Examples of using Groupe directeur devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Mexique a déclaré que le groupe directeur devrait être composé des Etats et de l'agence chef de file.
Le CCI approuve l'idée, proposée dans la recommandation 2, de renforcer le mécanisme existant, conformément au paragraphe 13 de la résolution64/289 de l'Assemblée générale, et estime que le siège du secrétariat du groupe directeur devrait être choisi avec soin, afin de garantir l'efficacité de son travail.
JIU welcomes recommendation 2, to strengthen the existing mechanism in accordance with General Assembly resolution 64/289,paragraph 13. JIU believes that the location of the secretariat of the steering group should be carefully considered so as to ensure its effectiveness.Le Groupe directeur devrait donc chercher à définir d'autres modalités efficaces de coopération avec les organisations extérieures.
Therefore, the CSG should also identify other, effective ways to cooperate with outside organizations.Avant de procéder à une vérification combinée, le groupe directeur devrait s'assurer que les objectifs de la vérification sont définis de façon claire et précise.
Before any single audit is undertaken, the single audit steering group should ensure that the objectives are clearly and precisely defined.Le groupe directeur devrait finaliser les définitions de la structure des données d'ici la fin 2012, afin de pouvoir les utiliser courant 2014.
The steering group is expected to finalize the data structure definitions by the end of 2012, so that they could Les participants sont convenus,en se fondant sur la recommandation de l'Italie, que le Groupe directeur devrait, en collaboration avec l'ISTAT, envisager de mener une enquête sur l'organisation et les normes informatiques dans les bureaux nationaux de statistique.
The meeting agreed that,based on the recommendation by Italy, the Steering Group should, in cooperation with ISTAT, consider undertaking a survey on IT organization and standards in National Statistical Offices.Le groupe directeur devrait être chargé d'aider le ministère compétent à planifier, à diriger et à administrer la vérification combinée d'un bénéficiaire.
The single audit steering group should be charged with responsibility to support the cognizant department in planning, directing and managing the single audit of a recipient.Même si la décision finale en ce qui concerne l'envergure des sondages à effectuer devrait être laissée au jugement professionnel du vérificateur qualifié, le groupe directeur devrait être au courant des divers genres de sondages et des méthodes, statistiques ou autres, utilisés pour le choix d'un échantillon.
Although the final decision on the extent of audit testing Dans de tels cas, le groupe directeur devrait prévoir des mesures de rechange que le vérificateur pourrait appliquer aux fins de l'établissement de son rapport.
F this occurs, the audit steering group should plan alternative measures on which the auditor could rely for reporting purposes.Le groupe directeur devrait tenter d'inclure, dans le processus de vérification, un mécanisme qui permettrait de recueillir automatiquement toute donnée ou information nécessaire aux fins du règlement final.
The single audit steering group should attempt to build into the audit process the requirement to provide any data or information necessary for purposes of final claim settlement.Au moment de la planification, le groupe directeur devrait établir des dates cibles pour la fin de la vérification, la présentation du rapport de vérification et le règlement des réclamations en découlant.
During the planning stage, the single audit steering group should establish target dates for completion of the audit, receipt of audit reports and completion of settlement procedures.Le Groupe directeur devrait élaborer dans ce sens une proposition qu'il soumettrait au Bureau, en prenant en compte les activités du même ordre réalisées par l'Association internationale pour les statistiques officielles;
The Steering Group should develop a related proposal and submit it to the Bureau. This work Cependant, le groupe directeur devrait tâcher de s'assurer qu'elle est suffisante pour permettre l'examen de toutes les contributions choisies aux fins de la vérification combinée voir 3 ci- dessous.
However, the audit steering group should try to ensure that the audit period is broad enough to encompass the review of all contributions selected for the single audit. See No. 3 below.Un groupe directeur devrait être mis sur pied; il serait composé de représentants de la Division de l'analyse et des prévisions économiques, dela Division de la législation de l'impôt et de la Division de la politique fiscale du ministère des Finances ainsi que du groupe d'analyse de RevenuCanada.
A Steering Group should be created, with officials from the Economic Analysis and Fiscal Forecasting and Tax Policy and Legislation Divisions ofthe Department of Finance, and the Analytical Le groupe directeur devrait, entre autres choses, être chargé de recueillir des informations concernant le besoin d'un mécanisme indépendant d'évaluation, analyser les priorités actuelles, évaluer les ressources nécessaires, assurer la coordination des évaluations dans l'ensemble du système et élaborer des rapports à ce sujet.
The steering group should, among other tasks, capture information on demand for independent system-wide evaluations, analyse current prioritization, assess resource needs and coordinate evaluations across the system and report on them.Dans de tels cas, le groupe directeur devrait prévoir des mesures de rechange que le vérificateur pourrait appliquer aux fins de l'établissement de son rapport. Cette restriction à la portée de la vérification devrait être prévue avant le début de la vérification, de façon à être précisée dans la lettre-contrat passée avec le vérificateur voir la section 1f.
F this occurs, the audit steering group should plan alternative measures on which the auditor could rely for reporting purposes. This restriction of audit scope Un petit groupe directeur doit superviser la mise en oeuvre des projets définis par la Table.
Some small steering group must oversee implementation of projects defined by Table.Les membres du groupe directeur devraient être choisis sur la base de critères objectifs.
The members of the steering group should be selected on the basis of objective criteria.Le Groupe directeur devra réduire le nombre de ses réunions et travailler dans toute la mesure possible en faisant appel aux technologies virtuelles.
The Steering Group should minimize the number of its meetings and Le Groupe directeur devra coopérer avec les points de contact nationaux des réseaux existants d'Eionet(Réseau européen d'information et d'observation de l'environnement) et.
The Steering Group should cooperate with National Focal Points from the existing Eionet networks and the Working Elle devrait conclure que les centres et le Groupe directeur devraient poursuivre leurs travaux au moins jusqu'à l'entrée en vigueur de la Convention;
The Meeting Mardi, commentant les projets de conclusions du Président,l'Inde a souligné que le groupe directeur doit englober les experts nominés par les Etats membres, sur une base géographique équitable.
On Tuesday, commenting on the Chair's draft conclusions,India stressed that the steering group must include experts nominated by member States on an equitable geographical basis.Le Groupe directeur devra encourager les organisations concernées et les organes d'experts qui ont manifesté ou qui manifesteront leur intérêt à contribuer au rapport d'évaluation des évaluations, à présenter des informations pertinentes et à participer au processus.
The Steering Group should encourage relevant organizations and expert bodies that have expressed or will express their interest to contribute to the AoA, to submit relevant information and participate in the process.Le rôle du Groupe directeur doit être reconsidéré;
Le commanditaire ou le groupe directeur doit aussi avoir suffisamment de pouvoir au sein de l'organisation pour résoudre les conflits et diriger les activités, bien qu'il ne participe pas aux opérations quotidiennes.
The Sponsor/Steering Group should also have sufficient authority within the organization to resolve conflicts and direct activities, although they will not be involved in day-to-day operation.Est convenu que le groupe directeur devait avoir une composition équilibrée et comprendre des représentants de gouvernements, du Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement, d'organisations et institutions internationales et de la société civile.
Agreed that the membership of the Steering Group should be balanced and Par ailleurs, le Bureau de la Conférence des statisticiens européens a décidé que les groupes directeurs devraient conseiller le Bureau au sujet des travaux à entreprendre dans un but précis.
Also, the CES Bureau has agreed that Steering Groups should advise the Bureau on work to be undertaken with specific objectives.Ce groupe directeur spécial devrait se composer.
The composition of the ad hoc steering group should include.L'équipe principale ou le groupe directeur doit comprendre des hauts dirigeants, comme le maire, l'administrateur général du gouvernement local et le chef de police, ou encore des hauts représentants de ces organisations.
The core team or steering group needs to include senior figures such as the mayor, the chief executive of the local government and the chief of police or senior representatives of those offices.C'est le groupe directeur qui devrait être chargé d'établir la date de début de la vérification combinée.
The single audit steering group should be responsible for planning the start date of the single audit.
