Exemples d'utilisation de Il dit simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il dit simplement:"Admin.
Les lois ne pouvaientpas avoir fourni de la suggestion, car il dit simplement:«Je dois voir à Rome aussi» XIX, 21.
Las leyes no podíanhaber suministrado a la sugerencia, ya que sólo dice:"Tengo que ver también Roma" xix, 21.Il dit simplement au revoir et s'en va.
El apenas dice adiós y sale caminando.Quand la manifestation fut terminée, il dit simplement:" Maintenant, nous allons nous occuper d'édifier l'ordre socialiste.
Cuando los aplausos terminaron, dijo simplemente:"Ahora vamos a dedicarnos a edificar el orden socialista.Il dit simplement qu'il est heureux.
Nos está diciendo basicamente que es feliz Eso debe ser suficiente para ella.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Lui-même parle de ceux qui ne font pas entrer commeil se doit, et il dit simplement que ce sont des voleurs et des brigands.
Él mismo habla de quienes no dejan entrar comose debe, y simplemente dice que son ladrones y bandidos.Il dit simplement qu'on est un peu occupés là.
Solo está diciendo cosas que Le Père ne vientqu'à l'âge de confluence. Il dit simplement: souvenez-vous de Moi et vos péchés seront brûlés. Ma tâche est de purifier l'impur.
El Padre soloviene en la edad de la confluencia. Simplemente dice: Recordadme y vuestros pecados se incinerarán. Mi tarea es purificar lo impuro.Il dit simplement que s'il avait su alors ce qu'il sait maintenant, le rapport aurait été différent.
Simplemente afirma que de haber sabido lo que sabe ahora, el informe habría sido distinto.Ce principe n'exclut naturellementpas l'extension des exonérations; il dit simplement que nous devons les examiner constamment et régulièrement, et qu'elles ne peuvent pas exister indéfiniment.
Este principio, naturalmente,descarta Il dit simplement en partant:« En vérité, en vérité, je vous le dis: Avant qu'Abraham fût, je suis.».
Je voudrais demander si, après ces discussions et leur résultat probable, le président en exercice espère quequelque chose sera fait ou s'il dit simplement que quelque chose pourrait peutêtre se passer ou ne pas se passer. Met-on effectivement quelque chose en place?
Quisiera preguntar si el Presidente en ejercicio, a raíz de esos debates y el resultado probable,espera que se haga algo o simplemente está diciendo que tal vez podría suceder algo o tal vez podría no suceder?Il dit simplement que des implications juridiques découlent de la nature des dispositions du Protocole.
Dice, simplemente, que las implicaciones jurídicas provienen de la naturaleza de las disposiciones del Protocolo.Quand il fait l'acte de visite de la province, à Maryvale, le 22 juillet 1850, le Fondateur nementionne pas Ashbourne. Il dit simplement que les fidèles de cette localité sont désormais desservis par les pères de Maryvale qui est devenue la maison centrale de la mission en Angleterre.
Cuando el Fundador redactó su Acta de Visita de la Provincia de Inglaterra en Maryvale el 22 de Julio de 1850,no menciona la casa de Ashbourne: simplemente dice que la gente del lugar es atendida desde Maryvale, que en efecto se había convertido en la casa central de la misión inglesa.Il dit simplement qu'il est d'être le dernier, de sorte que nous pouvons supposer papes autant que nous s'il vous plaît avant"Pierre le Romain.
Simplemente dice que va a ser la última, de modo que podemos suponer tantos papas como nos plazca antes de"Pedro el Romano.De la façon dont il fut traité, il dit simplement:«Cela avait fréquemment été mon devoir désagréable, au cours de l'année 1917, que de protester contre les entreprises militaires que le Premier ministre voulait que l'armée mène à bien, et cette opposition l'avait 323.
De su tratamiento dice meramente,"frecuentemente había sido mi deber desagradable durante 1917, objetar las empresas militares que el Primer Ministro deseaba que el ejército llevara a cabo y esta oposición sin dudas determinó que intentara otro Jefe del Staff Imperial de Generales. En el punto de reemplazo, por consiguiente, no había nada que Il dit simplement dans son Journal:«C'est ce prêtre[…] qui m'a instruit de la religion et inspiré les sentiments de piété qui ont préservé ma jeunesse[…]» 2.
El joven dirá simplemente en su Diario:"Fue este sacerdote quien me instruyó en la religión y me inspiró los sentimientos de piedad que han preservado mi juventud[…]" 2.Avant de se rassoir, il dit simplement:« Soyez patients, et vous verrez la gloire de Dieu. Il en sera ainsi pour tous ceux qui demeureront avec moi et qui apprendront de la sorte à faire la volonté de mon Père qui est aux cieux.».
Antes de sentarse, dijo simplemente:«Sed pacientes y veréis la gloria de Dios; del mismo modo será con todos los que aguardan conmigo y aprenden así a hacer la voluntad de mi Padre que está en el cielo».Il dit simplement dans son Journal:«C'est ce prêtre[…] qui m'a instruit de la religion et inspiré les sentiments de piété qui ont préservé ma jeunesse[…]»[2]. Si on en juge par les réactions du jeune Eugène, cet enseignement devait comporter une initiation à la Bible pour y trouver un aliment de vie.
El joven dirá simplemente en su Diario:"Fue este sacerdote quien me instruyó en la religión y me inspiró los sentimientos de piedad que han preservado mi juventud[…]"[2]. A juzgar por las reacciones del joven Eugenio, esa enseñanza debía de incluir una iniciación en la Biblia para encontrar en ella alimento de vida.Il nous dit simplement que dans le cœur et dans la pensée de Dieu notre monde est la'maison de l'harmonie et de la paix', et est le lieu où tous peuvent trouver leur place et se sentir'chez soi', parce que cela est«bon».
Nos dicen simplemente que nuestro mundo, en el corazón y en la mente de Dios, es“casa de armonía y de paz” y un lugar en el que todos pueden encontrar su puesto y sentirse“en casa”, porque“es bueno”.Il disait simplement que ce n'était pas très futé de ta part.
Solo sugiere que tu forma de proceder no fue inteligente.Ils disent simplement: Il est omniprésent.
Simplemente dicen: Él es omnipresente.Ils disent simplement qu'ils ont atteint Dieu grâce à la dévotion.
Simplemente dicen que a Dios se le logra realizando devoción.Quand ils signifiaient une décision, ils disaient simplement:« C'est la coutume.
Cuando anunciaban una decisión, decían simplemente:«Es la costumbre».Comme le nom de Dieu apparait dans la Bible, ils disent simplement«Adonai», ce qui signifie mon«Seigneur» pour ne pas directement mentionner le nom de Dieu.
Cuando el nombre de“Jehová Dios” aparecía en la Biblia, ellos simplemente decían“Adonai”, que significa“Mi Señor”, sin mencionar directamente el gran nombre de Dios.Ils diront simplement que les nations fortes prirent les terres de nations faibles par la force et par la violence.
Sólo se dirá que grandes naciones tomaron las tierras de las pequeñas, usando fuerza y violencia.Si nous échouons- je dis"nous",et je veux vraiment dire nous tous- ils diront simplement que l'"Europe" a échoué.
Si fracasamos-y hablo en primerapersona del plural refiriéndome realmente a todos nosotros-, sencillamente dirán que"Europa" ha fracasado.Así Quand ils signifiaient une décision, ils disaient simplement:« C'est la coutume.» 70:11.7(797.5) La référence à des précédents, dans les décisions des tribunaux, représente l'effort des juges pour adapter les lois écrites aux conditions changeantes de la société.
Cuando anunciaban una decisión, decían simplemente:«Es la costumbre».(797.5) 70:11.7 En los fallos de los tribunales, la referencia a la jurisprudencia representa el esfuerzo de los jueces por adaptar las leyes escritas a las condiciones cambiantes de la sociedad.Les économistes qui signent ce document ne disent pas qu'ils sont entièrementd'accord avec toutes ces dix thèses. Ils disent simplement qu'ils soutiennent cette approche théorique et les recommandations générales de politique.
Los economistas que suscriben este documento no 
