Examples of using Groupe deceuninck in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toutefois, la crise économique mondiale offre également des opportunités au Groupe Deceuninck.
Au fil des années, le Groupe Deceuninck a réussi à conquérir une place au sommet mondial dans son secteur.
Over the years the Deceuninck Group has succeeded in securing a place amongst the global elite within its sector.La division produits Projets Spéciaux englobe divers développements nouveaux du Groupe Deceuninck.
Cher actionnaire, En 2008, le Groupe Deceuninck a clôturé une année exceptionnellement difficile sur le plan économique.
Dear shareholder, With 2008, the Deceuninck Group is closing an exceedingly turbulent business year.De Smedt comme président du conseil d'administra- tion etde Monsieur Tom Debusschere comme CEO du Groupe Deceuninck.
Pierre Alain de Smedt as Chairman of Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
groupes armés
groupes ethniques
petit groupegrands groupesun petit groupegroupes autochtones
différents groupesgroupes terroristes
groupes régionaux
autres groupes
More
Le Groupe Deceuninck vise à maintenir ou à développer une position forte sur tous les marchés où le Groupe est actif.
Deceuninck Group strives to either maintain or build strong market positions in all markets where the Durant une première phase, les différentes applications financières utilisées au sein du Groupe Deceuninck sont transférées vers SAP.
During Le Groupe Deceuninck a réalisé en 2010 un chiffre d'affaires de 557,8 millions d'euro, en hausse de 10,1% par rapport à l'exercice précédent.
The Deceuninck Group achieved sales of 557.8 million euro in 2010, an increase of 10.1% in comparison with the previous financial year.Afin d'identifier et d'attribuer ces synergies,la fonction de directeur marketing a été ajoutée au team exécutif du Groupe Deceuninck en octobre 2009.
In order to identify andaddress these synergies the role of a Director Marketing was added to the Executive Team of the Deceuninck Group in October 2009.L'objectif du Groupe Deceuninck par cette double intervention est de garantir les intérêts et l'avenir de la filiale de production.
With this twofold operation, the Deceuninck Group wishes to secure Detajoint, où sont développés et extrudés les joints en élastomère thermoplastique(TPE),est devenue depuis le 1er janvier 2006 une filiale à 100% du Groupe Deceuninck.
Since 1 January 2006 Detajoint, where Thermoplastic Elastomer(TPE)seals are developed and extruded, is a 100% subsidiary of the Deceuninck Group.Les aspirations stratégiques du Groupe Deceuninck ont été subdivisées en groupes de produits et en stratégies marketing adaptées à chaque région.
The strategic aspiration of the Deceuninck Group has been broken down to product line and regional specific marketing strategies.Le présent rapport annuel doit être lu en parallèle avec les états financiers consolidés audités du Groupe Deceuninck, ci-après dénommé le Groupe, et les annexes y afférentes.
This annual report should be read in conjunction with the audited consolidated financial statements of the Deceuninck Group, also referred to as the Le Groupe Deceuninck a réalisé en 2008 un chiffre d'affaires de 629,9 millions d'euros, en baisse de 4,1% par rapport à l'exercice comptable précédent.
The Deceuninck Group achieved a turnover of 629.9 million euros in 2008, a decrease of 4.1% in comparison with the previous financial year.Les facteurs principaux qui garantissent une croissance rentable et durable du Groupe Deceuninck sont l'innovation des produits et des services dans le domaine de l'efficacité énergétique.
Key drivers for the further profitable growth of the Deceuninck Group are product and service innovation related to energy efficiency.Le Groupe Deceuninck a en outre atteint ces valeurs d'isolation exceptionnelles en même temps que l'optimisation de tous les paramètres de production pertinents pour ses Clients.
Furthermore the Deceuninck Group achieves these outstanding insulation values whilst optimizing all relevant production parameters for its Customers.Le département logistique veille dans le monde entier à ce que la demande, la distribution etle stockage de l'assortiment de produits dans l'ensemble du Groupe Deceuninck concordent avec les besoins du marché.
Logistics is globally responsible for adapting demand, distribution andstorage of À l'heure actuelle, le Groupe Deceuninck possède 35 filiales(de production et/ou de vente) réparties à travers l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Asie.
The Deceuninck Group currently owns 35 subsidiaries(production and/or sales) spread across Europe, North America and Asia and employs 2,924 people.De plus, l'extrusion de propres joints TPE a débuté à Bogen à la mi-2008 et la capacité d'injection a été élargie,ce qui permet au Groupe Deceuninck de produire une part nettement plus élevée par ses propres moyens.
On the other hand, Bogen began in the middle of 2008 with the extrusion of its own TPE seals, while the injection molding capacity was expanded,which resulted in the Deceuninck Group being able to produce a substantially larger number of products internally.En 2008, le Groupe Deceuninck est parvenu à augmenter encore son chiffre d'affaires en France- après l'année 2007 fructueuse- en dépit d'un climat macroéconomique difficile.
After the successful year of 2007, the Deceuninck Group once more succeeded in 2008 in increasing its sales in France, despite the difficult macroeconomic climate.Cet administrateur a de surcroît acquis au cours de cette période une telle connaissance du Groupe Deceuninck, de ses produits, ses procédés et ses structures que son absence au conseil d'administration constituerait une perte importante pour la société.
During this time, the Director has also acquired such knowledge of the Deceuninck Group and its products, processes and structures that his absence from the Board of Directors would constitute a significant loss to the company.Le Groupe Deceuninck a réalisé en 2006 un chiffre d'affaires de 663 millions d'euros, soit une augmentation de 3% par rapport à l'exercice précédent croissance organique+ 4,6% en volume.
In 2006 the Deceuninck Group achieved a turnover of 663 million euros, an increase of 3% in comparison with the previous financial year organic growth+ 4.6% in volume.La structure d'organisation de Deceuninck- qui est composée de directeurs régionaux responsables du développement de leur propre région- reflète la diversité des marchés sur lesquels le Groupe Deceuninck est actif.
Le Groupe Deceuninck a réalisé en 2007 un chiffre d'affaires de 656,6 millions d'euros, en baisse de 0,9% par rapport à l'exercice précédent le chiffre d'affaires récurrent progressant quant à lui de 0,4.
The Deceuninck Group achieved a turnover of 656.6 million euros in 2007, a decrease of 0.9% in comparison with the previous financial year recurrent sales amounted to 0.4.Les honoraires facturés en 2007 par le Commissaire etpar ses sociétés liées pour les missions de contrôle effectuées auprès du Groupe Deceuninck dans le cadre du contrôle des comptes annuels statutaires et consolidés imposé par la loi ont été de 718.000 euros.
Stratégie et objectifs La mission du Groupe Deceuninck est d'opérer en tant qu'entreprise unique intégrée au niveau mondial et de proposer une large gamme de systèmes pour portes et fenêtres et de produits de construction durables et à haute valeur ajoutée en PVC extrudé, tout en dépassant les attentes de ses clients par sa passion pour l'excellence.
Strategy and objectives The mission of the Deceuninck Group is to operate as one global integrated company, to supply a large range of extruded PVC window and door systems and building products, with a high added value and to exceed customer expectations through our passion for excellence.L'impact direct de REACH sur l'activité opérationnelle au sein du Groupe Deceuninck à l'heure actuelle se limitera sans doute à un devoir d'information accru en ce qui concerne les fiches d'information sécurité que les départements compound fournissent aux clients internes et externes.
Profil de l'entreprise Deceuninck est un groupe intégré d'envergure mondiale, spécialisé dans le compoundage, la construction de filières, la conception, le développement, l'extrusion, la finition, le recyclage et l'injection de systèmes, profilés et joints synthétiques à destination du secteur de la construction.
Deceuninck is an integrated worldwide Group, specialized in compounding, mould manufacturing, design, development, extrusion, finishing, recycling and injection moulding of PVC window systems and profiles and seals for the building industry.Profil de l'entreprise Deceuninck est un Groupe intégré d'envergure mondiale spécialisé dans le compoundage, la construction de filières, la conception, le développement, l'extrusion, la finition, le recyclage et l'injection de systèmes pour fenêtres, profilés et joints synthétiques ainsi que d'applications de bois composite à destination du secteur de la construction.
Deceuninck is an integrated worldwide Group, specialized in compounding, mould manufacturing, design, development, extrusion, finishing, recycling and injection moulding of PVC window and sealing systems, including composite wood applications, for the building industry.Assistance juridique à la société tchèque Inoutic/Deceuninck qui fait partie du groupe multinational Deceuninck spéciaisé dans la fabrication de produits destinés à l'espace intérieur et extérieur des immeubles.
Legal advisory services to Czech company Inoutic/Deceuninck, a member of worldwide group Deceuninck, a manufacturer of products for the interiors and exteriors of buildings.
