Examples of using Humain complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il était un être humain complexe.
Le corps humain complexe comme preuve d'un créateur.
The Complex Human Body as Evidence of a Creator.Il était un être humain complexe.
He was a complicated human being.Un contexte humain complexe et des conditions(…), p1.
A complex human context and hostile natural(…), p1.Chaque individu est un être humain complexe.
Each individual is a complex human being.Combinations with other parts of speech
Un contexte humain complexe et des conditions(…), p1.
A complex human context and hostile naturalÂ(…), Â p1.Parce que vous êtes un être humain complexe.
It's because you are a complex human being.Sommaire Un contexte humain complexe et des conditions(…), p1.
A complex human context and hostile natural(…), p1.Notre étude montre pour la première fois que des variantes rares de HK2 peuvent affecter un trait humain complexe.
Our study shows for the first time that rare variants of HK2 can affect a complex human trait.Un contexte humain complexe et des conditions naturelles hostiles.
A complex human context and hostile natural conditions.Des règles simples régissent un matériau humain complexe, encore faut-il en faire bon usage.
Simple rules govern a complex human resource, yet it is essential to make good use of this resource.Un organisme humain complexe dépend du travail coordonné de tous les organes et systèmes.
A complex human organism depends on the coordinated work of all organs and systems.Avec un chien bien éduqué, qui sait comment se comporter sans crainte dans notre monde humain complexe, vous pouvez aller n'importe où.
With an educated dog who is able to act without fear in our complex human world, you can go anywhere.C'est un être humain complexe, comme tous les hommes.
He was a very complicated human being, as all Le principal problème à résoudre est la capacité à comprendre un langage humain complexe et à répondre à des demandes spécifiques.
The main problem to be solved is the ability to understand complex human language and can act out specified requests.L'esprit humain complexe, avec ses attributs et son potentiel spirituels, est le facteur capital.
The complex human mind, with its spiritual attributes and potential, is the all-important factor.Tout modèle honnête d'un phénomène humain complexe doit reconnaître de nombreuses inconnues.
Any honest model of a complex human phenomenon has to acknowledge many unknowns.Ils se concentrent sur un problème spécifique à un moment donné plutôt que de voir l'individu dans son ensemble, comme un être humain complexe.
They focus on the specific problem present at the time rather than seeing the individual as Le conflit est un phénomène humain complexe qu'il ne faut en aucun cas confondre avec la violence.
Conflict is a complex human phenomenon and should by no means be confused with violence.Les raisons, les intentions et les moyens pour dire«désolé» peuvent être très différents,ainsi la place pour un concert humain complexe est donné.
The reasons, intentions and moods for saying“Sorry” can be quite different,so the opportunity for a complex human concert is given.Néanmoins, chaque comportement humain complexe a des compétences de base qui vous permettent d'entrer dans le jeu.
Nevertheless, every complex human behavior has basic skills that get you into the game.Et plus important encore, le conteur,dans le cas présent la musulmane américaine, devient un être humain complexe au lieu d'un stéréotype unidimensionnel.
And most importantly,the story-teller- in this case the Muslim American woman- becomes a complex human being, instead of Nous nous occupons ici d'un phénomène humain complexe où les préjugés, les sentiments, les impulsions, les hiérarchies sociales et la crainte irrationnelle de l'”autre” regroupent leurs forces pour entraver la conception de stratégies d'action claires.
We are dealing here with a complex human phenomenon where prejudice, feelings, impulses, social hierarchies and irrational fear of the‘other' bring their forces together to make it difficult to design clear strategies of action.Tirant son inspiration de la pratique de la médecine palliative, the Asclepius Project concentre ses actions sur l'exploration etl'enseignement des habiletés à considérer le patient comme un être humain complexe qui nécessite une réponse subjective et orientée envers sa propre souffrance.
Drawing inspiration from the practice of palliative medicine, the Asclepius Project focuses its activities on the study andteaching of the capacity of seeing Avec ceci, j'espère sincèrement que j'ai réussi à dépeindre avec plus de justesse le progrès de l'être humain complexe après qu'il ou elle est transférée à une autre vie, quoique qu'il n'y aura tout de même jamais une‘mauvaise note' contre quiconque préfère croire en la réincarnation.
With this, I sincerely hope that I have managed to more accurately portray L'Overself ne descend ni ne s'élève, non plus qu'Il ne perd Sa propre conscience sublime-; ce qui subit cela, c'est quelque chose émanant de Lui et qui par conséquent détient en latence Sa capacité et Sa force, quelque chose de fini issu de l'Infinitude de l'Overself, et qui devient, d'abord,une simple unité de vie et ensuite, l'ego humain complexe.
What really does this is something that emanates from it and that consequently holds its capacity and power in latency, something which is finited out of Le choix des aliments, comme tout autre comportement humain complexe, est influencé par de nombreux facteurs interdépendants.
Food choice, like any complex human behaviour, is influenced by many interrelated factors.L'Overself ne descend ni ne s'élève, non plus qu'Il ne perd Sa propre conscience sublime-; ce qui subit cela, c'est quelque chose émanant de Lui et qui par conséquent détient en latence Sa capacité et Sa force, quelque chose de fini issu de l'Infinitude de l'Overself, et qui devient, d'abord,une simple unité de vie et ensuite, l'ego humain complexe.
La mise-en-place d'une nouvelle organisation est un processus humain complexe qui prend du temps et dont la difficulté ne doit pas être sous-estimée.
Changing an organization is a complex human process. It takes time and presents difficulties that should not be underestimated.La pauvreté, phénomène humain complexe, est <<définie comme étant la condition dans laquelle se trouve un être humain qui est privé de manière durable ou chronique des ressources, des moyens, des choix, de la sécurité et du pouvoir nécessaires pour jouir d'un niveau de vie suffisant et d'autres droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux>> E/C.12/2001/10, par. 8.
Poverty is a complex human condition characterized by"sustained or chronic deprivation of the resources, capabilities, choices, security and power necessary for the enjoyment of 
