Examples of using Inter-press in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inter-Press Service International Association.
Les auteurs remercient Eli Clifton d'Inter-Press Service pour son aide.
The authors thank Eli Clifton of Inter-Press Service for his help.Inter-Press Service International Association(statut consultatif général, 1991.
Inter-Press Service International Association(general, 1991.Elle contribue régulièrement avec The Electronic Intifada, Inter-Press Service et Free Speech Radio News.
She regularly contributes to The Electronic Intifada, Inter-Press Service and Free Speech Radio News.Anciennement"IPS- Inter-Press Service coopératif international.
Formerly known as"IPS- Inter-Press Service International Cooperative.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
associated press
world press
national press
permanent inter-états
united press
foreign press
press international
international press
canadian press
harvard university press
More
Usage with verbs
inter pares
inter alia
inter partes
california press
indiana university press
overseas press
estampille inter-établissements
press a publié
sipa press
texas press
More
Usage with nouns
Il appuiera également les activités de plaidoyer en faveur des femmes par le biais de supports publicitaires, d'actions de relations publiques et par l'élaboration, en collaboration avec Women's Feature Service,Fempress, Inter-Press Service et d'autres services, de documents destinés aux médias.
Other UNIFEM activities will support advocacy for women through promotional materials, public relations, and the preparation of media materials in collaboration with Women's Feature Service,Fempress, Inter-Press Service and others.Inter-Press Service International Association(IPS) statut consultatif général depuis 1991.
Inter-Press Service International Association(IPS) General, 1991.Le PNUD applique des accords de reportage et de formation conclus avec l'Agence panafricaine d'information(API), Inter-Press Service, Gemini News Service et d'autres services d'information en Asie et dans le Pacifique, dans les États arabes et en Amérique latine et dans les Caraïbes.
UNDP maintains reportage and/or training agreements with the Pan African News Agency, Inter-Press Service, Gemini News Service and other news services in Asia and the Pacific, the Arab States and Latin America and the Caribbean.Inter-Press Service a parrainé plusieurs réunions, avec les organismes de l'ONU, notamment.
IPS and United Nations bodies co-sponsored a number of meetings, including.Il ressort de l'enquête de suivi que, au cours des deux mois suivants, les participants ont publié 22 articles sur la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse,y compris dans des médias de renom tels que Inter-Press Service, AlertNet de Reuters, The Hindu, Chinadialogue et The Financial Express.
The follow-up survey shows that within two months after the workshop, 22 articles were published on DLDD by the workshop participants,including in reputable media such as Inter-Press Service, AlertNet of Reuters, The Hindu, Chinadialogue and Financial Express.Inter-press Service, Darfur- Hundreds of days of failure>>, Jim Lobe, 10 décembre 2004.
Inter-Press Service,"Darfur-- Hundreds of'days of failure'", Jim Lobe, 10 December 2004.Enquête figurant dans le fichier NEXIS WIRES(Bibliothèque Dag Hammarskjöld), fichier informatique qui contenait au 31 décembre 1994 les archives de plus de 50 agences de presse: AFP, AP,ASAHI, Inter-Press Service, JIJI, KYODO, Reuters, ITTAR-TASS, UPI, Xinhua, etc.; plus de 2 millions d'articles ont été archivés en 1994.
Survey of NEXIS(Dag Hammarskjöld Library) WIRES file, a computer file containing as of 31 December 1994, more than 50 wire services, including AFF, AP,ASAHI, Inter-Press Service, JIJI, KYODO, Reuters, ITTAR-TASS, UPI, Xinhua; more than 2 million wire stories were filed in 1994.Inter-Press Service a appuyé les activités du Groupe des 77 en produisant et distribuant son bulletin.
IPS supported the work of the Group of 77 through producing and distributing its bulletin.Le secrétariat a mis à contribution ses réseaux, tels l'Institut international du développement durable, la page officielle consacrée à la Conférence Rio+20 par le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU, le Département de l'information, le Pavillon des Conventions de Rio et3BL Media et ses partenariats avec Inter-Press Service et l'Agence Chine nouvelle.
The secretariat also used its networks, such as the International Institute for Sustainable Development(IISD), the official Rio+20 page of the United Nations Department of Economic and Social Affairs(UNDESA), United Nations Department of Public Information, Rio Conventions Pavilion and3BL Media and its partnerships with Inter-Press Service, Xinhua News Agency.Les projets que réalise Inter-Press Service portent sur la formation, les échanges d'information et la création de réseaux.
IPS also carries out projects for training, information exchange and the establishment of networks.Inter-Press Service a contribué aux activités de CONGO(par l'intermédiaire des membres de son conseil) et à la production du bulletin bimensuel CONGO News, destiné aux membres de cette organisation.
IPS contributed to the work of CONGO through its Board membership, and the production of a bimonthly newsletter for members, CONGO News.Un nouvel accord de partenariat, venant s'ajouter à ceux existants avec Inter-Press Service et le Département de l'information de l'ONU, a été conclu avec l'Agence Chine nouvelle, ce qui élargit la communication aux 150 bureaux de l'Agence à travers le monde et permet d'envisager le parrainage de la production de supports de sensibilisation.
Adding to the partnerships with Inter-Press Service and United Nations Department for Public Information, a new partnership agreement was made with Xinhua News Agency, opening outreach via its 150 bureaux around the world and sponsorship of the production of awareness-raising materials.Inter-Press Service a collaboré avec un grand nombre d'organismes et d'institutions spécialisées des Nations Unies pour réaliser des projets dans les domaines de l'information et de la communication, notamment.
IPS implemented information and communication projects with many United Nations programmes, bodies and specialized agencies, including the following.Pendant la période concernée,l'organisation et l'Inter-Press Service International News Agency ont assuré régulièrement et de manière indépendante la couverture du rôle et des activités de l'ONU auprès des médias, de la société civile et de la communauté internationale.
During the reporting period,the organization and the Inter-Press Service International News Agency provided regular independent coverage of the role and activities of the United Nations, which reached the media, civil society and the international community.Partenaires: Inter-press Service, journaux régionaux et nationaux diffusion des communiqués de presse et du supplément au journal TierrAmerica.
Partners: Inter-press Service, regional and national Newspapers dissemination of press releases and TierrAmerica supplement.En outre, Inter-Press Service a publié une édition spéciale de sa revue indépendante Terra Viva, sous forme de feuillets tabloïdes ou de bulletins d'information, à l'occasion des conférences ci-après.
In addition, at the following conferences, IPS published a special edition of its independent publication Terra Viva in tabloid newspaper or newsletter form.Inter-Press Service s'emploie à renforcer les échanges d'informations Sud-Sud et Sud-Nord, en y faisant participer les représentants de l'ensemble de la société.
The objectives of IPS are to strengthen South-South and South-North flows Inter-Press Service International Organization a régulièrement couvert les sessions et activités du Conseil économique et social et présenté des rapports complets au sujet de l'Assemblée générale et d'autres réunions et conférences.
Inter-Press Service International Organization regularly covered the sessions and work of the Economic and Social Council and provided extensive reporting on the General Assembly and other meetings and conferences.Jim Lobe, de l'Inter-Press Service, dit avoir obtenu un projet de demande de subvention dans lequel Daniel Pipes propose de lancer un«Institut de l'Islam Progressiste» qui«pourrait élaborer un point de vie modéré, moderne et pro-américain» au nom de la communauté musulmane.
Jim Lobe, of Inter-Press Service agency, has said he received a proposal of a subsidy project in which Daniel Pipes proposed the creation of«The Islamic Progress Institute» that«could work on a moderate, modern and pro-American approach» on behalf of the Muslim community.Inter-Press Service rend régulièrement compte des sessions et des travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, comme la Commission du développement durable, et elle fait largement connaître aussi les délibérations de l'Assemblée générale et des réunions et conférences organisées par les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies.
IPS has regularly reported upon the sessions and work of the Economic and Social Council and of its subsidiary bodies, such as the Commission on Sustainable Development, as well as providing extensive coverage of the United Nations General Assembly and meetings and conferences of other United Nations programmes, bodies and specialized agencies.La mission historique d'Inter-Press Service International Association est de donner la parole aux démunis en agissant comme un relais, soucieux de soutenir les points de vue et préoccupations des plus pauvres et de créer un climat de compréhension, de responsabilisation et de participation en matière de développement, par la promotion d'un nouvel ordre international de l'information entre le Nord et le Sud.
The historic mission of the Inter-Press Service International Association is to give a voice to the voiceless by acting as a communications channel that supports the voices and concerns of the poorest and creates a climate of understanding, accountability and participation around development, promoting a new international information order between the South and the North.
