What is the translation of " HUMANITAIRE COMPLEXES " in English?

• complex humanitarian

Examples of using Humanitaire complexes in French and their translations into English

Situations d'urgence humanitaire complexes Prioritaire.
Complex humanitarian emergencies.

Il est d'autant plus difficile de surmonter ces problèmes que les catastrophes et les situations d'urgence humanitaire complexes sont plus nombreuses.
Efforts to overcome these challenges have been complicated by the increased number of natural disasters and complex humanitarian emergencies.

Les situations d'urgence humanitaire complexes constituent un autre grand sujet d'évaluation.
Complex humanitarian emergencies form another important evaluation theme.

Sous-programme 5.* Situations d'urgence humanitaire complexes.
Subprogramme 5.* Complex humanitarian emergencies 32.3 16.7.

Dans des situations d'urgence humanitaire complexes, le HCR contribue aussi à fournir une assistance humanitaire..
In complex humanitarian emergencies, UNHCR also contributes to the provision of humanitarian assistance.

Sous-programme 5.* Situations d ' urgence humanitaire complexes.
Subprogramme 5.* Complex humanitarian emergencies 32.3 16.7.

Dans des situations d'urgence humanitaire complexes, les victimes doivent avoir un accès sans entrave à l'aide humanitaire..
In complex humanitarian emergencies, victims must have unfettered access to humanitarian assistance.

Regard sur l'année écoulée(GRI 1.1) Une fois de plus, cette année a connu des situations d'urgence humanitaire complexes et d'une ampleur inimaginable.
Yet again, over the past year there have been complex humanitarian emergencies occurring on an unimaginable scale.

Elle a dû gérer des situations d'urgence humanitaire complexes, allant de guerres civiles à des mouvements massifs de réfugiés ou encore à des épidémies.
It has had to manage complex humanitarian emergencies, from civil wars to mass movements of refugees to health epidemics.

Dans le domaine de la paix et de la sécurité, l'Organisation est désormais surtout concernée par des conflits intérieurs ayant souvent de graves conséquences internationales et, dans de nombreux cas, par des situations d'urgence humanitaire complexes.
In the area of peace and security, the Organization now finds itself primarily concerned with intra-State conflicts, often with serious international implications and, in many cases, complex humanitarian emergencies.

Dans les situations d'urgence d'ordre humanitaire complexes et les opérations multiformes de maintien de la paix, l'ONU ne peut pas, aujourd'hui, être le seul acteur.
In today's complex humanitarian emergencies and multifaceted peace operations, the United Nations cannot be the only player.

Il n'en reste pas moins que la question centrale des transitions dans les situations d'urgence humanitaire complexes dépend du renforcement du rôle des gouvernements concernés.
But the central question of transitions in complex humanitarian emergencies is strengthening the role of the Governments concerned.

Les contributions apportées pour l'aide humanitaire en cas de catastrophe naturelle ne doivent pas se faire au détriment des ressources destinées à l'aide internationale pour le développement ou aux situations d'urgence humanitaire complexes.
We emphasize that contributions made for humanitarian assistance in times of natural disaster should not be to the detriment of resources earmarked for international development assistance or complex humanitarian emergencies.

L'ampleur et le nombre croissant des situations d'urgence humanitaire complexes et de catastrophes naturelles ont infligé des souffrances à des millions de personnes.
The magnitude and growing number of complex humanitarian emergencies and natural disasters have caused suffering to millions of persons.

Déplorant profondément l'augmentation du nombre de victimes parmi le personnel humanitaire national et international, le personnel des Nations Unies et le personnel associé intervenant dans des situations d'urgence humanitaire complexes, en particulier en période de conflit armé et dans des situations d'après conflit.
Strongly deploring the rising toll of casualties among national and international humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post-conflict situations.

L'avènement de gangs criminels armés dans les situations d'urgence humanitaire complexes souvent accroît et favorise l'insécurité, ces éléments cherchant à tirer parti des conflits et à les favoriser.
The emergence of criminal armed gangs in complex humanitarian emergencies often increases and promotes insecurity, as such elements seek to benefit from and promote conflicts.

Nous soulignons également l'importance d'éliminer les obstacles qui s'opposent au développement économique et social des personnes vivant dans des régions affectées par des situations d'urgence humanitaire complexes ou le terrorisme et de promouvoir leur capacité de production, leur emploi et leur accès à un travail décent.
We stress the importance of removing obstacles to the social and economic development of people living in areas affected by complex humanitarian emergencies and terrorism and promoting their productive capacity, employment and decent work.

L'Afrique du Sud reste consciente du rôle important que peuvent jouer les parties à des situations d'urgence humanitaire complexes pour que le personnel humanitaire puisse accéder en toute sécurité aux communautés vulnérables et leur fournir une aide.
South Africa remains cognizant of the important role that parties to complex humanitarian emergencies can play in ensuring safe access to humanitarian personnel when providing assistance to vulnerable communities.

De janvier 2010 à décembre 2011, les conflits armés, troubles civils et situations d'urgence humanitaire complexes ont posé des menaces croissantes pour le personnel des Nations Unies.
From January 2010 to December 2011, armed conflicts, civil unrest and complex humanitarian emergencies posed increasing threats to United Nations personnel.

Vii Contribution technique aux activités du Comité administratif de coordination et à ses organes subsidiaires sur des aspects thématiques des situations d'urgence humanitaire complexes, y compris ceux ayant trait à la mise en oeuvre de l'Initiative de formation à la gestion des situations d'urgence complexes;.
Vii Substantive contribution to the activities of the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary organs on thematic aspects of complex humanitarian emergencies, including those relating to the implementation of the complex emergencies training initiative;