Examples of using Indicateurs devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'UE a ajouté que le nombre des indicateurs devrait être limité.
III. Quels indicateurs devrait pousser Mesures Canada à effectuer un examen?
III. What indicators should trigger a review by Measurement Canada?L'UE a indiqué qu'une feuille de route portant sur l'utilisation de ces indicateurs devrait être élaborée.
The EU said a roadmap on the use of the indicators should be elaborated.Le noyau des indicateurs devrait mesurer directement le résultat attendu de la cible.
The core set of indicators should directly measure the target's intended outcome.Comme vous le savez déjà,comment choisir un routeurSur chacun de ces indicateurs devrait être prêté attention à.
As you already know,how to choose a routerOn each of these indicators should be paid attention to.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
les indicateursun indicateurindicateurs économiques
bon indicateurindicateurs clés
principaux indicateurscomme indicateurcritères et indicateursles indicateurs économiques
indicateurs utilisés
More
En conséquence, le choix des indicateurs devrait être fondé sur une approche biogéographique.
Consequently, appropriate indicators should be based on a bio-geographical approach.Le Centre pour le développement durable(CENESTA) a souligné la nécessité d'éradiquer la pauvreté afin d'aborder le problème de la désertification, eta ajouté que le travail sur les indicateurs devrait se faire en collaboration avec les organisations gouvernementales et les OSC.
The Centre for Sustainable Development(CENESTA) highlighted the need to eradicate poverty in order to address desertification, andsaid the work on indicators should be done in collaboration between the government and civil society organizations.La base des indicateurs devrait rester la même afin de permettre de mesurer les progrès à long terme.
The baseline for indicators should be kept the same to enable measurement of long-term progress.De plus, la collecte des données entreprise pour suivre les indicateurs devrait être participative et impliquer les populations touchées;
In addition, data collection undertaken to track indicators should be participatory and involve affected populations;Une analyse de ces indicateurs devrait apparaître dans les rapports semestriels relatifs à la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme.
Reporting on these indicators should be incorporated into the semi-annual tobacco control strategy reports.Le délégué a appelé à des discussions plus poussées sur le partage de technologies, eta estimé que le travail sur les indicateurs devrait passer par le processus intergouvernemental, sans créer des charges supplémentaires pour les pays en développement.
He called for further discussion on technology facilitation, andsaid the work on indicators should go through the intergovernmental process, and not create further burdens for developing countries.L'élaboration de ces indicateurs devrait se poursuivre dans un esprit de coopération, de façon à être économique et à éviter les doubles emplois.
The further development of these indicators should be undertaken in a collaborative, cost-effective and non-duplicative fashion.Le MEXIQUE a dclar que la caractrisation des indicateurs devrait inclure leur adquation pour les estimations globales.
MEXICO said the characterization of indicators should include their appropriateness for global estimations.Le choix des indicateurs devrait donc respecter la confidentialité des données commerciales ainsi que celle de toutes les données des entreprises ayant trait au droit à la protection de la vie privée des personnes physiques par exemple, données sur les salariés.
Therefore, the selection of indicators should respect the confidentiality of commercial data, as well as the confidentiality of any enterprise data that relates to the right to privacy of natural persons e.g. employee data.Le délégué a déclaré que tout futur travail sur le programme et les indicateurs devrait tenir compte de la Résolution 69/245 de lAGNU sur les océans au service du développement durable.
He said future work on the agenda and indicators should take into account UNGA Resolution 69/245 on oceans for sustainable development.La désagrégation des indicateurs devrait, dans la mesure du possible, tenir compte des motifs de non-discrimination énoncés par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels dans son Observation générale no 20(2009) sur la non-discrimination dans l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.
The disaggregation of indicators should, as far as possible, take into account the grounds for non-discrimination set out by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in its general comment No. 20(2009) on non-discrimination in economic, social and cultural rights.Il a souligné que lensemble des questionnaires portant sur les indicateurs devrait être distribués dans toutes les langues officielles des Nations Unies, de façon à améliorer le taux de réponse des pays.
He stressed that any questionnaires on indicators should be distributed in all official UN languages, to improve the country response rate.En fait, le recours à des indicateurs devrait conduire les INDH à se poser de nouvelles questions et à analyser les données recueillies avec toujours plus de soin.
Indeed, using indicators should cause NHRIs to ask new questions and analyse information more carefully, and this is in itself a useful outcome of adopting an indicator-based approach.ISRAËL a déclaré que la sélection des indicateurs devrait viser la détermination des indicateurs optimaux, mais peut ne pas satisfaire tous les critères identifiés dans le document.
Israel said the selection of indicators should seek to identify optimal La communication d'informations sur les indicateurs devrait donc comporter une évaluation locale des résultats du processus et devrait être motivée par les besoins locaux ou nationaux en matière de données et non par l'obligation de présenter des rapports au niveau mondial.
Reporting on indicators should therefore involve the local assessment of the outcome of the M&E process, and 
