Examples of using Il devrait veiller in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il devrait veiller à ce que le personnel comprenne et respecte ces procédures et lignes directrices.
Lorsque le conseil d'administration délègue des responsabilités à des comités, il devrait veiller à ce que.
En outre, il devrait veiller à ce que des recherches approfondies soient menées dans tous les charniers.
Additionally, it should ensure that all mass graves are thoroughly investigated.Si le Secrétariat recueille des informations par l'entremise d'experts indépendants, il devrait veiller à ce que ces experts représentent divers points de vue.
If the Secretariat obtains independent experts to develop information, the Secretariat should ensure that such experts represent a balanced point of view.Il devrait veiller à ce que la réparation ou la modification soit effectuée conformément au plan.
He should ensure that the repair or modifications were completed in conformity with the design.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mode veilleveiller au respect
états membres veillentsecrétaire général de veillerpartie de veillerpartie devrait veillermesures pour veillerresponsabilité de veillerpartie veilleveillée de prière
More
Mise en œuvre prévue: terminée Terminée. b De plus, il devrait veiller à ce que l'approbation des nominations des examinateurs de la qualité soit consignée en dossier.
As well, the Performance Audit Product Leader should ensure that approvals of the appointments of quality reviewers are documented.Il devrait veiller à ce que les organismes internationaux soient en mesure d'opérer sans obstacle.
The State party should ensure that international agencies are able to operate without obstacles.Lorsqu'un tel mécanisme serait créé, il devrait veiller à ce que des enquêtes indépendantes et efficaces soient rapidement menées sur les allégations de torture.
When such a mechanism is created it should ensure the prompt, independent and effective investigation of torture complaints.Il devrait veiller à ce que sa législation et sa pratique soient compatibles avec l'article 9 du Pacte.
The State party should ensure that its law and practice are compatible with article 9 of the Covenant.Deuxièmement, il devrait veiller à analyser de manière satisfaisante les effets sur l'environnement de toutes les mesures fiscales proposées.
Second, it should ensure that Il devrait veiller à ce que les actes de violence fassent l'objet d'enquêtes et de poursuites et donnent lieu à des condamnations.
It should ensure that violent acts are duly investigated, prosecuted and sentenced.Elle ou il devrait veiller à ce que tout le matériel soit utilisé et entretenu de façon appropriée par une personne compétente.
The owner should ensure that all equipment is properly operated and maintained by a competent person.Il devrait veiller à ce que les recommandations des organismes de surveillance soient suivies d'effet.
The State party should ensure that the recommendations of the monitoring bodies are considered with respect to implementation.Il devrait veiller à inclure la question de la protection des femmes contre la violence dans les programmes scolaires.
The State party should ensure the inclusion of the issue of protection of women against violence in school curricula.Il devrait veiller à ce que les recommandations dudit Comité soient mises en œuvre avec diligence et en temps opportun.
The office should ensure that Property Survey Board recommendations are implemented in a diligent and timely manner.Il devrait veiller à ce que l'approbation des nominations des examinateurs de la qualité soit consignée en dossier.
The Performance Audit Product Leader should ensure that approvals of the appointments of quality reviewers are documented.Il devrait veiller à ce que les auteurs soient traduits en justice et présenter des données sur la question dans son prochain rapport.
It should ensure that perpetrators are brought to justice and present data on this matter in its next report.Il devrait veiller à ce qu'une loi sur les migrations pleinement conforme aux instruments internationaux soit adoptée rapidement.
The State party should ensure that a migration law fully harmonized with the international treaties be promptly adopted.Il devrait veiller à ce que les marchés proposés correspondent aux objectifs de l'Agence et à ce que les fonds nécessaires soient disponibles.
It should ensure that the proposed contracts are in accordance with Agency objectives and that they are funded.Il devrait veiller à la conformité aux exigences de la Loi sur la gestion des finances publiques pour l'approbation des paiements.
The Area Director should ensure that the requirements of the Financial Administration Act are adhered to when approving payments.Il devrait veiller à ce que les services de santé procréative soient accessibles à toutes les femmes et filles de toutes les régions du pays.
It should ensure that reproductive health services are accessible to all women and girls in every region of the country.Il devrait veiller en particulier à fournir un milieu familial aux enfants âgés de moins de 3 ans et aux enfants ayant des besoins spéciaux.
Special attention should be devoted to providing a family environment for children under 3 and children with special needs.Il devrait veiller à ce que les femmes et les filles aient accès à des accoucheurs qualifiés et, s'il y a lieu, à des soins obstétricaux d'urgence.
It should ensure women and girls have access to skilled birth attendants and, when necessary, emergency obstetric care.Il devrait veiller à la cohérence globale des activités de l'organisation et à leur mise en œuvre conformément aux mandats définis.
It should ensure overall consistency in the organization's activities and their implementation in accordance with established mandates.En outre, il devrait veiller à ce que les droits économiques, sociaux et culturels des travailleurs temporaires soient effectivement respectés.
Furthermore, it should ensure that the economic, social and cultural rights of temporary workers are effectively respected.Il devrait veiller à ce que le traitement réservé aux personnes qui se trouvent dans les quartiers des condamnés à mort soit conforme aux normes internationales.
The State party should ensure that death row prisoners are treated in accordance with international standards.De plus, il devrait veiller à ce qu'une enquête rapide, approfondie et efficace soit menée lorsque de tels actes se produisent et à ce que les auteurs soient dûment punis.
Furthermore, the State party should ensure the prompt, thorough and effective investigation and appropriate punishment of such acts.Il devrait veiller, en droit et dans la pratique, à ce que le droit des détenus de choisir leur avocat pour les audiences de recours en habeas corpus soit respecté.
The State party should ensure in law and in practice that the right of detainees to a lawyer of their choice in habeas corpus hearings is respected.Il devrait veiller à ce que les enfants jouissent d'une protection spéciale, conformément à l'article 24 du Pacte, et que ce droit soit respecté dans la pratique.
The State party should ensure that children have special protection, in accordance with article 24 of the Covenant, and that it is enforced in practice.En particulier, il devrait veiller à ce que les lignes téléphoniques gratuites soient opérationnelles vingt-quatre heures sur vingt-quatre, multilingues et gérées par un personnel qualifié;
In particular, it should ensure that toll-free telephone hotlines operate 24 hours a day, are multilingual and are run by trained staff;
