mainly related to tozadenant.En 2012, le Groupe a comptabilisé une perte de valeur de 94 millions d'euros du g oodwill aff ecté à l'UGT Solaire, cette dernière ayant révisé sa stratégie et initié un plan de restructuration à la suite des diffi cultés rencontrées dans l'exécution de certains contrats.
In 2012, the group recognized impairment of 94 million euros for goodwill in the Solar CGU, which had revised its strategy and initiated a restructuring plan following diffi culties encountered in the executive of certain contracts.Compte tenu de la dégradation des projections de flux de trésorerie, le Groupe a comptabilisé des pertes de valeur sur des centrales à charbon en Allemagne et aux Pays-Bas pour respectivement 184 millions d'euros et 146 millions d'euros.
Given the downward revision of the cash flow projections, the Group recognized impairment losses on coal-fired power plants in Germany and the Netherlands of €184 million and €146 million, respectively.Le Groupe a comptabilisé un goodwill provisoire de 19 millions d'euros dans ses états financiers consolidés au 30 juin 2017 et réalisera l'allocation définitive du prix d'acquisition dans les 12 mois suivants la date d'acquisition, conformément aux dispositions de la norme IFRS 3 révisée.
The Group booked a temporary goodwill of€ 19 million in intangible assets as of June 2017 consolidated financial statements, and will perform the price purchase allocation in the following 12 months of acquisition date, according to IFRS 3 revised standard.Plans à cotisations définies En 2016, le Groupe a comptabilisé une charge de 137 millions d'euros au titre des plans à cotisations définies souscrits au sein du Groupe 134 millions d'euros en 2015.
Defined contribution plans In 2016, the Group recorded a €137 million expense in respect of amounts paid into Par ailleurs, le Groupe a comptabilisé en tant qu'«Actifs classés comme détenus en vue de la vente» et«Passifs directement liés à des actifs classés comme détenus en vue de la vente» les activités dont la cession est considérée comme hautement probable dans un horizon raisonnable au 31 décembre 2012.
Moreover, the Group has recognized operations which are highly probable to be sold within a reasonable timeframe at December 31, 2012 as“Assets classifi ed as held for sale” and“Liabilities directly associated with assets classifi ed as held for sale.As a result of the annual impairment tests performed on the second half of 2013 on the goodwill CGU, the Group recognized impairment losses on goodwill for a total amount of €5,775 million, of which €3,862 million on the Energy- Central Western Europe CGU, €1,250 million on the Storage CGU, €264 million on the Energy- Eastern Europe CGU, €252 million on the Energy- Southern Europe CGU and €60 million on the Energy- Spain CGU.Durant l'année, le Groupe a comptabilisé des réécritures de dépréciation totale à hauteur de € 9 millions sur ses immobilisations corporelles en 2013, les charges de dépréciation s'élevaient à € 22 millions et se rapportaient principalement aux dommages causés à l'usine 20. Immobilisations corporelles biologique de Bulle à la suite d'une explosion survenue en novembre 2013.
During the year, the Group recognized total impairment write-backs of€ 9 million(2013: expense of€ 22 million, mainly related to the damage of the Bioplant in Bulle after an explosion in November 2013) on its property, plant and equipment.Plans à cotisations défi nies En 2012, le Groupe a comptabilisé une charge de 153 millions d'euros au titre des plans à cotisations défi nies souscrits au sein du Groupe 122 millions d'euros en 2011.
Defi ned contribution plans In 2012, the Group recorded a €153 million expense in respect of amounts paid into Au 31 décembre 2012, le Groupe a comptabilisé en application d'IFRS 5 une perte de valeur de 176 millions d'euros relative à la participation dans SPP classée en tant qu'«Actifs destinés à être cédés.
In 2012, the Group recognized in accordance with IFRS 5 a €176 million impairment loss relating to its interest in SPP, which was classifi ed under“Assets held for sale.Plans à cotisations défi nies Courant 2009, le Groupe a comptabilisé une charge de 93,5 millions d'euros au titre des plans à cotisations défi nies souscrits au sein du Groupe 112,8 millions d'euros en 2008.
Defi ned contribution plans In 2009, the Group recorded a €93.5 million charge in respect of amounts paid into Pour la période close le 31 décembre 2009, le Groupe a comptabilisé une charge de dépréciation de 16,6 millions d'euros relative aux goodwills classée sur la ligne‘Autres produits(charges) opérationnels' du compte de résultat.
For the period ended December 31, 2009, the Group recognized a goodwill impairment charge of €16.6 million under“Other operating income(expense)” in the statement of income.Actifs de l'UGT Global Energy Management(GEM)Au 31 décembre 2016, le Groupe a comptabilisé des pertes de valeur sur des contrats de droit de tirage sur des actifs électriques en Italie pour un montant de 225 millions d'euros, correspondant à l'intégralité de la valeur nette comptable de l'actif.
Global Energy Management(GEM)CGU assets At December 31, 2016, the Group recognized impairment losses of €225 million against drawing rights on power facilities in Italy, corresponding to the entire carrying amount of the asset.Cette valeur étant inférieure aux valeurs comptables testées, le Groupe a comptabilisé une perte de valeur totale de 3 146 millions d'euros dont 1 250 millions d'euros de dépréciation de goodwill et 1 896 millions d'euros de dépréciations d'actifs corporels et incorporels.
Since this amount is lower than the carrying amounts tested, the Group recognized a total impairment loss of €3,146 million, including €1,250 million relating to goodwill and €1,896 million relating to property, plant and equipment and intangible assets.À l'issue des tests de pertes de valeur annuels réalisés sur les Unités Génératrices de Trésorerie(UGT goodwill), le Groupe a comptabilisé des pertes de valeur sur les goodwills pour un montant total de 1 690 millions d'euros, dont 1 362 millions d'euros sur l'UGT Benelux, 161 millions d'euros sur le goodwill de l'UGT GTT, 139 millions d'euros sur le groupe d'actifs destinés à être cédés constitué par la centrale de production d'électricité de Polaniec et 24 millions d'euros sur le goodwill de l'UGT Global LNG.
As a result of the annual impairment tests performed on the goodwill CGUs, the Group recognized impairment losses against goodwill totaling €1,690 million, including €1,362 million against the Benelux CGU, €161 million against the GTT CGU, €139 million against the À l'issue des tests de pertes de valeur annuels réalisés sur les Unités Génératrices de Trésorerie(UGT goodwill), le Groupe a comptabilisé des La diminution constatée en 2016 provenait principalement de la comptabilisation de pertes de valeur sur les goodwills pour un montant total de 1 690 millions d'euros, dont 1 362 millions d'euros sur l'UGT Benelux, 161 millions d'euros sur l'UGT GTT et 139 millions d'euros alloués au groupe d'actifs destinés à être cédés constitué par la centrale de production d'électricité de Polaniec.
As a result of the annual impairment tests performed on the goodwill Cash Generating Units(CGUs), the Group recognized impairment losses The decrease in this caption in 2016 related chiefly to the recognition of impairment losses against goodwill totaling €1,690 million, including €1,362 million against the Benelux CGU, €161 million against the GTT CGU and €139 million allocated to the 
