What is the translation of " GROUPE DE RIO ONT " in English?

• rio group had
• rio group have

Examples of using Groupe de rio ont in French and their translations into English

Les pays membres du Groupe de Rio ont remis les deux premiers rapports au Comité.
All of the States members of the Rio Group have sent their first two reports to the CTC.

Constatant avec préoccupation que la disponibilité des ressources humaines et matérielles, notamment en provenance des pays en développement, pourrait être menacée, les États membres du Groupe de Rio ont participé aux dernières sessions du Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents.
Concerned that the availability of human and material resources, especially from developing countries, could be at risk, members of the Rio Group had participated in recent sessions of the Working Group on Contingent-Owned Equipment.

Les membres du Groupe de Rio ont réalisé des progrès considérables dans leur lutte contre le blanchiment d'argent.
The members of the Rio Group had made considerable progress in the fight against money-laundering.

Quatrièmement, se référant au plan-cadre d'équipement, le représentant de la République dominicaine exprime de sérieuses préoccupations quant aux rumeurs d'une éventuelle hausse des coûts, vu en particulier le fait que nombre d'États membres du Groupe de Rio ont déjà payé intégralement leurs contributions au projet.
Fourth, referring to the capital master plan, he expressed serious concern about rumours of a possible cost escalation, particularly since many States members of the Rio Group had already paid their contributions for the project in full.

Les pays du Groupe de Rio ont fait des progrès dans la voie de la réalisation des engagements de Monterrey.
The countries of the Rio Group had made progress towards meeting the Monterrey commitments.

À la dernière réunion au sommet de Cuzco, au Pérou, les chefs d'État des 19 pays membres du Groupe de Rio ont insisté sur la nécessité d'accorder la priorité à l'élimination de la pauvreté, en particulier de la pauvreté extrême.
At their recent summit meeting in Cuzco, Peru, the Heads of States of the 19 countries of the Rio Group had stressed the need to give priority to eradicating poverty, particularly extreme poverty.

Les experts du Groupe de Rio ont formulé des propositions spécifiques à cet égard qui seront bientôt examinées par nos ministres de l'économie et des finances.
Experts from the Rio Group have provided specific proposals that will be reviewed shortly by our ministers of economy and finance.

Il rappelle à ce propos qu'à leur neuvième réunion au sommet, tenue à Quito les 4 et 5 septembre derniers, les chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio ont décidé de poursuivre leur lutte contre la consommation, la production et le trafic illicites de drogues et les délits connexes.
He recalled that at their ninth summit meeting, held in Quito on 4 and 5 September 1995, the Heads of State and Government of the Rio Group had decided to continue the fight against the use, production and illicit trafficking of drugs and other related crimes.

Un grand nombre des États du Groupe de Rio ont choisi la formule des versements pluriannuels étalés sur cinq ans et ce système de paiement a été approuvé par l'Assemblée.
Many of the States in the Rio Group had opted to make multi-year payments over five years, and that system of payments had been approved by the General Assembly.

Le Sommet du G-7 qui s'est tenu à Lyon en 1996, le Sommet de Charm El-Sheikh, tenu en mars 1996, et la neuvième réunion des chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio ont tous condamné le terrorisme sous toutes ses formes et réitéré leur volonté d'unir leurs efforts pour combattre cette menace par tous les moyens légaux.
The Group of Seven Summit held in Lyon in 1996, the Sharm El-Sheikh Summit of March 1996 and the ninth meeting of heads of State and Governments of the Rio Group had all condemned terrorism in all its forms and reiterated their determination to make united efforts to combat that threat by all available legal means.

C'est pourquoi les pays du Groupe de Rio ont proposé que, dans le cadre de l'Organisation des États américains(OEA), l'hémisphère devienne une zone exempte de mines antipersonnel.
That is why the countries of the Rio Group have proposed that, in the framework of the Organization of American States(OAS), the hemisphere should become a zone free of anti-personnel mines.

Lors de leur réunion à Panama, le 5 septembre 1998, le Président du Mexique et les Présidents des autres pays membres du Groupe de Rio ont lancé un appel politique pressant à tous les pays et aux institutions financières internationales pour qu'ils collaborent ensemble afin de trouver le moyen de garantir la sécurité financière mondiale.
Meeting in Panama City on 5 September 1998, the President of Mexico and the other Presidents of the countries members of the Rio Group had made a strong political appeal to all countries and the international financial institutions to work together to find ways of achieving world financial security.

Les pays du Groupe de Rio ont toujours attaché la plus grande importance à la protection des enfants et ont toujours participé activement aux conférences et activités régionales et nationales à ce sujet.
The countries of the Rio Group had always attached the greatest importance to the protection of children and actively participated in regional and national conferences and activities in that regard.

Mme MONROY(Mexique), prenant la parole au nom du Groupe de Rio, dit que, conformément à la Déclaration de Copenhague et au Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social, les pays du Groupe de Rio ont institué des programmes économiques et sociaux conçus pour créer des conditions favorables à l'intégration des groupes de population vulnérables au processus de développement et pour éliminer les déséquilibres structurels, en particulier la pauvreté et la marginalisation.
Ms. Monroy(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that, in line with the Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the countries of the Rio Group had launched economic and social programmes designed to create favourable conditions for incorporating vulnerable population groups into the development process and to eliminate structural imbalances, particularly poverty and marginalization.

Les membres du Groupe de Rio ont participé activement à la récente Conférence mondiale des ministres de la jeunesse, que le Gouvernement portugais a généreusement accueillie du 8 au 12 août 1998, à Lisbonne.
The members of the Rio Group had actively participated in the recent World Conference of Ministers Responsible for Youth, which had been generously hosted by the Portuguese Government from 8 to 12 August 1998 in Lisbon.

C'est dans cet esprit que les pays membres du Groupe de Rio ont pris note du rapport sur la tenue du Registre des armes classiques des Nations Unies.
In that connection, members of the Rio Group have taken note of the report on the operation of the United Nations Register of Conventional Arms.

Les pays du Groupe de Rio ont constamment répété la nécessité d'un vaste dialogue international en vue de bâtir une architecture financière internationale qui garantisse la démocratisation et la transparence de la gestion financière, et le renforcement des mécanismes de réglementation.
The countries of the Rio Group have consistently reiterated the need for a broad international dialogue aimed at building a new international financial architecture that will guarantee the democratization and transparency of financial management and strengthen regulation mechanisms.

Ochoa(Mexique), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que les pays appartenant au Groupe de Rio ont accompli des progrès de façon à ce que leur cadre législatif et normatif garantisse l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
Mr. Ochoa(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that the countries belonging to the Rio Group had made progress towards ensuring that their legislative and normative frameworks promoted gender equality and women's empowerment.

Si les pays du Groupe de Rio ont procédé à toutes les restructurations et modernisations qu'exigent leur propre développement économique et social et la réalisation des objectifs de la Déclaration sur la coopération économique internationale et de la Stratégie internationale du développement, il faut espérer que les pays développés sauront eux aussi assumer la responsabilité qui leur incombe de créer un environnement international favorable à la coopération et au développement économique, en particulier des pays en développement.
Now that the countries of the Rio Group had implemented the adjustments and modernizations required for their social and economic development, and in order to achieve the objectives of the Declaration on International Economic Cooperation and the International Development Strategy, it was to be hoped that the developed countries would also assume their responsibility to create a favourable international environment for cooperation and economic development, especially with regard to the developing countries.

Lors du dernier Sommet tenu en avril 2002 à San José, les chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio ont réaffirmé qu'ils reconnaissaient la valeur universelle des droits de l'homme et leur volonté de promouvoir et protéger les droits économiques, sociaux et culturels de leurs peuples.
At the latest summit, held in April 2002 in San José, the heads of State and Government of the Rio Group had renewed their devotion to the universal validity of human rights and reiterated their commitment to the promotion and protection of the economic, social and cultural rights of their peoples.