What is the translation of " NOTES THAT THERE " in French?

• note qu'il
• constate que
• fait remarquer qu'il
• il note que
• constate qu'
• noté qu'il
• relève qu'il
• souligne qu'il
• observe qu'il

Examples of using Notes that there in English and their translations into French

Microsoft notes that there are some limitations.
Microsoft souligne qu'il faut certaines conditions.

Notes that there is a need to make production of goods and services more sustainable;
Constate qu'il est nécessaire de rendre la production des biens et des services plus durable;

While recognizing the major commitment required of the individuals and Governments concerned, the secretariat notes that there would be considerable merit in appointing bureau members who could serve for the duration of the negotiation process.
Tout en reconnaissant l'important engagement qui sera exigé des gouvernements et des individus concernés, le secrétariat note qu'il serait hautement souhaitable de désigner pour siéger au bureau des personnes à même de remplir leurs fonctions pendant toute la durée du processus de négociation.

ICOMOS notes that there is no mention of integrating this with cultural objectives.
L'ICOMOS note qu'il n'est pas indiqué d'y intégrer des objectifs culturels.

The Secretary-General notes that there would appear to be two options for legislative action.
Le Secrétaire général constate que deux démarches paraissent envisageables.

Notes that there remains a need for a continued focus on reducing the risks posed by lead and cadmium;
Note qu'il faut continuer de réduire les risques posés par le plomb et le cadmium;

The Special Representative notes that there has been little progress in the matter of the Fatwa against Salman Rushdie.
Le Représentant spécial constate que la situation n'a guère progressé en ce qui concerne la fatwa prononcée à l'encontre de Salman Rushdie.

SSN notes that there is no way to distinguish wild and farmed sturgeon products and there is a risk of the trade in aquaculture products becoming a conduit for laundering illegally harvested wild product.
Le SSN note qu'il est impossible de distinguer les produits d'esturgeons sauvages des produits d'esturgeons élevés en ferme et que le commerce des produits issus de l'aquaculture risque donc de fournir une voie pour le blanchissage et la contrebande des produits récoltés illégalement dans la nature.

The Committee notes that there are good prospects for growth of GDP in 2000.
Il note que les conditions sont réunies pour que, en 2000, le PIB connaisse une augmentation.

Myria notes that there is a strong emphasis on return at European level.
Myria constate que la question du retour est particulièrement mise en avant au niveau européen.

The Advisory Committee notes that there is no performance report for the period from 1 December 1993 to 31 May 1994.
Le Comité consultatif note qu'il n'a pas été présenté de rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er décembre 1993 au 31 mai 1994.

Teva notes that there can be no assurance that a transaction between Teva and Mylan will be consummated.
Teva fait remarquer qu'il n'est pas possible de garantir qu'une transaction entre Teva et Mylan sera consommée.

The Committee notes that there have been no court cases concerning racial discrimination.
Le Comité note qu'aucune affaire liée à la discrimination raciale n'a été jugée par les tribunaux.

ICOMOS notes that there has not so far been consideration of whether this can be avoided and how consultation might take place.
L'ICOMOS note qu'il n'a pas été envisagé jusqu'à présent de savoir si cela pouvait être évité et comment la consultation pourrait être menée.

The Commission notes that there has been no discussion of an outstanding regrade measure.
Le Conseil note qu'il n'a pas été question d'une mesure concernant les demandes d'amélioration en suspens.

The BoC notes that there remains some degree of uncertainty surrounding the global outlook, particularly with respect to the United States.
La BdC souligne qu'il demeure un certain degré d'incertitude entourant les perspectives mondiales, particulièrement relativement aux États-Unis.

However, the Committee notes that there is often a high degree of dependency on civil society to provide social services to children.
Toutefois, il note que le système de fourniture de services sociaux aux enfants est souvent largement tributaire de la société civile.

The Board notes that there has been significant progress on the capital master plan and that costs have largely been contained since its previous report, in 2013 A/69/5 Vol.
Le Comité des commissaires aux comptes constate que d'importants progrès ont été accomplis et note que les coûts ont été en grande partie maîtrisés depuis l'établissement de son dernier rapport en 2013 A/69/5 Vol.

The Special Committee notes that there are existing rules that require staff to honour court orders for family support.
Le Comité spécial relève qu'il existe des règles actuelles qui imposent au personnel de se conformer aux décisions des tribunaux relatives aux pensions alimentaires.

The Agency notes that there is no reference in the June 2008 edition of the TIM to a document/permit with the letters DIE written on it.
L'Office note qu'il n'est pas question dans l'édition de juin 2008 du TIM d'un document/permis sur lequel sont inscrites les lettres« DIE.