Examples of using Halaf in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Raqqa, la zone où la culture Halaf est né.
Raqqa is where the Halaf culture began.Statuette en terre cuite, Halaf, VIe millénaire av. J.-C., 8,8 cm.
Terracotta female figurine, Halaf, 6th millennium BC, 8.8 cm.Œuvre suivante Figurine féminine de Halaf.
Next work Female figurine from the Halaf period.Oeuvre: Assiettes en céramique de Samarra et Halaf irakiennes(environ 5000.
Artwork: Iraqi Samarra and Halaf Ceramic Plates(c.5000.Ensuite, on distingue la succession de trois cultures de types différents:Hassuna Samarra et Halaf.
Then, there are three successive cultures: Hassuna,Samarra and Halaf.Dou Mu est la Déesse qui a activé le vortex Halaf/ Hassuna-Samarra il y a 7 000 ans.
Dou Mu is the Goddess who has activated Halaf/Hassuna-Samarra vortex 7000 years ago.Les poteries qui y sont récupérées constituent la base de la chronologie interne de la période Halaf.
The pottery recovered there formed the basis of the internal chronology of the Halaf period.Vous pouvez comparer la carte des cultures Halaf/ Hassuma-Samarra.
You can compare the map of the Halaf/Hassuna/Samarra cultures.La salle de Halaf La salle Arslan Tash La salle de Tell Ahmar La salle des statues antiques des manuscrits.
Raqqa, la zone où la culture Halaf est né.
Raqqa, the area where the Halaf culture was born.Outre la poterie, les communautés Halaf réalisaient également des figurines féminines en terre-cuite ou en pierre, ainsi que des tampons en pierre.
In addition, the Halaf communities made female figurines of partially baked clay and stone and stamp seals of stone, see also Impression seal.Racca, la zone où la culture Halaf est née.
Raqqa is where the Halaf culture began.Pour sauver sa sœur, Torossian se rend enMacédoine puis en Roumanie, et enfin dans le désert d'Arabie où il réussit à trouver sa sœur dans le camp de concentration de Tel Halaf.
To save his sister, Torossian went to Macedonia then Romania andfinally to the Arabian deserts where he successfully found his sister in the Tel Halaf concentration camp.Racca, la zone où la culture Halaf est née.
Raqqa, the area where the Halaf culture was born.L'influence des pratiques en cours dans l'atelier cordouan de Halaf(artiste qui signe une pyxide aujourd'hui conservée à New York, Hispanic Society of Islamic Art) est sensible dans les réalisations de San Millán.
The influence of work carried out in the Cordoba workshop of Halaf(an artist, who created a pyxis, which can be seen at the Hispanic Society of Islamic Art in New York) is clearly visible in the objects created in San Millan.Il est le temps de la culture Umm, et Hassuna,Samarra et Halaf cultures de culture.
It is the epoch of the Umm culture, and of the Hassuna,Samarra, and Halaf cultures.L'entrée du musée est une reconstitution de l'entrée d'un temple avec sphinges de l'âge du fer(IXe siècle av. J.-C.)provenant de la colonie néo-hittite de Halaf.
The entrance to the museum is a temple gateway with a female sphinx from the Iron Age(9th century BC)Neo-Hittite settlement of Tell Halaf.La déflagration s'est produite dans le village de Tal Halaf, à l'ouest de la ville de Ras al-Aïn.
The blast occurred in the village of Tal Halef, near the city of Ras al Ayn.La poterie de Tel el- Halaf est marquée par des motifs de bucrane qui l'associent aux sites sacrés du septième millénaire à Çatal Hüyük en Anatolie orientale, qui pourraient avoir été établis par les premiers proto- Dravidiens ou Hourrites.
The Tel el Halaf pottery is marked by bucranium designs which associate it with the seventh millennium shrines of Çatal Hüyük in eastern Anatolia, which may have been established by the earliest proto-Dravidians or Hurrians.Des céramiques de Dalma Tepe ont été découvertes en Iran eten Irak, ainsi que des typiques Halaf et Obeid. céramique.
Dalma Tepe ceramics have been found in Iran andIraq together with typical Halaf and Obeid ceramics.Tabet emprunte à la pratique d'un archéologue,reconstruisant les vestiges matériels du temple de Halaf, frottant des pierres de basalte, assemblant des fragments de tapis et des tentes militaires.
Tabet's activities resemble those of an archaeologist,as he reconstructs the material remains of the Tell Halaf temple, makes rubbings of basalt stones, assembles carpet fragments and military tents.Il a envoyé en Iran une délégation composée de membres de la faction,dont le général Halaf et le général Khdayyer.
He sent a delegation to Iran from among the people of the faction,including General Halaf and General Khdayyer.Voici les principales salles de cette section:La salle des collines de la Djézireh; La salle de Mari; La salle de la région de Hama; La salle d'Ougarit; La salle de Halaf; La salle d'Arslan Tash; La salle de Tell Ahmar; La salle des statues antiques et des manuscrits cunéiformes; La salle d'Ebla.
The main halls of this section are:The Hall of Al Jazeera Hills The Hall of Mari The Hall of Hama Region The Hall of Ugarit The Hall of Tell Halaf The Hall of Arslan Tash The Hall of Tell Ahmar The Hall of Ancient Statues and Cuneiform Scripts.
