What is the translation of " GROUPE DE RÉDACTION AVAIT " in English?

• drafting group had

Examples of using Groupe de rédaction avait in French and their translations into English

Le mercredi, Ombajo a indiqué que le groupe de rédaction avait finalisé la justification.
On Wednesday, Ombajo reported that the drafting group had finalized the rationale.

Le groupe de rédaction avait, depuis, révisé ces documents sur la base des observations formulées par les membres et les observateurs.
The drafting group had since revised the documents on the basis of the comments submitted by members and observers.

Au sujet de l'article 6, paragraphes 6 et 7, elle a noté que le groupe de rédaction avait éprouvé des difficultés à donner effet à la décision de la Commission par. 41 à 47.
It was noted that, in regard to article 6, paragraphs(6) and(7), the drafting group had found it difficult to implement the decision of the Commission paras. 41-47.

Le groupe de rédaction avait estimé que le nouvel élément proposé appartenait à une autre catégorie que les noms de domaines et les adresses de courrier électronique.
The drafting group had found that the proposed new element fell into a different category from domain names and electronic mail addresses.

La Commission a noté qu'en plus des modifications décidées par elle, le groupe de rédaction avait apporté au texte un certain nombre de changements d'ordre purement rédactionnel.
The Commission noted that, in addition to the changes agreed upon by the Commission, the drafting group had made a number of changes of a purely drafting nature.

Le Groupe de rédaction avait décidé de faire apparaître ces divergences de vues dans une note de bas de page qui serait présentée pour adoption en séance plénière.
She stated that the drafting group had decided to reflect this divergence of views in a footnote to be presented to the plenary meeting for adoption.

Alors qu'aucune de ces deux approches n'avait abouti à un consensus, le Groupe de rédaction avait décidé de soumettre à la plénière le texte révisé de l'article 13 proposé par la Présidente.
While no consensus had been reached on any of the approaches, the drafting group had decided to submit to the plenary the revised text of article 13 as proposed by the Chairman.

Elle a fait savoir que le Groupe de rédaction avait aussi examiné la question du placement en annexe au rapport du Groupe de travail de recommandations concernant l'importance du maintien d'un équilibre régional et de la parité entre les sexes dont il estimait que le sous-comité devrait tenir compte dans l'élaboration de son règlement intérieur.
She reported that the drafting group had also discussed placing in an annex to the report of the working group recommendations concerning the importance of maintaining a regional and gender balance which it felt the Subcommittee should take into account when drafting its rules of procedure.

Le Groupe de travail a fait observer que la question des représentants provisoires avait déjà été soulevée à propos d'un certain nombre d'autres dispositions et que le groupe de rédaction avait été prié de rédiger, aux fins d'examen ultérieur par le Groupe de travail, une série séparée de dispositions portant sur le statut des représentants provisoires.
The Working Group noted that the question of interim representatives had already been raised in connection with a number of other provisions and that the drafting group had been requested to draft a separate set of provisions dealing with the status of interim representatives for later consideration by the Working Group..

Grand d'Esnon(France) dit que le groupe de rédaction avait envisagé de supprimer l'article 69 si l'article 63 fournissait la possibilité de faire appel et donc d'accéder au recours judiciaire.
Mr. Grand d'Esnon(France) said that the drafting group had considered deleting article 69 if article 63 provided for the possibility of an appeal and hence of judicial review.

Lorsqu'il a examiné le rapport du groupe de rédaction, le Groupe de travail a noté que, conformément à la décision qu'il avait prise concernant la définition du terme"données afférentes à la création de signature"(voir par. 75 et 76 cidessus), le groupe de rédaction avait conservé les mots"les moyens utilisés pour la création d'une signature électronique" aux alinéas a et b du paragraphe 3 du projet d'article 6.
In reviewing the report of the drafting group, the Working Group noted that, consistent with the decision taken by the Working Group with respect to the definition of"signature creation data"(see above, paras. 75-76), the drafting group had maintained the reference to"the means of creating the electronic signature in draft article 6(3)(a) and b.

Elle a confirmé que le groupe de rédaction avait suivi la procédure applicable à la préparation de projets de document d'orientation des décisions et présenté la documentation relative à ce point.
She confirmed that the drafting group had followed the procedure for the preparation of draft decision guidance documents and introduced the documentation under the item.

Répondant à une déclaration faite par un observateur, le Président a confirmé que le groupe de rédaction avait examiné des documents d'information présentés par cet observateur au sujet de la persistance et de la bioaccumulation du dicofol.
In response to a statement by an observer, the Chair confirmed that the drafting group had considered materials submitted by the observer regarding the persistence and bioaccumulation of dicofol.

Il a confirmé que le groupe de rédaction avait suivi la procédure en matière de préparation des projets de document d'orientation des décisions, telle qu'énoncée dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/3.
He confirmed that the drafting group had followed the procedure for the preparation of draft decision guidance documents, as contained in document UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/3.

Le Président Idunn Eidheim(Norvège) a indiqué que le groupe de rédaction avait conclu un accord sur l'essentiel du texte entre crochets portant sur la décision omnibus sur l'interface science politique et commencera à examiner d'autres décisions.
Chair Idunn Eidheim(Norway) reported that the drafting group had reached agreement on most of the bracketed text on the science-policy interface omnibus decision and would begin consideration of other decisions.

Il a confirmé que le groupe de rédaction avait suivi la procédure en matière de préparation des projets de documents d'orientation des décisions adoptée par le Comité à sa première réunion et par la Conférence des Parties à sa deuxième réunion.
He confirmed that the drafting group had followed the procedure for the preparation of draft decision guidance documents adopted at the first meeting of the Committee and endorsed by the Conference of the Parties at its second meeting.

Se fondant sur les observations formulées à la quatrième session du Groupe de travail(7 et 8 novembre 2002), le groupe de rédaction avait préparé les documents sur l'éducation au développement durable et avait proposé de présenter deux documents à la Conférence de Kiev: une déclaration ministérielle succincte contenant des orientations(CEP/AC.11/2003/19) à soumettre aux Ministres pour adoption et un document annexe sur les éléments fondamentaux d'une stratégie de la CEE pour l'éducation au développement durable(CEP/AC.11/2003/19/Add.1 et 2) destinée à l'après-Kiev.
On the basis of the comments provided at the fourth session of the Working Group(7-8 November 2002), the drafting group had prepared the documents on education for sustainable development and suggested that two documents should be submitted to the Kiev Conference: a short political ministerial statement(CEP/AC.11/2003/19) for decision by the Ministers and an annex on basic elements for a UNECE strategy for education for sustainable development(CEP/AC.11/2003/19/Add.1 and 2) for the post-Kiev work.

Elle a déclaré que le Groupe de rédaction avait décidé de placer les textes de ces articles à l'annexe II du rapport du Groupe de travail à la Commission pour qu'ils soient examinés en tant que texte des articles devant servir de base aux travaux futurs.
She stated that the drafting group had decided to place the texts of these articles in annex II of the report of the Working Group to the Commission to be considered as“Text of the articles which constitute the basis for future work.

Le mardi, van Leeuwen a indiqué que le groupe de rédaction avait travaillé sur les DOD relatifs à l'octaBDE et au pentaBDE, et que le groupe avait modifié le titre des projets de DOD pour inclure des congénères spécifiques.
On Tuesday, van Leeuwen reported that the drafting group had worked on both the octa- and pentaBDE DGDs, and said the group had amended the title of the draft DGDs to include specific congeners.

Le jeudi, Barra a signalé que le groupe de rédaction avait examiné les informations soumises par trois observateurs sur les effets nocifs de l'endosulfan sur la santé humaine et qu'il avait constaté qu'elles ne modifiaient pas les conclusions du descriptif des risques adopté à la POPRC-5.
On Thursday, Barra reported that the drafting group had considered the information submitted by three observers on the adverse effects of endosulfan on human health and had found that this new information does not change the conclusion of the risk profile adopted at POPRC-5.