Examples of using Intention explicite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela implique l'intention explicite« d'aller vers l'autre.
La protection des sols est davantage le résultat de la nature transversale du sol que d'une intention explicite de traiter les problèmes des sols.
Soil protection is more the result of the crosscutting nature of soil than the outcome of an explicit intention to tackle soil problems.Cette intention explicite n'est pas nécessaire pour une âme qui s'est donnée toute à Dieu.
This explicit intention is not necessary for a soul that has given itself completely to God.Cela ne semble pas être conforme à l'intention explicite du législateur.
This does not appear to accord with the express intention of the legislator.Une déclaration d'intention explicite de soutenir FDDI/ Ethernet L'interopérabilité a été ajoutée.
A statement of explicit intent to support FDDI/Ethernet interoperability has been added.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
bonnes intentionsmeilleures intentionsles meilleures intentionsles bonnes intentionsvéritables intentionsmauvaises intentionsferme intentionintention criminelle
la ferme intentionintention positive
More
De fait, elles réunissent des fonds dans l'intention explicite de faire exactement cela.
In fact, they raise money with the express intent of doing this.Intention explicite: annoncée ou exprimée de manière précise par ex,« Je veux mettre fin à mes jours.
Explicit intent: revealed or expressed without vagueness e.g.,"I want to kill myself.Ce qu'il veut est précisément un manque d'intention explicite; ou plutôt, son intention est« voilée.
What he means is precisely a lack of explicit intention; rather, his L'intention explicite est de permettre à tous les clients de HERE de profiter de cette optimisation permanente.
It is the explicit intention that all HERE customers are to benefit from this continuous optimization.Sauf en Italie,15 à 30% des décisions sont prises avec l'intention explicite de mettre un terme à la vie du patient.
Le gouvernement a l'intention explicite de faire du Sénat canadien une chambre dont les 105 membres seraient indépendants.
The express intention of the government is to transform the Canadian Senate into a house where 105 of its members would be independent.Il laisse entendre que le retrait éventuel de l'aide gouvernementale était l'intention explicite lors de la conception initiale du programme.
It implies that an eventual severing of government support was an explicit intention of the original program design.Parfois, l'intention explicite est de créer une réputation, une IdentitéDramatique, dissociée de la réputation personnelle du titulaire.
Sometimes the explicit intent is to create a reputation, a DramaticIdentity, divorced from the holders' personal reputations.Renoncé à mettre en œuvre ou arrêté un traitement médical?- en prenant en compte la possibilité ou la certitude que cela hâterait la mort du patient ou- avec l'intention explicite de hâter la mort du patient?
Withhold or withdraw medical treatment?- knowing that this might possibly hasten the patient's death or- with the explicit intention of hastening the patient's death?Manifestement, les terroristes frappent avec l'intention explicite de faire capoter nos efforts au service de la paix et de la sécurité.
The terrorists obviously struck with the explicit intention of derailing our efforts in pursuit of peace and security.La décision historique de reconnaître Jérusalem-Est comme la capitale de l'État de Palestine a été prise,opposant ainsi 57 États à l'intention explicite d'Israël d'unifier la ville de Jérusalem.
It made an historic decision to recognise East Jerusalem as the capital of the State of Palestine,thus pitting 57 states against Israel's express intention to unify the city of Jerusalem.Les décisions médicales avec intention explicite de hâter la mort du patient concernent de 2%(Italie) à 21%(suisse) des décès.
Medical decisions with the explicit intention of hastening the patient's death concern between 2%(Italy) and 21%(Switzerland) of deaths.La décision historique de reconnaître Jérusalem- Est comme la capitale de l'État de Palestine a été prise,opposant ainsi 57 États à l'intention explicite d'Israël d'unifier la ville de Jérusalem.
It made an historic decision to recognise East Jerusalem as the capital of the State of Palestine,thus pitting 57 states against Israel's express intention to unify the city of Jerusalem.Il est ironique que malgré l'intention explicite de trouver un terrain d'entente, quelques projets de dialogue peuvent par inadvertance affermir des stéréotypes existants.
It is a great irony that, in spite of the explicit intention of finding common ground, some dialogue projects may thus inadvertently solidify existing stereotypes.Les auteurs ont utilisé une étude de cas intrinsèque dans le but d'étudier le module de formation dans le seul contexte du programme de natation de la CRC, sans l'intention explicite de produire des résultats.
The authors used an intrinsic case study with the Le veto russe a été présenté en termes de« Russie, ennemie de l'islam» avec l'intention explicite de lancer les brutes de Daesch contre la Russie et de miner la cohésion interne de la Russie.
This Russian veto has been presented as"Russia is the enemy of Islam", with the explicit intention to send the Daesh beasts down the Russian trail and undermine internal Russian cohesiveness.Sur une durée de plus de 10 années(à partir du début des années 2000), l'entreprise a lancé des projets social business etbase de la pyramide avec l'intention explicite d'en faire un levier de renouveau stratégique.
Over a period of more than a decade(starting in the early 2000s), the company has been launching social business andbase of the pyramid projects with the explicit intention of making them a lever of strategic renewal.Son intention explicite dans AL n'est pas de proposer« une nouvelle législation générale du genre canonique, applicable à tous les cas», mais bien« un nouvel encouragement au discernement responsable personnel et pastoral des cas particuliers» 300.
His explicit intention in AL is not to propose"a new set of general rules, canonical in nature and applicable to all cases" but rather a"renewed encouragement to undertake a responsible personal and pastoral discernment of particular cases" 300.Comme je l'ai déjà signalé, le projet de résolution à l'examen a été élaboré à la suite de consultations larges et approfondies, avec l'intention explicite, manifestée par toutes les délégations, de parvenir à des résultats positifs.
As I have already noted, the draft resolution was prepared in the course of wide-ranging and in-depth consultations, with the explicit intention shown by all delegations to achieve positive results.Administré ou prescrit des substances avec l'intention explicite de hâter la mort du patient?- administration d'une substance à la demande explicite du patient- fourniture d'une substance au patient, qui l'a prise lui-même- pas de demande du patient.
Administer or prescribe drugs with the explicit intention of hastening the patient's death?- administered drug at the patient's A lire le Coran on voit clairement qu'il sabote la Bible et surtout la foi en Jésus Christ, la foi chrétienne etd'ailleurs son but ou son intention explicite est même d'être une opposition à la foi chrétienne et à la Bible.
By Reading the Koran one could clearly see that he sabotages the Bible and especially faith in Jesus Christ, the Christian faith andbesides his aim or even his explicit intention is to be an opposition to Christianity and the Bible.Si l'on se reporte aux précédents déjà mentionnés, le Règlement est pris en application de la LEFP et l'on doit dès lors se garder del'interpréter de manière à lui donner préséance sur les dispositions de la LRTFP, à moins qu'il existe une contradiction manifeste ou une intention explicite en ce sens.
In reliance on the authorities listed above, the Regulation is issued under the PSEA and, accordingly,ought not to be read in such a way as to override matters governed under the PSSRA unless there is a clear conflict or an express intention to do so.De plus, ses mots suggèrent que la société secrète des Illuminati fut fondée dans l'intention explicite de prendre le contrôle de la franc- maçonnerie et, à travers elle, de provoquer et de diriger la révolution.
Moreover, his words suggest that Ces décisions concernent la mise en œuvre de traitements de la douleur, la décision de ne pas mettre en œuvre ou d'interrompre un traitement,voire l'administration d'une substance dans l'intention explicite de hâter la mort.
This decision concerns Car, la conscience quotidienne est précisément une forme de conscience(sans aucune intention explicite de revenir à la terminologique classique hégélienne de la Phénoménologie), qui dispose de fonctions bien définissables et définies réellement positives.
For, the everyday consciousness is precisely a form of the consciousness(without any explicit intention to come back to this classical Hegelian term from the Phenomenology), that disposes of well definable and defined real positive functions.
