Examples of using Guère de différence in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'y a guère de différence.
À ma grande surprise,il n'y avait guère de différence!
Il n'y a guère de différence de contenu.
So there is not much difference in content.Sur le terrain,cela ne fait guère de différence.
Il n'y a guère de différence si ce n'est la forme.
Although there is not much difference when it comes to form.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grande différenceseule différenceune grande différencela seule différenceprincipale différencela principale différenceénorme différencegrosse différencela grande différencedifférence majeure
More
Pour moi, il n'y a guère de différence.
I think that there is not much difference.Ils ne font guère de différence entre les divers états, tu comprends?
Pour avoir vécu les deux situations,je ne vois guère de différence.
Having lived in both worlds,I see little difference.Je ne vois guère de différence.
I don't see much difference.Et dans la pratique, le jugement ne fera guère de différence.
In practice, the decision is unlikely to make much of a difference.Je ne vois guère de différence.
I see very little difference.Comment avait-il pu croire qu'il n'y aurait guère de différence?
How could he have ever thought there wouldn't be much difference?Puisqu'il n'y a guère de différence entre les deux.
D'un point de vue utilisateur,il n'y a guère de différence.
From the perspective of a user,there is little difference.Je ne vois pas guère de différence avec la Silicon Valley.
I can see hardly any difference to the Silicon Valley.Je pourrais pas les aider, un morceau de pain ne fera guère de différence.
Ça ne fera guère de différence.
It will hardly any difference.Je ne vois guère de différence, d'un point de vue idéologique, entre les conservateurs et les libéraux à cet égard.
I do not see much difference, ideologically, between the Conservatives and the Liberals on this.Ça ne fera guère de différence.
It wouldn't make much difference.Il n'existe guère de différence, en moyenne, entre hommes et femmes pour ce qui est du chômage de longue durée à travers l'OCDE.
There is little difference on average between men and women in the OECD area when it comes to long-term unemployment.Aujourd'hui, il n'y a plus guère de différence entre les sexes.
Nowadays there is little difference between sexes anymore.Il n'y a guère de différence entre l'Allemagne et la France sur ce problème.
There is little difference between Germany and Greece in this respect.(4th) 1 donne à penser qu'il n'y a guère de différence entre les deux;
(4th) 1 suggests that there is little difference between these two; and.Il n'y aurait guère de différence entre les taux bas et les taux élevés.
There would be hardly any difference between high and low interest.La réponse est un peu plus favorable dans les arts numériques, les arts médiatiques et la danse, maisil n'y a guère de différence globalement entre les disciplines.
Although there is a slightly more favourable response among digital arts, media arts, and dance,there is little variation across disciplines overall.Dans ce cas,il n'y a guère de différence entre les disciplines.
In this case,there was little variation by discipline.Il n'y a guère de différence entre les répondants à différentes étapes de leur carrière.
There was little difference between respondents in different stages of their careers.Seules une très petite minorité(9%) confie ce travail àun fournisseur de services tiers et il n'y a guère de différence par niveau d'aisance avec le numérique ou étape de carrière.
Only a very small minority(9%)contract this work to a third-party service provider and there is little variation by level of digital comfort or career stage.Mais on ne vit guère de différence avec les tribus qui vivaient là.
But we saw little difference with the tribes who lived among them.Point d'enseigne, et ne mettent guère de différence entre le métier de poète et.
Sign, and draw little distinction between the trade of a poet and that.
