What is the translation of " GROUPE DES RATIONS " in English?

• rations unit

Examples of using Groupe des rations in French and their translations into English

Groupe des rations.
Rations Unit.

Tous les postes du Groupe des rations ont été pourvus.
All posts in the Ration Unit have been filled.

Les températures sont enregistrées deux fois par jour sur des registres qui sont soumis au Groupe des rations chaque semaine.
Temperatures are recorded twice daily on log sheets, which are submitted to the Rations Unit on a weekly basis.

Réaffectation d'un poste d'assistant à la gestion des contrats au Groupe des rations et modification de son titre fonctionnel qui devient assistant contrôle de la qualité.
Redeployment of one Contracts Management Assistant post to the Rations Unit, with a change in functional title to Quality Control Assistant.

Le contrôle de qualité des fournisseurs fait ensuite lui-même l'objet de vérifications par l'Équipe de l'assurance qualité du Groupe des rations de la Mission.
The contractor's quality control is then verified by the Quality Assurance Team in the Mission's Rations Unit.

À l'ONUCI, pendant l'exercice biennal 2004/05, le chef du groupe des rations avait changé trois fois, alors que le poste d'assistance assurance qualité était vacant.
At UNOCI, throughout 2004/05, the rations unit chief changed three times, while the rations unit post for a Quality Assurance Assistant was vacant.

Les températures y sont relevées deux fois par jour et consignées dans des registres qui sont ensuite présentés toutes les semaines au Groupe des rations.
In these areas temperatures are recorded twice daily on a log sheet with log sheets submitted to the rations unit on a weekly basis.

Le Groupe des rations a conduit 2 cours de formation sur les rations à l'intention de 26 responsables des subsistances dans les 9 bases d'opérations des secteurs nord et sud.
The rations unit conducted 2 rations training sessions for 26 Food Officers at 9 northern and southern sector team sites.

Il est procédé à ces vérifications durant les inspections effectuées dans l'entrepôt du fournisseur par le personnel du Groupe de la réception et des inspections de l'ONUCI et du Groupe des rations;
This is accomplished during inspections at the contractor's warehouse by personnel from the UNOCI Receipt and Inspection and Ration Units;

La création des trois nouveaux postes proposés au sein du Groupe des rations est donc nécessaire au maintien d'un niveau de services satisfaisant, notamment en matière de contrôle de la qualité.
Therefore, the proposed three new posts in the Rations Unit are necessary in order to maintain an appropriate level of services, including quality control.

Toute l'opération, depuis la demande initiale jusqu'au règlement des fournisseurs, ainsi que la tenue de dossiers, est suivie et contrôlée par le groupe des rations de la Section des approvisionnements au quartier général de la FINUL.
The entire operation from requisition to final payment and record-keeping is controlled and monitored by the Supply Section/Rations Unit at UNIFIL headquarters.

Il faut un groupe des rations pour gérer efficacement le deuxième entrepôt de la base de soutien logistique de Bouaké qui dessert actuellement les militaires des secteurs est et ouest.
A Rations Unit is required to effectively operate the second warehouse at the Bouaké logistics base, which is currently functioning to support troops in Sector East and Sector West.

Les postes supplémentaires proposés permettraient à la Mission de créer un Groupe des rations en plus des 2 groupes déjà créés, à savoir ceux de l'approvisionnement général et du carburant.
The proposed additional posts and positions would enable the Mission to establish a Rations Unit in addition to the present 2 units of General Supply and Fuel.

Le Groupe des rations de la Section des approvisionnements assure la planification, la gestion stratégique, le contrôle et la vérification technique de la fourniture des rations et des principaux services connexes.
The Rations Unit in the Supply Section provides planning, strategic management, performance monitoring and technical oversight for the provision of rations and related major services.

Il contrôlera l'exécution du contrat et signalera au Chef du Groupe des rations les problèmes qui risquent de se poser, et élaborera des mesures de contrôle préventif.
The Assistant will be responsible for monitoring the performance under the rations contract and advising the Chief, Rations Unit of potential problems and for developing preventive control measures.

L'augmentation en dollars de la valeur des rations et des principaux services entraîne une augmentation des risques financiers et donc des responsabilités et de la complexité du travail du Groupe des rations.
Along with the increase in the dollar value of the rations and major services, the financial risks, responsibility and complexity of the work of the Rations Unit has increased.

Le Groupe de l'approvisionnement général, le Groupe des rations et les autres membres du Groupe des carburants, soit au total 11 fonctionnaires, seront basés à Mombasa.
The General Supply Unit, Rations Unit and the balance of the Fuel Unit will operate out of Mombasa, for a total of 11 staff in Mombasa.

Dans la Section de l'approvisionnement, quatre assistants supplémentaires spécialisés dans les approvisionnements(agents du Service mobile) seront nécessaires, un dans le Groupe de l'approvisionnement général, un dans le Groupe des rations et deux dans le Groupe des carburants.
In the Supply Section, four additional Supply Assistants(Field Service) will be needed, one in the General Supply Unit, one in the Rations Unit and two in the Fuel Unit..

L'Équipe de l'assurance qualité fournit des rapports hebdomadaires au Groupe des rations, ce qui permet d'identifier d'une semaine sur l'autre tous les problèmes relatifs à la qualité des rations..
The contractors quality assurance team submits weekly reports to the Rations Unit. All quality assurance issues from the previous week are identified within the weekly time frame.

Le Groupe des rations de la Section des approvisionnements mettra en application le nouveau système de rations des Nations Unies en ce qui concerne la surveillance et la gestion des rations ainsi que l'examen de la performance des fournisseurs.
The Rations Unit of the Supply Section will be implementing the new United Nations ration system for the monitoring and management of rations as well as the effective review of vendor performance.

En outre, il est proposé de transférer un poste d'assistant à la gestion des contrats(agent du Service mobile) au Groupe des rations, en changeant le titre fonctionnel, qui deviendrait assistant(contrôle de la qualité) agent du Service mobile.
In addition, it is proposed that one Contracts Management Assistant post(Field Service) be redeployed to the Rations Unit with a change of functional title to Quality Control Assistant Field Service.

Le Groupe des rations continuerait à mener ses activités depuis Port-au-Prince compte tenu du fait que les effectifs des contingents militaires et des unités de police constituées qui sont approvisionnés en rations sont essentiellement déployés dans la région de Port-au-Prince.
The Rations Unit would continue to operate from Port-au-Prince, taking into account that military contingent personnel and formed police personnel who are provided with rations are primarily deployed in the Port-au-Prince area.

Les réserves de vivres des unités de police constituées continuent d'être régulièrement inspectées et le Groupe des rations tient une réunion tous les mois avec les responsables des subsistances des contingents pour examiner les questions d'hygiène et autres questions relatives aux rations..
The formed police unit food stores continue to be regularly inspected and the Rations Unit meets with Contingent Food Officers on a monthly basis to discuss hygiene and other rations issues.

Le Groupe des rations de la Section des approvisionnements est actuellement doté de deux administrateurs(1 P-4, 1 P-3) et a réussi à faire face aux besoins opérationnels immédiats en maximisant les ressources existantes et en faisant appel à du personnel détaché par d'autres missions.
The Rations Unit in the Supply Section is currently staffed by two Professional officers(1 P-4, 1 P-3), and it has managed to meet immediate operational demands by stretching existing resources and utilizing augmentation staff and staff seconded from missions.

Il est proposé, de surcroît, de supprimer à titre provisoire deux postes de fonctionnaire de l'approvisionnement(P-3) pendant la durée de la période de renforcement des effectifs et, en lieu et place, de créer deux postes de temporaire à la classe P-4 pour le Chef du Groupe des rations et le Chef du Groupe des carburants P-4.
In addition, it is proposed that two existing posts of Supply Officer at the P-3 level be temporarily abolished for the duration of the surge period and, in lieu of those posts, that two temporary positions be established at the P4 level for the Chief of the Rations Unit and the Chief of the Fuel Unit..

Aux termes du Manuel de gestion des rations, le Groupe des rations doit inspecter fréquemment les stocks de rations des contingents pour contrôler la consommation des rations et en particulier pour vérifier s'il en manque ou s'il y en a trop.
As regulated by the Rations Management Manual, the Rations Unit is required to carry out frequent inspections of the ration stock held by contingents to supervise ration consumption, and in particular to check whether excessive or deficient food exists.

Le Bureau a constaté que la majorité des préposés aux vivres des contingents ne savaient pas qu'il fallait assurer ce suivi ou ne savaient pas bien comment le faire, et qu'un seul fonctionnaire du Groupe des rations avait été chargé de se rendre auprès des 66 contingents déployés dans le pays pour vérifier que leurs rations étaient convenablement protégées.
OIOS found that the majority of contingent food officers were unclear or unaware of the reporting requirements, and that only one staff from the Rations Unit had been assigned to visit all of the 66 contingents spread across the country to ensure that rations were adequately safeguarded.

Les rapports hebdomadaires permettent au Chef du Groupe des rations de suivre de près et d'analyser les stocks de rations des unités de police constituées, assurant ainsi un approvisionnement en rations adéquat et dans les temps voulus et l'identification et l'extraction de tout stock excédentaire.
The weekly reports permit the Chief of the Rations Unit to closely monitor and review the rations stockholdings of the formed police units, thus ensuring the timely and adequate provision of rations and the identification and retrieval of any excess stocks.

Elles disposent toutes du projet de directives pour la gestion des rations, actuellement en révision, du budget type du lancement d'une mission, du projet de normes de sécurité alimentaire à l'intention des fournisseurs, du projet de procédures opérationnelles standard pour les rations génériques, du projet de plan de garantie de qualité du Groupe des rations, de l'Échelle des rations et du cahier des charges de l'ONU, ainsi enfin que des prescriptions d'emballage annexes à l'Échelle des rations..
All missions currently have available to them draft United Nations Headquarters guidelines on rations management(currently under revision); United Nations Headquarters mission startup budget template; draft United Nations food safety standard for suppliers; draft generic rations standard operating procedures; draft rations unit quality assurance plan; United Nations Rations Scale and specifications; and United Nations Rations Scale packaging sizes requirements.

Le Groupe des rations, dont le Chef est à la classe P-4, gère l'approvisionnement en rations, notamment en ce qui concerne la passation des commandes, la surveillance de l'entreprise adjudicataire et celle du respect des normes de contrôle de qualité et des normes minimales de sécurité opérationnelle.
The Rations Unit, headed by a Chief Rations Officer(P-4), manages the Mission's rations operations, including ordering rations, supervising the contractor and ensuring that quality control standards and minimum operating security standards compliance prerequisites are met.