Examples of using Implique de vérifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela implique de vérifier le portefeuille de ce photographe.
You are supposed to check out the portfolio of the photographer.La recherche dans les dictionnaires de ressources implique de vérifier chaque clé jusqu'à ce que la bonne soit trouvée.
Ceci implique de vérifier ce que le Bouddha a dit et pourquoi il l'a dit.
This involves investigating what the Buddha said and why he said it.
The law also provides that the person concerned must be which implies checking that condition regularly.Cela implique de vérifier que vos informations de contact sont à jour.
This includes making sure your contact information is current.Depuis l'entrée en vigueur de la Convention en Azerbaïdjan,l'adoption étrangère est devenue un processus long et difficile qui implique de vérifier que l'enfant n'a aucune famille désireuse de l'adopter en Azerbaïdjan.
Since the entry into effect of the Convention in Azerbaijan,foreign adoption had become a difficult and long process, which involved ensuring that the child had no relatives in Azerbaijan who wished to adopt the child.Cela implique de vérifier les problèmes, tels que les rapports d'effets secondaires précédemment inconnus.
This involves checking for problems and logging previously unknown side effects.L'obligation faite à l'Aéroport de Bordeaux de maîtriser les grands équilibres financiers de sa structure de gestion implique de vérifier que la création d'une nouvelle ligne génère un effet bénéfique pour la plate-forme.
The obligation of Bordeaux Airport to control the overall financial balance of its management structure implies checking that the creation of a new route will actually have a beneficial effect for the platform.Cela implique de vérifier les puissances des sphères et des cylindres, les axes et les valeurs de prisme.
En travaillant de concert avec les développeurs eten étant très impliqués dans le processus de développement(ce qui implique de vérifier et tester les modifications proposées), nous avons été capables de garantir une évolution dans le bon sens du gestionnaire de paquetages.
By working closely with upstream andbeing actively involved in the development process(which involved reviewing and testing proposed changes), we have been able to ensure that the package manager evolves on the right track.Cela implique de vérifier la mise en page, les règles grammaticales, et d'identifier tous les problèmes techniques.
Afin de pouvoir garantir l'origine du cachemire,la Société travaille en collaboration avec des fabricants chargés de réaliser les inspections, ce qui implique de vérifier qu'il existe une collection de traces écrites de la livraison,de la réception, de l'importation ou de l'exportation du cachemire concerné.
In order toCela implique de vérifier qu'il détient une autorisation de distribution en gros.
This includes verifying whether the supplying wholesale distributor holds a wholesale distribution authorisation.Tester les fonctionnalités du formulaire implique de vérifier que les données collectées dans le formulaire soient correctes.
Testing the functionality of the form includes ensuring that the data collected in the form is correct.Cela implique de vérifier que les survols des stations du réseau d'observation des colonnes de carbone total(Total Carbon Column Observing Network- TCCON) sont suffisamment nombreux.
This entails ensuring that there are enough passes over Total Carbon Column Observing Network(TCCON) stations.L'obligation faite à l'aéroport de Bordeaux de maîtriser les grands équilibres financiers de sa structure de gestion implique de vérifier que l'accroissement de l'offre sur une route existante génère un effet bénéfique pour la plateforme et notamment qu'elle ne survient pas concomitamment à une baisse constatée sur une autre ligne desservie par le même exploitant.
The obligation of Bordeaux Airport to control the overall financial balance of its management structure implies checking that the increase in available seats on an existing route will actually generate a beneficial effect for the platform, and notably that this increase does not come at the same time as a decrease observed on another route served by the same operator.Cela implique de vérifier si la demande de données brutes a été établie dans le respect des limites applicables;
This involves verifying whether the request for the raw data have been prepared in accordance with the applicable limitations;La demande d'une autorisation implique de vérifier la validité d'une carte ou d'un compte ainsi que le montant disponible.
Requesting an authorisation implies checking the validity of a card/account and the amount of money available on it.Ceci implique de vérifier méticuleusement la destination des fonds qui ont été récoltés auprès de ses donateurs et sponsors.
Tout comme l'inspection, l'observation implique de vérifier ou de certifier personnellement un processus ou une procédure, p. ex.
Ceci implique de vérifier si le niveau des erreurs de mesure de chaque instrument ne dépasse pas les erreurs maximales tolérées.
This includes checking whether the number of the measuring deviations of each instrument does not exceed the allowable error limits.D'un autre côté,la surveillance de la conformité implique de vérifier que les activités réglementées sont menées conformément aux dispositions pertinentes de la Loi et des règlements.
On the other hand,compliance monitoring involves verifying that regulated activities are carried out in accordance with the provisions of the relevant Acts and Regulations.Examen: Ce rôle implique de vérifier que le gouvernement a effectivement utilisé ses pouvoirs et ses ressources dans le meilleur intérêt des citoyens, de reconnaître le mérite ou de jeter le blâme, et de demander des correctifs.
Scrutiny: This involves checking how the government has used its powers and resources in the interests of citizens, assigning credit and blame, and seeking redress.Pour mes articles cela implique de vérifier l'orthographe, de resserrer le texte,de procéder à des coupures, etc.
Etre flexible implique de vérifier constamment la validité de ses configurations de trading au fur et à mesure que le temps passe.
En général, cela implique de vérifier, et parfois de modifier, les réglages du microprogramme système(BIOS, etc.) sur votre machine.
Generally, this involves checking and possibly changing BIOS/system firmware settings for your system.Le dépistage implique de vérifier la toxicomanie chez les personnes qui n'ont pas nécessairement de symptômes d'abus de drogues.
Screening means looking for drug use in people who have no signs of having a drug problem.Le terme« traitement» implique de vérifier les exercices complétés et soumis par courrier électronique par les étudiants Elinet, et de leur transmettre, par courrier électronique, les correctifs et/ou les commentaires nécessaires.
The term"processing" means checking completed exercises submitted by Elinet students by e-mail and replying to them by e-mail offering corrections, where necessary, and/ or comments.Le test de prise en charge d'un serveur publicitaire implique de vérifier si le serveur répond à certaines exigences, d'activer la lecture de publicités dans le lecteur dans le module Publicité de Video Cloud, de tester la compatibilité du serveur publicitaire dans un navigateur et d'évaluer les performances du lecteur sur les appareils mobiles compatibles.
The process of testing an ad server for support involves checking to see if the ad server meets a few requirements, enabling the player for ads in the Video Cloud Advertising module, testing ad server compatibility in a browser, and evaluating player performance on supported mobile devices.Ceci impliquera de vérifier les outils et le matériel d'évaluation, et d'engager et de former les enquêteurs.
This involves checking the evaluation tools and materials, and hiring and training the investigators.
