Examples of using Heures debout in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dix heures debout.
Passer beaucoup d'heures debout.
Spend many hours sitting.Huit heures debout.
Capable de travailler 12 heures debout.
Able to work 12 hours standing.Trois heures debout.
Three hours is up.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
heure locale
heure et demie
même heurela même heureune heure et demie
dernière heureneuf heureslongues heuresla dernière heuredemi heure
More
Nous sommes donc restés 32 heures debout.
So we spent over 32 hours awake.Passer de longues heures debout, sur des surfaces dures.
Long hours standing on hard surfaces.Je ne peux pas rester trois heures debout.
I can't even sit still for 3 hours.Heures Debout Au Travail Peuvent Améliorer Votre Santé.
Hours of Standing at Work May Boost Your Health.Il a passé douze heures debout dans le train.
It took 12 hours on the train.Être capable de rester de longues heures debout.
Be able to stay up for long hours.Reste beaucoup d'heures debout au travail.
Remain many hours standing at work.Tu aimes bouger etrester de longues heures debout;
You like to move andstay long hours standing;
Il a passé douze heures debout dans le train.
I spent twelve hours on the train.Elle implique de travailler de longues heures debout.
It means working long hours, standing on your feet.Comment rester 36 heures debout sans dormir?
How did you cope for 36 hours without sleep?Beaucoup de personnes peuvent travailler de longues heures debout.
Passer 2 heures debout au travail peut améliorer votre santé.
Hours of Standing at Work May Boost Your Health.Pouvoir rester quelques heures debout.
Ability to remain standing for several hours.Passer plusieurs heures debout n'est pas facile sur votre jambe et les muscles du dos.
Spending several hours standing is not easy on your leg and back muscles.Les coiffeurs travaillent souvent de longues heures debout et penchés.
Hairdressers often work long hours standing and bending over.Il passait des heures debout devant une fenêtre ouverte, complètement nu, au milieu de l'hiver.
He would spend hours standing in front of an open window, completely naked, in the middle of winter.Selon sa femme, il a passé les 24 dernières heures debout dans une petite cellule.
His wife said he spent 24 hours standing in a small cell.Je suis demeuré 24 heures debout dans mon cockpit avec l'écoute de grand-voile dans une main, et l'écoute de solent dans l'autre.
I spent 24 hours standing in my cockpit with the mainsheet in one hand and the jib sheet in the other.Aucune torsion physique,plier ou tour est trop pour lui, y compris plusieurs heures debout.
No physical twist, bend orturn is too much for him, including multiple hours of standing.Munis de caméscopes,nous avons passé 20 heures debout à l'extérieur des portes de l'usine en attendant des informations sur l'élection tenue à l'intérieur de l'usine.
Equipped with camcorders,we spent 20 hours standing outside the plant gates waiting for tidbits of information about the election held inside the plant.Dans ces conditions,il est possible de passer plusieurs heures debout pour détendre ses muscles.
Under these conditions,it is possible to spend several hours standing which helps to relax the muscles.Me croirais-tu si je te disais que j'ai passé six heures Debout à l'extérieur de la chambre d'hôtel d'un businessman japonais, Pour me rendre compte qu'il n'était même pas à l'intérieur?
Would you believe I spent the last six hours standing outside this japanese businessman's hotel room, and then found out he wasn't even in there?Les Shirshasins se tiennent tous les 24 heures et méditer pendant des heures debout sur leurs têtes.
The Shirshasins Leggings( Jambières) élégant, 140d compression graduée( K1, 18-21 mmHg) explicitement conçu pour atténuer ces jambes prevenive et gonflées dues à la fatigue, dans certains cas causés par un dysfonctionnement oud'activités vasculaire bénigne qui obligent à arrêter de longues heures debout ou très sédentaire.
Stylish leggings with medium graduated compression(K1, 18-21 mmHg, 140d) specifically designed to prevent and relieve swelling of the lower limbs due to fatigue, in some cases caused bymild vascular dysfunction or activities which compel long hours standing or very sedentary.
