What is the translation of " INDICATEURS DE SUCCÈS DU PROGRAMME " in English?

• indicators of achievement of the programme

Examples of using Indicateurs de succès du programme in French and their translations into English

L'objectif et les indicateurs de succès du programme sont clairement établis.
The objective and success indicators of the programme are clearly established.

Une délégation a fait remarquer que l'on pourrait encore l'améliorer en y faisant figurer un tableau de certains indicateurs de succès du programme et des résultats tirés de certaines évaluations.
One delegation said that the report could be further improved by including a chart of selected programme performance indicators and key results from selected evaluations.

Parmi les nombreux indicateurs de succès du programme, trois ont été choisis pour orienter les travaux à court terme.
From its many indicators of success, the NMP has selected three that will guide its work in the short term.

Lorsqu'il a commencé d'être mis en œuvre, le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme était assorti d'un ensemble d'objectifs et d'indicateurs de succès dans les domaines d'intervention différents des réalisations escomptées et des indicateurs de succès du programme de travail et budget.
The medium-term strategic and institutional plan started with a set of focus area objectives and indicators of achievement different from the expected accomplishments and indicators of achievement in the work programme and budget.

Il a été également estimé que les indicateurs de succès du programme n'étaient ni quantifiables ni mesurables.
The view was also expressed that the indicators of achievement of the programme were neither quantifiable nor measurable.

Parmi les indicateurs de succès du programme pilote, mentionnons l'augmentation de l'utilisation des techniques de conduite plus sécuritaires aux intersections et la croissance trimestrielle des gains connexes au Safer Driving Community Fund et la présence d'autocollants du Programme sur les véhicules.
Indicators of Pilot Program success are increases in the use of safer intersection driving techniques and associated quarterly growth of earnings in the Safer Driving Community Fund, and in the presence of Program identifiers on vehicles.

Le Comité note également l'indication donnée au paragraphe 2.10 selon laquelle les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, ainsi que les ressources nécessaires, sont présentés par grande unité administrative.
The Committee also notes the statement in paragraph 2.10 that the proposed programme's specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005, together with the resources required, are presented by organizational unit.

On a jugé que la plupart des indicateurs de succès du programme 19(Droits de l'homme) s'appuyaient sur des mesures quantitatives alors qu'ils devraient aussi comporter des mesures qualitatives.
The view was expressed that most of the indicators of achievement of programme 19 were based on quantitative measures, but that they should include qualitative measures as well.

Certains indicateurs de succès ne comportant pas d'éléments permettant d'étayer les résultats consignés, le Comité a sollicité ces éléments pour quatre indicateurs de succès du programme de travail et quatre indicateurs du plan stratégique et institutionnel à moyen terme.
Evidence to support reported performance was not readily available for all of the performance indicators. The Board requested evidence to support reported performance for four indicators of achievement from the work programme and four from the medium-term strategic and institutional plan.

On a souligné que si certains des indicateurs de succès du programme 19 reposaient sur des mesures quantitatives, ils devraient toutefois aussi comprendre des mesures qualitatives.
The view was expressed that some of the indicators of achievement of programme 19 were based on quantitative measures; they also should include qualitative measures.

Certaines représentants ont noté que les efforts du Secrétariat visant à assurer des services de conférence de grande qualité qui tiennent compte du principe de l'égalité de traitement de toutes les langues officielles n'étaient pas pleinement reflétés dans les nombreux indicateurs de succès du programme et les descriptifs de la stratégie adoptée.
Some representatives noted that efforts by the Secretariat to ensure the provision of high-quality conference-servicing support that takes into account the principle of equal treatment for all official languages are not fully reflected in numerous indicators of achievement of the programme and strategy narratives.

Les principales réalisations escomptées et les indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005 sont exposés ci-après en détail ainsi que les ressources nécessaires au titre du programme de travail.
The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with required resources, under the programme of work.

Le plan-programme biennal et priorités concernant le programme 13 pour la période 2006-2007, qui énonce la stratégie, les objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du programme, a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/275 du 23 décembre 2004; il sert de base à l'élaboration du programme de travail du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.
The biennial programme plan and priorities for programme 13 for the period 2006-2007, containing the strategy, objectives, expected accomplishments and indicators of achievement of the programme, was adopted by the General Assembly in its resolution 59/275 of 23 December 2004 and forms the basis for the preparation of the programme of work of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.

Les principales réalisations escomptées et indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, de même que les ressources nécessaires, sont exposées en détail à la rubrique> ci-dessous.
The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are set out in detail, together with the required resources, under"Programme of work" below.

Les objectifs précis, réalisations escomptées et indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2008-2009 et les ressources correspondantes nécessaires sont présentés par sous-programme principal.
The specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievement of the programme for the biennium 2008-2009, together with the resources required, are presented by the main subprogramme.

Les principales réalisations escomptées et indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, de même que les ressources nécessaires, sont exposés en détail aux rubriques> et.
The programme's main accomplishments and indicators of achievement for the biennium are detailed, together with the required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.

Les modifications apportées aux indicateurs de succès du programme privilégiant la qualité au détriment de la quantité, il faudrait les reformuler pour les rendre plus conformes aux objectifs clefs des sous-programmes.
Changes introduced in the programme's indicators of achievement placed greater emphasis on qualitative than on quantitative aspects. These should be reformulated to bring them more into line with the key objectives of the subprogrammes.

Les principales réalisations escomptées et les principaux indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, ainsi que les ressources nécessaires, sont présentés par grande unité administrative du Bureau des services centraux d'appui.
The programme's main expected accomplishment and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 together with required resources are presented by main organizational units of the Office.

Les principales réalisations escomptées et indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2008-2009, ainsi que les ressources nécessaires sont présentés sous les rubriques Direction exécutive et administration et programme de travail.
The main expected accomplishments and indicators of achievement of the programme for the biennium 2008-2009 are detailed, together with required resources, under Executive direction and management, and the programme of work.

Les principales réalisations escomptées et les indicateurs de succès du programme pour 2006-2007 sont décrits dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007(A/60/6(sect. 16)), de même que les ressources nécessaires.
The main expected accomplishments and indicators of achievement of the programme for 2006-2007 are described in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007(A/60/6(Sect. 16)) together with the required resources.

L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2012-2013, ainsi que les niveaux de référence et niveaux cibles correspondants, accompagnés des prévisions de dépenses, sont présentés de manière détaillée à la rubrique> ci-dessous.
The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the programme for the biennium 2012-2013, together with their corresponding baselines and targets, are set out in detail together with resources under"Programme of work" below.

Les 23 réalisations escomptées et les 42 indicateurs de succès du programme de travail s'inspirent des 25 réalisations escomptées et des 43 indicateurs de succès du programme 11(Environnement) du Plan-programme biennal pour la période 2008-2009.
The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement, which total 23 expected accomplishments and 42 indicators of achievement related to the programme of work, represents a change although they have been drawn from the 25 expected accomplishments and 43 indicators of achievement in programme 11, Environment, 2008-2009 biennial programme plan.

Les indicateurs de succès des programmes incluent la proportion des cancers de petite taille et la proportion de ceux qui sont limités au sein.
Indicators of program success include the proportion of cancers that are small and the proportion that have not spread outside of the breast.

La présente étude d'évaluation des programmes de bourses d'études supérieures(ES) et de bourses d'études supérieures à incidence industrielle(ESII) du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie(CRSNG) examine les indicateurs de succès des programmes au niveau de la maîtrise et du doctorat.
The present evaluation study of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada's(NSERC) Postgraduate Scholarships(PGS) and Industrial Postgraduate Scholarship(IPS) programs examines indicators of program success at both the Master's and Doctoral levels.

L'un des principaux paramètres du programme de la prochaine génération consiste à assurer le suivi des notes internationales, en tant qu'indicateur de succès du programme.
A primary metric of the NextGen program is tracking international scores as an indicator of program success.

On trouvera ci-après des indicateurs vérifiables de succès du programme sur le VIH/sida.
The verifiable achievement indicators for the programme on HIV/AIDS are indicated below.

Les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la sensibilisation sont les suivants.
The verifiable achievement indicators for the advocacy programme are indicated below.

La FSP et le MPO utilisent cet effet de levier comme un indicateur de succès du Programme communautaire de conservation du saumon.
PSF and DFO have utilized leveraging as an indicator of success of the Community Salmon Program.

Les indicateurs de succès des programmes sont réévalués et de nouveaux indicateurs possibles sont relevés et définis.
Program success indicators are re-assessed, and options for potential new program indicators are identified and defined.