Examples of using Groupe d'experts a obtenu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe d'experts a obtenu des photos choquantes des victimes.
Pendant sa visite à Malte, en janvier 2014, le Groupe d'experts a obtenu des informations sur l'affaire et inspecté le matériel.
The Panel obtained information about the case during its visit to Malta in January 2014 and inspected the materiel.Le Groupe d'experts a obtenu ces dossiers et les a analysés.
Cette transaction, pour laquelle une licence d'exportation avait été refusée en Bulgarie, a été>par un certificat d'utilisateur final que le Groupe d'experts a obtenu(voir annexe VI), contenant la liste d'armes suivante.
This transaction, for which an export licence was refused in Bulgaria,was"authorized" by an end-user certificate the Panel obtained(see annex VI), in which the following weapons were listed.Le Groupe d'experts a obtenu l'un de ces documents auprès des autorités bulgares.
The Panel obtained one such document from Bulgarian authorities.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir la meilleure offre
obtenir des résultats
obtenez des réponses
obtenir des informations
données obtenuesinformations obtenuesrenseignements obtenusles données obtenues
More
Le Commissaire des affaires maritimes, M. Benoni Urey,a continué à nier que son Bureau fût impliqué dans de telles activités mais le Groupe d'experts a obtenu des documents complémentaires, notamment un passeport et une lettre montrant que le marchand d'armes Sanjivan Ruprah avait été commissaire adjoint des affaires maritimes et entretenait des relations étroites avec M. Urey.
The Commissioner of Maritime Affairs, Benoni Urey,continued to deny to the Le Groupe d'experts a obtenu des preuves que le droit international humanitaire a été violé.
The Panel obtained evidence of international humanitarian law violations.Outre les vérifications détaillées auxquelles il a lui-même procédé, le Groupe d'experts a obtenu des informations corroborantes d'organismes internationaux chargés de l'application des lois et des forces nationales de répression des pays membres de l'Autorité intergouvernementale pour le développement IGAD.
In addition to its own detailed verification, the Panel received corroborating information from international law enforcement agencies and law enforcement agencies in the countries members of the Intergovernmental Authority on Development IGAD.Le Groupe d'experts a obtenu un exemplaire de l'accord de résiliation du contrat.
The Panel obtained a copy of the agreement on the termination of the contract.Le Groupe d'experts a obtenu copie d'une convention d'actionnariat datée du 3 juin 2000 de la société Lonestar.
The Panel obtained a shareholders agreement dated 3 June 2000 for Lonestar.Le Groupe d'experts a obtenu et examiné les certificats d'audit de la société Lonestar pour plusieurs années.
The Panel has obtained and reviewed the certified audits for Lonestar over several years.Le Groupe d'experts a obtenu en Sierra Leone des informations selon lesquelles l'homme serait mort en Gambie en 2011.
The Panel received information in Sierra Leone indicating that Jobe had died in the Gambia in 2011.Le Groupe d'experts a obtenu des photos des munitions transportées par un ou plusieurs de ces individus voir figure.
The Panel obtained photographs of ammunition carried by one or more of the detained individuals see figure.Le Groupe d'experts a obtenu la liste originale, en arabe, des ordres du général Ali qui portait l'indication« Document hautement confidentiel.
The Panel has obtained General Ali's original orders in Arabic, marked“Highly confidential.Le Groupe d'experts a obtenu des documents montrant qu'un transfert d'un montant de 83,32 dollars avait eu lieu le 11 septembre 2012 voir annexe 12.
The Panel obtained records of one transfer on 11 September 2012 for $83.32 see annex 12.Le Groupe d'experts a obtenu de nombreux documents selon lesquels M. Naydo est associé à plusieurs compagnies de transport aérien appartenant à M. Bout.
The Panel obtained numerous documents that show Mr. Naydo as being associated with several air transportation companies owned by Mr. Bout.Le Groupe d'experts a obtenu des exemplaires des contrats établis, pour l'achat de deux yachts, par l'entreprise autrichienne Schwartz Motorbootservice und Handel GmbH.
The Panel obtained copies of contracts for the purchase of two yachts concluded by the Austrian firm Schwartz Motorbootservice und Handel GmbH.Le Groupe d'experts a obtenu les numéros de téléphone de Bah et a demandé, par un intermédiaire, à avoir une entrevue avec lui mais il n'a pas réussi à s'entretenir avec lui.
The Panel obtained telephone numbers for Bah and, through a middleman, requested an interview but did not succeed in speaking to him.Le Groupe d'experts a obtenu le nom des six bataillons de Bloléquin, mais ne sait pas très bien s'ils relevaient de Chegbo ou faisaient partie des milices ivoiriennes.
The Panel received the names of six battalions in Bloléquin, but it is unclear whether these fell under Chegbo's command or were incorporated into an Ivorian militia.Le Groupe d'experts a obtenu un complément d'informations sur les transactions du Président Taylor et la vente de diamants du RUF transitant par Monrovia jusqu'au début de l'année 2001 au moins.
The Panel obtained more details about the dealings of President Taylor and the sale of RUF diamonds through Monrovia until, at least, early 2001.
