What is the translation of " INTENTIONS INITIALES " in English?

• original intentions
• initial intentions
• original intent
• original intention
• initial intent

Examples of using Intentions initiales in French and their translations into English

Indépendamment des intentions initiales.
Regardless of the original intent.

Intentions initiales du législateur.
Original intention of the legislature.

Puissiez vous revenir à vos intentions initiales.
Go back to you original intentions.

Les intentions initiales ont donc peu d'importance.
Initial intentions are, therefore, of little consequence.

Réinterpréter les intentions initiales.
Continuously Remembering the Initial Intentions.

Intentions initiales de quelque Snowden, je trouve ses motifs admis inspirants.
Whatever Snowden's original intentions, I find his admitted reasons inspiring.

Demeurez toujours fidèle à vos intentions initiales.
Stay true to your initial intentions.

Pour les intentions initiales de la Bel gique, voir: H.A., P.V. 3 novembre 1959.
For Belgium's initial intentions, see HA, record of proceedings, 3 November 1959.

Semblaient être ses intentions initiales.
It now appears that it was their original intentions.

Ils ont monté des scooters électriques auto-équilibrage avec différentes intentions initiales.
They have ridden the self-balancing electric scooters with different original intentions.

Mais bien entendu les intentions initiales demeurent.
So as a matter of fact, the initial intention still remains.

Or le résultat de nos actions n'est pas toujours en phase avec nos intentions initiales.
Sometimes our actions aren't aligned with our original intentions.

Les fabricants auraient-ils perdu les intentions initiales en l'ayant pour le sport?
Could the manufacturers have lost initial intentions by having them for sports?

La portée juridique de cet instrument, qui n'était pas destiné à être juridiquement contraignant, va au-delà des intentions initiales.
Although not intended as a legally binding instrument, its legal significance stretches beyond original intentions.

Les constructeurs auraient-ils pu perdre les intentions initiales en l'ayant pour le sport?
Is it possible that manufacturers have lost their initial intentions of sports?

James abandonna ses intentions initiales d'assassinat de Lukin pour venir aider Captain América à détruire le robot.
Barnes abandoned his initial intentions to seek and eliminate Lukin to aid Rogers in destroying the robot.

C'est-à-dire l'exact opposé des intentions initiales.
Quite the opposite of the original intentions.

Parallèlement, ils analysent les intentions initiales derrière la création des monuments ainsi que les perceptions qu'on en a aujourd'hui.
At the same time, they will analyze the original intentions for creating the monuments and the perceptions of them today.

C'est-à-dire l'exact opposé des intentions initiales.
In other words, the opposite of the original intention.

J'ai parlé tout à l'heure des intentions initiales des Pères de la Confédération, qui ont créé le Sénat pour qu'il représente les minorités politiques; autrement dit, l'opposition politique.
I spoke earlier of the original intent of the Fathers of Confederation in creating the Senate to represent political minorities; that is, the political opposition.

Et l'on a tendance à oublier les intentions initiales.
There is little to no thought of the original intentions.

Cependant, recueillir les intentions initiales de ceux qui ont reçu l'information permettrait d'identifier, à la fois, les effets possibles et faciliterait le suivi des impacts réels.
However, obtaining the initial intentions of those who receive the information would both identify possible impact and facilitate future tracking to identify actual impacts.

Résultat, la collection est hyper fidèle aux intentions initiales.
As a result, the collection is extremely faithful to the initial intentions.

Les fabricants auraient-ils perdu leurs intentions initiales en les ayant pour des raisons sportives?
Could the manufacturers have lost initial intentions by having them for sports?

Elle permet aussi l'avènement d'un« négoce des matières premières», uniquement sur papier, mais il s'agit là d'un produit dérivé, qui n'a jamais figuré dans les intentions initiales.
It also enables the advent of‘ commodity trading' based on paper only, but this is a by-product and was never the initial intent.

Prix raisonnable et le navettage heureux sont les intentions initiales de Airwheel.
Reasonable price and happy commuting are Airwheel's original intentions.

Nous nous rapprochons des intentions initiales de Fukuyama, si nous cherchons à systématiser outre son recours énergique à Hegel également ses remarques élaborées de façon cohérente sur Kant.
We come closer to Francis Fukuyama's original intentions, if we also try to systematize, near his energetic recourse to Hegel, his coherently worked out Kant-remarks.

Termes conformes à la législation en vigueur, les intentions initiales des parties.
With applicable law and consistent with the original intention of the Parties;

Quelques historiens pensent que ses intentions initiales étaient peut-être bonnes, mais son abandon de la communauté indigène est perçu comme un tournant vers le pire pour les Aborigènes.
Some historians agree that his initial intentions were genuine, but his abandonment of the community is viewed as a turning point for the worse for the Tasmanian Aboriginals.

Les constructeurs auraient-ils pu perdre les intentions initiales en l'ayant pour le sport?
Could the manufacturers have lost the original intentions by having that for sports?