Examples of using Groupe d'experts a noté in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe d'experts a noté que son mandat était prorogé jusqu'en décembre 2019.
Une aide financière sera nécessaire pour y parvenir et le Groupe d'experts a noté qu'un financement de contrepartie, sous forme d'infrastructures, sera fourni par nombre des organismes et instituts concernés.
To achieve these results would require financial assistance, and the GoE noted that counterpart funding in terms of infrastructure would be available from many of their respective organizations and institutes.Le Groupe d'experts a noté que 127 cas de viol ont été signalés de juillet à septembre 2006.
Dans le rapport qu'il a établi en application de la résolution 1616(2005)(S/2006/53), le Groupe d'experts a noté que la surveillance de l'espace aérien congolais, notamment à l'est de la République démocratique du Congo, n'avait guère évolué depuis son dernier rapport.
In its report submitted pursuant to resolution 1616(2005)(S/2006/53), the Group of Experts observed that the monitoring Le Groupe d'experts a noté que, conformément à son mandat, il devrait organiser cinq réunions au cours de la période 2009-2010.
The Expert Group noted that its mandate included holding five meetings in 2009- 2010.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité notecomité notele conseil noteconseil notecomité a notécomité consultatif notegalaxy notecomité a pris notegroupe de travail notecommission a noté
More
Dans son rapport de 2009, le Groupe d'experts a noté que le Libéria ne respectait pas les dispositions concernant la conservation et le partage de données voir S/2009/640, par. 59 à 66.
In its 2009 report, the Panel noted that Liberia was not in compliance with data maintenance and sharing requirements see S/2009/640, paras. 59-66.Le groupe d'experts a noté qu'il est assez compliqué de réunir les faits et les chiffres dans le domaine considéré.
Le Groupe d'experts a noté avec inquiétude que certains offices régionaux du diamant se trouvaient dans des locaux provisoires.
The Panel notes with concern that some Regional Diamond Offices are still operating in temporary locations.Le Groupe d'experts a noté que la version 4.0 du Modèle de référence TIR n'avait pas pu être publiée pour la session.
The Expert Group took note that version 4.0 of the eTIR Reference Model could not be issued for the session.Le Groupe d'experts a noté que certains avaient été attribués à des mineurs titulaires de licences pour l'extraction de l'or.
The Panel noted that some vouchers were issued to miners with gold-mining licences.Le Groupe d'experts a noté que la présence de ferraille radiologiquement contaminée est un problème croissant.
The Group of Experts noted that the appearance Le Groupe d'experts a noté que les considérations environnementales et sociales soulevaient de multiples questions diverses et complexes.
The Expert Group noted that environmental and social considerations involve many diverse and complex issues.Le Groupe d'experts a noté que certaines activités portant sur le secteur informel étaient déjà en cours au niveau international.
The Expert Group noted that there were already some ongoing activities at the international level dealing with the informal sector.Le Groupe d'experts a noté que la première réunion du Groupe d'experts interrégional se tiendrait à Genève, le 8 décembre 2014.
The Expert Group took note that the first interregional Le Groupe d'experts a noté que les messages eTIR pouvaient être élaborés sur la base de la dernière version du modèle de données de l'OMD.
The Expert Group took note that eTIR messages could be based on the latest version of the WCO data model.Le groupe d'experts a noté un problème concernant les matières qui entrent dans la catégorie B avec pour désignation officielle de transport.
The panel noted a problem relating to substances falling under Category B with the proper shipping name"Diagnostic specimen.Le Groupe d'experts a noté que l'intention visée ici était d'accorder aux étudiants invités tous les avantages fiscaux déjà accordés aux résidents.
The Group of Experts noted that the article's intention was to extend all tax benefits allowed to residents to visiting students.Le Groupe d'experts a noté qu'un simple changement dans l'état de la diversité biologique ne constituait pas nécessairement un dommage.
The Group of Experts noted that a mere change in the state Le Groupe d'experts a noté avec intérêt les exposés faits et les progrès réalisés par le Groupe de travail sur les ressources renouvelables.
The Expert Group noted with interest the presentations delivered and the work progressed by the Renewable Resources Working Le Groupe d'experts a noté que tous ces résultats ont inspiré à l'élaboration de projets de Recommandations.
The Group of Experts noted that all Le Groupe d'experts a noté avec un intérêt renouvelé le Programme d'action de Vienne de 2014 pour les pays en développement sans littoral.
The Group of Experts noted with renewed interest the Vienna Programme Le Groupe d'experts a noté que les IFRS étaient initialement élaborées pour les grandes sociétés cotées sur les marchés financiers de pays développés.
The Group of Experts observed that the IFRS were initially formulated for large listed companies Le Groupe d'experts a noté le plan de travail de la FAO concernant la révision des classifications des activités et des produits de l'agriculture.
The Expert Group took note of the FAO work plan for revising the classifications of agricultural activities and products.Le Groupe d'experts a noté qu'il était indiqué dans cette annonce que toutes les grumes seraient mises aux enchères au prix initial de 5 dollars des États Unis par mètre cube.
The Panel noted that the advertisement stated that all logs would be auctioned at a set price of $5 per cubic metre.Le Groupe d'experts a noté les travaux réalisés par la Division de statistique en coopération avec le sous-groupe technique et d'autres institutions.
The Expert Group noted the work done by the United Nations Statistics Division, in cooperation with the Technical Subgroup and with other agencies.Le Groupe d'experts a noté que nonobstant les erreurs de calculs manifestes et le manque de cohérence du texte, l'analyse coûts-avantages était finalisée.
The Expert Group took note that, apart from apparent mistakes in the calculations and lack of textual consistency, the CBA was final.Par ailleurs, le Groupe d'experts a noté que l'accent avait été mis sur les échanges et le commerce plutôt que sur la sécurité et le trafic illicite.
Also, the Group of Experts noted that the emphasis in these Recommendations is on trade and commerce rather than on security and illicit trafficking.Le Groupe d'experts a noté que Mme Leesa Carson(Australie), M. Yuri Podturkin(Fédération de Russie) et M. Tim Smith(SPEE) se retiraient du Bureau.
The Expert Group noted that Ms. Leesa Carson(Australia), Mr. Yuri Podturkin(Russian Federation) and Mr. Tim Smith(SPEE) are stepping down from the Bureau.Le Groupe d'experts a noté que l'atelier tenu en Caroline du Nord avait proposé qu'il évalue les mécanismes de hiérarchisation des substances.
The expert group noted that the North Carolina workshop had suggested that the Le Groupe d'experts a noté que, dans le projet pilote eCMR, les smartphones et les codes Quick Response(QR) étaient utilisés comme méthodes d'authentification électronique.
The Expert Group took note that, in the eCMR pilot project, smartphones and Quick Response(QR) codes are used as electronic authentication methods.
