Examples of using Groupe de travail a chargé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a chargé M. Manfred Nowak de s'acquitter de cette tâche.
The Working Group designated Mr. Manfred Nowak to undertake this task.Sur la base des résultats des débats tenus par l'Équipe spéciale à sa réunion de novembre 2007, le Groupe de travail a chargé le Bureau d'établir, en collaboration avec le secrétariat, un projet de décision sur les travaux futurs relatifs à cette question.
On the basis of the outcome of the discussions at the next Task Force meeting in November 2007, the Working Group mandated the Bureau in collaboration with the secretariat, to prepare a draft decision on the future Le Groupe de travail a chargé le secrétariat d'examiner comment cela pourrait être organisé.
The Working Party mandated the secretariat to explore how this could be organized.À sa neuvième réunion, le Groupe de travail a chargé le Bureau d'élaborer un projet de décision sur le programme de travail pour 20092011.
At its ninth meeting, the Working Group mandated the Bureau to prepare a draft decision on the Le Groupe de travail a chargé le secrétariat de modifier le texte de manière à réaliser cet objectif.
The Working Group mandated the Secretariat to amend the language as necessary in line with this objective.
People also translate
À sa sixième réunion,l'ancien Groupe de travail a chargé un groupe de rédaction restreint d'aider son Président à établir un texte de synthèse du projet de protocole.
At its sixth meeting,the former Working Group mandated a small drafting Le Groupe de travail a chargé le secrétariat d'étudier cette question et de soumettre des propositions à la prochaine session.
The Working Party mandated the secretariat to study this issue and submit proposals to the next session.À sa quatrième réunion, le Groupe de travail a chargé le secrétariat d'élaborer un projet de déclaration avec le concours du Président et du VicePrésident du Groupe de travail. .
At its fourth meeting, the Working Group entrusted the secretariat with the assistance of the Le Groupe de travail a chargé le Secrétariat de revoir le libellé proposé en tenant compte des observations formulées.
The Working Group entrusted the Secretariat to reconsider the proposed wording in the light of the suggestions made.À sa sixième réunion, le Groupe de travail a chargé le secrétariat de mettre au point un projet de décision de la Réunion des Parties portant sur l'interprétation de l'article 14 de la Convention.
At its sixth meeting, the Working Group mandated the secretariat to prepare a draft decision of the Meeting of the Parties on the interpretation of article 14 of the Convention.Le Groupe de travail a chargé le Bureau d'élaborer un projet de décision sur le programme de travail pour 2009-2011.
The Working Group mandated the Bureau to prepare a draft decision on the À la lumière de ce débat, le Groupe de travail a chargé le Bureau d'établir la version définitive du projet de programme de travail, notamment les besoins en financement, afin de la soumettre à la Réunion des Parties à sa troisième session.
Based on the discussions, the Working Group entrusted the Bureau with the finalization of the draft programme of Le Groupe de travail a chargé M. Asbjørn Eide d'établir un document sur le premier thème E/CN.4/Sub.2/AC.5/2002/3.
In this regard, the Working Group entrusted Mr. AsbjØrn Eide with the task of preparing a paper on the first theme E/CN.4/Sub.2/AC.5/2002/3.Le Groupe de travail a chargé le secrétariat de transmettre ce message au secrétariat de la Convention sur la diversité biologique.
The Working Group mandated the secretariat to contact the secretariat of the Convention on Biological Diversity to convey this message.Le Groupe de travail a chargé le Bureau de continuer à surveiller la situation financière et de revoir, au besoin, les activités futures.
The Working Group entrusted the Bureau with continuing to monitor the financial situation and to revise, as needed, future activities.Le Groupe de travail a chargé le secrétariat d'étudier cette question et de lui soumettre des propositions à sa prochaine session ECE/TRANS/WP.30/244, par. 18.
The Working Party mandated the secretariat to study this issue and submit proposals to the next session ECE/TRANS/WP.30/244, para. 18.Le Groupe de travail a chargé le Bureau et le secrétariat d'établir un projet de décision pour la deuxième réunion des Parties Almaty(Kazakhstan), mai 2005.
The Working Group mandated the Bureau and the secretariat to prepare a draft decision for the second meeting of the Parties Almaty, Kazakhstan, May 2005.Le Groupe de travail a chargé le Bureau de finaliser le programme du débat conjoint de haut niveau en coopération avec le Bureau du Protocole sur les RRTP.
The Working Group mandated the Bureau to finalize the programme for the High-level Segment in cooperation with the Bureau of the Protocol on PRTRs.Le Groupe de travail a chargé le Bureau de la Convention et celui de la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels d'examiner cette question.
The Working Group entrusted the Convention's Bureau and the Bureau of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents to consider this issue.Le Groupe de travail a chargé son président d'établir pour sa prochaine réunion, en coopération avec le Bureau, un avant-projet du futur programme de travail pour 2013-2015.
The Working Group entrusted its Chair, in cooperation with the Bureau, with preparing a draft proposal for the future programme of Le Groupe de travail a chargé le Secrétariat de préparer une version unique révisée de l'article 1-1 tenant compte de la proposition contenue au paragraphe 54.
The Working Group entrusted the Secretariat with the preparation of a single revised version of article 1(1) which would encapsulate the proposal contained in paragraph 54.Le Groupe de travail a chargé le bureau de trouver des candidats et de faire le nécessaire pour pourvoir aux postes vacants de rapporteur et de coordonnateur.
The Working Party entrusted the Bureau with identifying potential candidates and taking the necessary actions to fill existing vacancies of Rapporteurs and Coordinators.Le Groupe de travail a chargé le secrétariat conjoint d'adresser une communication officielle aux Parties et non-Parties concernant le deuxième exercice d'établissement de rapports au titre du Protocole.
The Working Group entrusted the joint secretariat with the official communication to Parties and non-Parties regarding the second reporting exercise under the Protocol.Le Groupe de travail a chargé le Bureau et le secrétariat commun de rechercher des pays et organisations susceptibles d'accepter un rôle de chef de file, seul ou à plusieurs, pour ce domaine d'activité.
The Working Group entrusted the Bureau and the joint secretariat to explore potential lead and/or co-lead countries and organizations for that area of Le Groupe de travail a chargé M. Timmerman et M. Čaučík de préparer un rapport sur les activités du Centre ainsi que sur ses perspectives, qui sera examiné par les Parties à leur quatrième Réunion.
The Working Group entrusted Mr. Timmerman and Mr. Čaučík with the preparation of a report on IWAC activities as well as future perspectives, for consideration by the Parties at their fourth meeting.Le Groupe de travail a chargé son président et son vice-président d'établir, en coopération avec le Bureau, un avant-projet du futur programme de travail 2013-2015 afin qu'il l'examine à sa prochaine réunion.
The Working Group entrusted its Chair and Vice-Chair, in cooperation with the Bureau, with preparing a draft proposal for the future programme of Le Groupe de travail a chargé le Président du Bureau et ses membres de parachever, avec l'appui du secrétariat commun, les préparatifs de la quatrième session de la Réunion des Parties.
The Working Group entrusted the Chair of the Bureau and its members, with the support of the joint secretariat, with the finalization of the preparations for the fourth session of the Meeting of the Parties.Le Groupe de travail a chargé le Bureau de mettre la dernière main, avec l'aide du secrétariat commun, à un projet de texte à soumettre au Groupe de travail européen« Environnement et santé» à sa huitième réunion(Francfort, Allemagne).
The Working Group entrusted the Bureau, with the assistance of the joint secretariat, to finalize a draft text for submission to the Ad Hoc Le Groupe de travail a chargé le secrétariat de communiquer tous les rapports récapitulatifs aux Parties et aux autres États par le biais du site web du Protocole avant la troisième session de la Réunion des Parties.
The Working Group entrusted the secretariat with the communication of all national summary reports to all Parties and other States through the Protocol website prior to the third session of the Meeting of the Parties.Le Groupe de travail a chargé le Bureau d'élaborer un projet de décision similaire à la décision II/10 et a décidé de fixer au 7 mars 2008 le délai pour l'envoi d'observations sur le contenu du projet de décision.
The Working Group mandated the Bureau to prepare a draft decision similar to decision II/10 and agreed that there would be a commenting period on the content of the draft decision until 7 March 2008.
