Examples of using Il dit simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il dit simplement les choses.
He just says things.Lorsqu'il eut fini, il dit simplement.
When she had finished, he said simply.Il dit simplement:« Marie!.
Quand elle eût fini, il dit simplement.
When she had finished, he said simply.Il dit simplement les choses.
He just says the things.Combinations with other parts of speech
Quand elle eut pris fin, il dit simplement.
When she had finished, he said simply.Il dit simplement que c'est un virus.
He just says it's a virus.Arrivé devant la Mignotte, il dit simplement.
Arrived in front of La Mignotte, he said simply.Il dit simplement que nous avons tort.
Puis triturant son appareil de traduction, il dit simplement.
Il dit simplement des choses terribles.
He just says terrible things.Dans son rapport de conclusion, il dit simplement"Faisons-le!.
In his closing statement he simply said:“Let's do it!.Il dit simplement:« Je suis la porte..
He simply said,“I am the door..Peu avant sa mort, il dit simplement:« Je rentre chez moi.
Moments before his passing, he said simply,"I am going home.Il dit simplement au revoir et s'en va.
He just says bye and walks off.Ne sachant pas quoi dire, il dit simplement“Bonjour..
Not knowing what to Non, Il dit simplement que c'est important.
No, he just says it's major.Puis, en lui mettant un dernier baiser sur le front, il dit simplement.
Then imprinting a final kiss on her forehead, he said simply.Il dit simplement que nous avons tort.
He simply says that we are wrong.Quand ces niveaux remonter, il dit simplement que le foie est souligné.
When these levels go up, it merely says the liver is stressed.Il dit simplement ce qu'il voit.
He simply says what Enfin, il dit simplement que c'est bien.
This is why he simply says that this is good.Il dit simplement que ça sera compliqué.
He simply says it will be complicated.Plutôt, il dit simplement que la Compagnie est« là où elle doit être.
Rather he simply says that the Society«is where it needs to be.Il dit simplement ce qu'il a sur le coeur.
He simply tells what is on his heart.Il dit simplement que les deux sont dans l'erreur.
He simply says that both are mistaken.Il dit simplement qu'ils allaient l'attendre.
He simply says that they were expecting him.Il dit simplement:«J'étais, je suis et je serai..
He just says,“I was, I am and I will be..Il dit simplement qu'il a été emmené à Jérusalem.
It merely says that he was taken into Jerusalem.Il dit simplement que ses disciples sont mauvais ponēroi.
He simply says that his disciples are evil ponēroi.
