Examples of using Groupe de travail note qu'il in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le groupe de travail note qu'il n'existe aucun gant adapté à la manipulation des paillettes.
The working group noted that there are no suitable gloves for handling straws.En examinant le développement de ces priorités, le groupe de travail note qu'il serait important d'étudier les points suivants.
In discussing the development of such priorities, the Working Group noted that it would be important to consider the following points.Le groupe de travail note qu'il n'existe pas de tendance marquée dans les séries de CPUE normalisée par mois.
The Working Group noted that there was not a clear pattern to the standardised series of CPUE by month.Dans son commentaire du projet d'article 7, le Groupe de travail note qu'il a été convenu d'envisager une sorte de contrepartie de l'interdiction de la réélection des juges.
The Working Group's commentary on draft article 7 notes that there was agreement to consider a short of trade-off for the prohibition Le groupe de travail note qu'il est important d'identifier la relation entre les données de fréquence des longueurs des subadultes de. .
The Working Group noted that it was important to identify the relationship between subadult.Eu égard à ces observations, le Groupe de travail note qu'il a souligné, dans la section IV de son dernier rapport(E/CN.4/2006/7), que.
In relation to these observations, the Working Group notes that in section IV of its last report(E/CN.4/2006/7) it had pointed out that"the application of international humanitarian law… does not exclude the application of international human rights law.Le groupe de travail note qu'il doit ajouter à son ordre du jour la question de l'examen et de la révision de ses attributions.
The Working Group noted that it should include an item on its annual agenda to address and review its terms of reference.Le groupe de travail note qu'il serait utile de comparer la performance de la PG aux règles de décision de la CCAMLR.
The Working Group noted that it would be of interest to compare the performance of the MP with the CCAMLR decision rules.Le groupe de travail note qu'il a été chargé par le Comité scientifique d'évaluer et d'apporter des commentaires sur les notifications de VME.
The Working Group noted that it had been requested by the Scientific Committee to review and provide comments on VME notifications.Le groupe de travail note qu'il serait utile de présenter au WG-FSA une série de CPUE standardisées pour cette division paragraphe 2.36.
The Working Group noted that it would be useful to provide WG-FSA with a standardised CPUE series for this division paragraph 2.36.Le groupe de travail note qu'il ne sera possible de concevoir le niveau d'observation spatio-temporel nécessaire pour ii qu'une fois.
The Working Group noted that it will only be possible to design the spatial and temporal level of coverage required for(ii) once(i) has been completed.Le groupe de travail note qu'il serait également utile d'établir des profils pour les espèces clés des captures accessoires, telles que les raies et les macrouridés.
The Working Group noted that it would also be useful to develop profiles for key by-catch species such as skates and macrourids.Le Groupe de travail note qu'il existe de notables divergences entre les allégations de la source et les réponses détaillées du Gouvernement;
The Working Group notes that there are large discrepancies between the allegations made by the source and the detailed responses provided by the Government;Le groupe de travail note qu'il serait également possible d'utiliser l'ADN collecté sur divers tissus, y compris les otolithes, pour identifier rétrospectivement ces espèces.
The Working Group noted that it may also be possible to use DNA collected from various tissues, including otoliths, to retrospectively determine species.Le groupe de travail note qu'il existe plusieurs approches du calcul des courants pouvant servir à l'estimation du flux de krill WG-EMM-16/45 et 16/15.
The Working Group noted that there were a number of different approaches to the calculation of currents Le groupe de travail note qu'il est important d'identifier correctement les variables environnementales responsables de la variabilité lors de l'étude de cette approche.
The Working Group noted that it is important to correctly identify the environmental variables Le groupe de travail note qu'il est nécessaire d'identifier le secteur auquel s'appliquerait l'estimation de biomasse et recommande de faire examiner la question par le WG-FSA.
The Working Group noted that there is a need to identify the area to which the biomass estimate would be applied and recommended Le groupe de travail note qu'il a proposé quelques compilations d'analyses et de données qui nécessiteront un usage considérable des ressources de gestion des données du secrétariat.
The Working Group noted that it had proposed a number of analyses and data compilations which would require substantive use of the Secretariat's data management resources.Le groupe de travail note qu'il est difficile de déterminer quelle hypothèse, parmi toutes celles qui sont proposées pour expliquer les anomalies signalées dans les données de CPUE, est la plus vraisemblable.
The Working Group noted that it was difficult to determine which of the various hypotheses proposed to account for anomalous reported CPUE was most likely to be correct.Le groupe de travail note qu'il est important que la biorégionalisation tienne compte non seulement d'informations sur les espèces, mais aussi de la structure et de la fonction des assemblages d'espèces.
The Working Group noted that it was important 
