Examples of using Groupe africain a proposé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le groupe africain a proposé que le régime devrait.
The African Group proposed that the regime should.Les PEIDP et l'UE ont appelé à définir les OGZ, en signalant qu'il n'existe pas de définition universellement admise, et le Groupe africain a proposé que les OGZ soient définis comme des« outils de gestion spatiale visant à gérer les activités développées à des fins de conservation et d'utilisation durable.
PSIDS and Le Groupe africain a proposé l'inclusion de la mobilisation sociale.
The African Group suggested the inclusion of social mobilization.Au sujet des lignes directrices techniques relatives aux POP, Michael Ernst, président du Groupe de travail restreint intersessions sur les lignes directrices techniques relatives aux POP,a signalé que le Groupe africain a proposé des amendements aux paragraphes opératifs du projet de décision(UNEP/CHW.8/5 et CRP.3) et que les délégués les ont acceptés.
On technical guidelines for POPs, Michael Ernst, Chair of the Small Intersessional Working Le groupe africain a proposé, entre autres: des normes minimales internationales;
The African Group proposed, among others: international minimum standards;Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
More
Accès à la justice: La République de Corée, la Norvège et la Nouvelle-Zélande ont sollicité lasuppression de« l'accès à la justice» en tant qu'étape de la procédure, tandis que le Groupe africain a proposé de clarifier le libellé dans le contexte d'un mécanisme d'appel, contré par le Canada qui a signalé que le mécanisme d'appel« soulève bien trop de questions.
Access to Justice: Le Groupe africain a proposé comme activités émergentes qui devraient être sujettes à des EIE.
The African Group proposed as emerging activities that should be subject to EIAs.Récemment, le Groupe africain a proposé la création d'un comité de l'OMC sur les savoirs traditionnels.
Recently, the African Group proposed the establishment of a WTO Committee on TK.Le Groupe africain a proposé que l'IIJC prenne appui sur les Critères et directives de la COI et sur l'AIFM.
The African Group proposed that the ILBI draws from IOC Criteria and Guidelines and ISA.En séance plénière vendredi, le Groupe africain a proposé une clause additionnelle au préambule afin d'assurer la disponibilité du matériel du CEPRB à différentes parties prenantes, et de l'adapter aux langues et aux situations locales.
In plenary on Friday, the African Group proposed an additional preambular clause on making BCH materials available to different stakeholders, and adapting it to local languages and situations.Le Groupe africain a proposé d'inclure des moyens faisables de collecte d'information, autres que le CHM.
The African Group proposed including feasible information-gathering means, other than the CHM.Durant la GC de mercredi,Ernst a signalé que le Groupe africain a proposé des amendements aux paragraphes opératifs du projet de décision et que les délégués ont accepté la décision telle qu'amendée à la suite des consultations non officielles.
On Wednesday in the COW,Ernst noted that the African Group had proposed amendments to the operative paragraphs of the draft decision, and following informal discussions, delegates agreed to the decision as amended.Le Groupe africain a proposé une référence aux savoirs traditionnels associés, référence qui est restée entre crochets.
The African Group proposed reference to associated TK, which remained in brackets.Le Groupe africain a proposé que l'information comprenne le développement des modalités pertinentes.
The African Group proposed that the information should include the development of relevant modalities.Le Groupe africain a proposé d'examiner le juste équilibre entre les mesures nationales et les compensations.
The African Group suggested considering the appropriate balance between domestic action and offsets.Le Groupe africain a proposé d'ajouter« un partage juste et équitable des avantages», conformément aux termes de la CDB.
The African Group proposed adding"fair and equitable benefit-sharing" in line with the CBD.Le Groupe africain a proposé l'élaboration d'indicateurs pour mesurer les progrès réalisés grâce à l'intégration.
The African Group proposed developing indicators for measuring gains achieved through mainstreaming.Le Groupe africain a proposé, en lieu et place, que les parties agissent en bonne foi aux fins de s'assurer du soutien mutuel.
The African Group proposed stating instead that parties act in good faith to ensure mutual supportiveness.Le Groupe africain a proposé de traiter des questions des centres anti- poison, du dédommagement des travailleurs, et de la vulnérabilité des femmes.
The African Group proposed addressing poison centers, workers' compensation, and women's vulnerability.Le Groupe africain a proposé que le Centre et Réseau de technologie climatique(CRTC) travaille sur les questions de l'efficacité énergétique.
The African Group proposed that the Climate Technology Centre and Network(CTCN) work on energy efficiency issues.Le groupe africain a proposé d'apprendre aux jeunes enfants à prendre soin de l'environnement et de favoriser les campagnes comme celle de.
The African group suggested educating young children to care for the environment, and promoting campaigns like'Tree Africa.Le Groupe africain a proposé la mise en place d'un forum multipartite chargé d'assurer le suivi de la mise en œuvre, en utilisant l'IFCS comme modèle.
The African Group proposed the formation of a multi-stakeholder forum to monitor implementation, using IFCS as a model.Le Groupe africain a proposé d'adopter un programme de sensibilisation sur la DDTS et d'élaborer une stratégie de communication afin de catalyser l'investissement.
The African Group suggested adopting an outreach programme on DLDD and developing a communication strategy to catalyze investment.Le Groupe africain a proposé des références aux écosystèmes transfrontaliers et à l'intégration des considérations liées à la biodiversité dans les accords de coopération régionale.
The African Group proposed references to cross-border ecosystems and incorporation of biodiversity concerns into regional cooperation agreements.Le Groupe africain a proposé que le partage des avantages soit effectué directement avec la communauté fournissant les savoirs, dans le cadre de processus supervisés par les gouvernements nationaux.
The African Group proposed sharing benefits directly with the community providing the knowledge through processes overseen by national governments.Le Groupe africain a proposé la suppression des crochets autour du libellé appelant à l'interprétation du rapatriement à la lueur des articles 8(j) et 17(2) de la CDB l'échange d'informations, y compris les savoirs traditionnels.
The African Group suggested removing brackets concerning interpreting repatriation in light of CBD Articles 8(j) and 17(2) exchange of information, including TK.Le groupe africain a proposé, entre autres: des normes minimales internationales; la stipulation du partage des avantages à travers les MCCA; et l'orientation des avantages vers les détenteurs des ressources génétiques.
The African Group proposed, among others: international minimum standards; stipulating benefit-sharing through MAT; and directing benefits towards genetic resource holders.Le Groupe africain a proposé d'allonger les périodes d'échelonnement prévues pour les réductions tarifaires sur les produits qui seraient touchés par l'érosion des préférences.
The African Group has proposed that longer implementation periods for tariff reduction would be applied for the products that would be affected by preference erosion for non-reciprocal preference beneficiary countries.Le groupe africain a proposé un certificat déterminant l'origine et les détenteurs des connaissances traditionnelles et une reconnaissance des droits des détenteurs à contrôler l'utilisation future de leurs connaissances.
The African Group proposed a certificate identifying the origin and holders of traditional knowledge and recognition of holders' rights to control the future use of their knowledge.Le groupe africain a proposé que le comité établisse un médiateur de l'APA pour aider les pays en développement et les CAL à identifier les cas de non- respect et à présenter des soumissions au comité.
The AFRICAN GROUP proposed that the committee establish an ABS ombudsman to provide assistance to developing countries and ILCs to identify instances of non-compliance and make submissions to the committee.
