Examples of using Groupe se propose in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mon groupe se propose d'adopter le budget tel que convenu par le Conseil.
Compte tenu des conflits d'horaire pour les deux coprésidents,deux membres du Groupe se proposent pour faire la présentation du CGES au Sommet des intervenants d'ACC en octobre 2016.
Given scheduling conflicts for the 2 co-chairs,two advisory group members volunteered to make the SEAG presentation at the VAC Stakeholder Summit in October 2016.Ce groupe se propose d'étudier l'anomalie magnétique de l'Atlantique Sud.
This group proposes to study the South Atlantic's magnetic anomaly.Bien que le monde de la santé et de la coopération au développement soit ce qui nous unit, notre groupe se propose toutefois de mener une réflexion pluridisciplinaire allant au-delà des enjeux spécifiques d'un secteur particulier.
Established through the health sector and more particularly through the international cooperation, the group proposes nevertheless a pluridisciplinary reflection which goes beyond the specific challenges of one sector.Ce groupe se propose d'étendre ses activités sur deux sujets très différents.
The group proposes to spread its activities to two different domains.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
More
Assumant cette responsabilité, le Groupe se propose de présenter trois projets de résolution sur le financement du développement.
In view of that responsibility, the Group intended to submit three draft resolutions concerning financing for development.Le Groupe se propose d'examiner à sa deuxième session les questions ci-après.
Parallèlement à ses activités purement financières, le Groupe se propose de développer son activité de conseil dans les domaines où son savoir-faire technique peut appuyer la réalisation des politiques de l'UE.
In addition to its direct financial activities, the Group proposes to increase provision of advisory services in fields where its technical expertise can support EU policies.Le Groupe se propose d'étudier plus avant cet aspect de concert avec les autorités fiscales compétentes des États.
The Group intends to investigate further this aspect in conjunction with the appropriate fiscal authorities of the States.Néanmoins, le Groupe se propose de s'informer des causes du manque allégué de communication.
Le groupe se propose, pour améliorer la couverture, d'élaborer huit nouveaux chapitres d'ici à septembre 1997 et six autres dès que les ressources le permettront.
To improve coverage the panel intends to produce a further eight chapters by September 1997 and six more as soon as resources allow.Certains membres du groupe se proposent pour examiner le contenu des relieurs afin de vérifier l'exactitude des références.
Some group members volunteered to review the contents of the binders to ensure accuracy of references.Le Groupe se propose de réviser le manuel Statistiques de l'énergie: définitions, unités de mesure et facteurs de conversion, publié par l'Organisation des Nations Unies en 1986.
The Group plans to revise the manual Energy Statistics: definitions, units of measure and conversion factors issued by the United Nations in 1986.Pour être plus actif, le groupe se propose de produire une liste exhaustive de ses membres et de définir un programme de travail annuel.
To remain active, the group intends to produce a comprehensive list of its members and develop an annual work programme.Le Groupe se propose de travailler de manière constructive avec toutes les parties concernées afin de promouvoir un plan d'action pour la mise en œuvre de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
The Group intended to work constructively with all concerned parties to promote a plan of action for the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.Dans cette perspective, le Groupe se propose de porter son taux de distribution de dividende cible à 40% pour l'exercice 2014 contre 27% pour l'exercice 2013.
As such, the Group proposes to increase its target dividend payout ratio to 40% for the 2014 financial year vs. 27% for the 2013 financial year.Le groupe se propose de travailler sur 3 niveaux, à savoir a la conscientisation, b le renforcement des capacités et c le soutien et la défense des personnes et communautés affectées par l'exploitation minière.
The group plans to work on 3 levels, namely a raising awareness, b building capacity and c supporting and advocating for people and communities affected by mining.Aussi le Groupe se propose-t-il de répertorier tous les avions étrangers en République démocratique du Congo et de demander aux pays concernés la vérification de leur nationalité.
The Group thus proposes that all foreign aircraft in the Democratic Republic of the Congo should be listed and that the countries concerned should be requested to verify the nationality of such aircraft.Dans son rapport final, le Groupe se propose de dresser la liste2 de toutes les entités(États Membres, organisations internationales et entreprises privées) qui n'auront pas répondu correctement ou en temps voulu à ses demandes d'information.
The Group intends, in its final report, to compile a list2 of all entities(including Member States, international organizations and private companies) that have not responded in an adequate and timely manner to the Group's requests for information.Le Sous-Comité a noté aussi que le groupe se proposait d'élaborer un autre exemple concernant d'autres questions relatives à l'étiquetage et leurs solutions possibles.
The Sub-Committee also noted that the group intended to develop another example addressing other labelling issues and their possible solutions.Il a indiqué aussi que le Groupe se proposait de coopérer avec le Ministère des transports du Gouvernement de la République tchèque, en mars/avril 2000, pour examiner certains projets proposés dans le domaine des transports.
He also said that the Group intended to cooperate with the Ministry of Transport of the Government of the Czech Republic in investigating some proposed transport projects in March/April 2000.Il fallait préciser les objectifs que le groupe se proposait d'atteindre;
It should Les participants ont été très intéressés par ses observations etont appuyé à l'unanimité les nouveaux domaines dans lesquels le Groupe se proposait de travailler voir page 17.
The participants were very interestedin her presentation and expressed unanimous support for the Group's proposed new fields of work see page 14.La promotion d'un groupe terroriste est punissablemême en l'absence de commission ou de tentative de commission d'une infraction, dès lors que le groupe se proposait de commettre des infractions terroristes.
The promotion of a terrorist Le groupe informel se propose de tenir une nouvelle réunion à l'occasion de la prochaine session du GRPE en juin 2009.
The informal group intends to hold a further meeting in conjunction with the next GRPE session in June 2009.
