Examples of using Groupes devaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les groupes devaient aborder l'enjeu G.
All the groups were to discuss Issue G.Le droit de prendre part à de tels mécanismes était important, et tous les groupes devaient en bénéficier.
The right to participation in such processes was important and all groups needed to be included.Ces groupes devaient être protégés au plan international.
These groups had to be protected internationally.La logique semblait être ici que si ces groupes devaient exister, ils préféraient les contrôler.
Les groupes devaient compter au minimum 10 membres, dont au moins 30% de femmes.
It was stipulated that the groups should have a minimum of 10 members, with at least 30% being women.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
groupes armés
groupes ethniques
petit groupegrands groupesun petit groupegroupes autochtones
différents groupesgroupes terroristes
groupes régionaux
autres groupes
More
La logique semblait être ici que si ces groupes devaient exister, ils préféraient les contrôler.
The logic here appears to be that if these groups must exist, they would rather control them.Les petits groupes devaient apprendre à coopérer ou à concurrencer des équipes d'artistes rivales.
Small groups had to learn Dans la première partie de l'expérience,les participants de 2 des groupes devaient résoudre une tâche impossible.
In the first part of the experiment,participants from two groups had to solve an impossible task.Les groupes devaient soumettre des propositions sur la façon dont l'argent serait utilisé s'ils étaient choisis.
Groups had to submit proposals about how they would use the money if chosen.Le secrétariat a indiqué que toutes les propositions des petits groupes devaient lui être adressées avant la fin décembre 2004.
The secretariat said that all proposals from small groups should be sent to it by the end of December 2004.Alors que les groupes devaient faire la queue avant de s'arrêter devant les stations de la Via crucis!
While the groups had to queue up before stopping off in front of the Stations of the Cross!Mayr nota que les questions en suspens semblaient tre d'ordre politique et que les groupes devaient considrer les divergences dans le contexte de l'intgralit du texte.
Mayr noted that the outstanding issues appeared to be political and that groups needed to see the differences in the context of the entire text.Dans d'autres cas des groupes devaient accepter l'intégrité territoriale et l'indépendance politique des Etats.
In other cases, the groups must accept the territorial integrity and political independence of States.Tout en notant l'importance particulière que revêtait la représentation des femmes dans les organes de décision,les intervenants ont souligné que tous les groupes devaient être consultés sur les politiques et programmes urbains.
While noting the particular importance of representation of women in decision-making bodies,speakers stressed that all groups needed to be consulted on city policies and programmes.Cependant ces groupes devaient aussi respecter les droits de l'homme de toutes les autres personnes vivant dans la société.
But those groups must also respect the human rights of all the others living in the society.Le Groupe de travail a reconnu que certaines autorités pouvaient considérer les animaux de n'importe laquelle de ces trois catégories comme des« animaux sauvages» et que les agents pathogènes etles maladies des trois groupes devaient être notifiés à l'OIE.
The WGWD recognised that animals from any of these three categories might be regarded as“wildlife,” by some authorities andthat pathogens and diseases from all three groups should be reported to the OIE.Malgré cela, ces groupes devaient continuer à recevoir le soutien de forces militaires occidentales et leurs alliés régionaux.
Despite this, these groups were to continue receiving support from Western militaries and their regional allies.Tandis que les densités de population des chasseurs-cueilleurs s'élèvent lentement à la fin de l'âge glaciaire, des groupes devaient choisir entre nourrir plus de bouches en empruntant la voie de l'agriculture, ou alors trouver des moyens de limiter la croissance.
As population densities of hunter-gatherers slowly rose at the end of the ice ages, bands had to choose between feeding more mouths by taking the first steps toward agriculture, or else finding ways Ces groupes devaient avoir les moyens de s'affranchir des structures traditionnelles du pouvoir, des pratiques et des valeurs négatives.
Those groups should be empowered to overcome negative traditional power structures, practices, and values.Selon laquelle toutes les vidéos mentionnant ou montrant ces groupes devaient être retirées de YouTube, même s'ils sont légaux, non violents ou ne recourent pas à la haine», a révélé Google.
That all videos mentioning or featuring these groups should be removed from YouTube-even legal nonviolent or non-hate speech videos,” Google said.
