Examples of using Inter-relation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inter-relation entre les composants connexes du Cycle de Vie.
Il existe de nombreuses complexités liées à inter-relation humaine.
Notez l'inter-relation des complexes du mental et du corps.
Aussi quatorze signifie-t-il à son tour l'inter-relation de deux plans.
Inter-relation de technologie avec le développement économique.
Inter-Relationship of Technology with Economic Development.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
relations internationales
relations bilatérales
relations commerciales
les relations internationales
relations économiques
relations sociales
relations familiales
bonne relation
nouvelle relation
relation contractuelle
More
Ceux-ci sont chacun enregistrés sur une échelle de temps commune pour montrer leur inter-relation.
These are each recorded on a common time scale to show their inter-relationship.Ils traitent également de l'inter-relation entre l'UE et les organisations internationales.
They also address the inter-relationship between the EU and international organisations.Il est l'un des meilleurs exemples de ce que signifie la philosophie biodynamique: l'inter-relation entre les divers éléments.
It is one of the best examples of what the biodynamic philosophy stands for: the interrelation between different elements and human beings.Nous avons constaté que cette inter-relation s'est cristallisée dans le cadre d'une théologie sociale.
We saw that this interrelationship crystallized in a framework of social theology.Les études de développement apportent des connaissances reliant aux processus de développement mondiaux et leur inter-relation dans une perspective de science multidisciplinaire, social.
Development studies provide knowledge linking to global development processes and their inter-relationship from a multidisciplinary, social science perspective.Il y a une inter-relation assez évidente entre les quatre piliers du nouveau système d'éducation.
There is one very obvious inter-relation between the four pillars of the new system of education.Il ne faut jamais oublier qu'il existe une stricte inter-relation dialectique entre les trois.
You should never forget that there is a strict dialectical interrelation between the three.CS6 Comprendre l'inter-relation de la nutrition animale avec l'environnement et avec la santé et le bien-être des animaux.
SC6 Understanding the relationships between animal nutrition, the environment and animal health and welfare.Les résultats de ces études montrent clairement l'inter-relation de la vie et de la conscience.
The results of these studies clearly show the inter-relationship of life and consciousness.Comprendre l'inter-relation entre la logistique et la gestion de la chaîne d'approvisionnement et les problèmes sociaux.
Understand the inter-relationship between logistics and supply chain management and contemporary social issues.Le processus de traduction est considéré comme une inter-relation entre le texte original et le texte traduit.
The translation process is viewed as an interrelation between the original and the translated text.CS6 Comprendre l'inter-relation de la nutrition animale avec l'environnement et avec la santé et le bien-être des animaux.
Specific competences SC6 Understanding the relationships between animal nutrition, the environment and animal health and welfare.Machines qui se mettent au service de la création et la danse même qui met auservice d'une machine pour créer des pièces en direct,dans un jeu d'inter-relation er improvisation avec de multiplespossibilités.
Machines are at the serviceof the creation and the dance is at the service of the machines to create pieces in live,in a play of inter relationshipand improvisation with many possibilities.Cette inter-relation entre l'Ayurveda et la royauté a apporté Le bouddhisme et l'Ayurveda en première position dans la politique du Sri Lanka.
This inter-relationship between Ayurveda and royalty has brought Buddhism and Ayurveda into a top position in Sri Lankan politics.En outre, je tiens à souligner le fait que, pendant ces siècles d'inter-relation avec l'Espagne, une trentaine de traités ont été signés avec les parlements de différentes nature.
Moreover, I should highlight the fact that during these centuries of inter-relation with Spain, roughly thirty treaties were signed with parliaments of differing nature.On a beaucoup appris depuis que la première Année polaire il ya 125 ans et il reste beaucoup à comprendre sur les régions polaires-leur climat,l'environnement et leur inter-relation avec les océans, l'atmosphère et d'autres masses terrestres.
Much has been learned since that first Polar Year 125 years ago and much remains to be understood about the polar regions-their climate,environment and their inter-relationship with the oceans, atmosphere and other land masses.En conclusion, l'inter-relation entre l'industrie du transport et de la plate-forme Internet est un aspect important pour tout le monde à comprendre.
In conclusion, the inter-relation between the transportation industry and the internet platform is an important aspect for everyone to comprehend.Cette approche durkheimienne des représentations collectives qui fondent le rite nous permet de saisir l'inter-relation entre nos catégories du propre et du sale et les rapports sociaux qui les sous-tendent.
This Durkheimian approach to the collective representations which are the basis of the rite allow us to grasp the inter-relation between our categories of cleanliness and dirt and the social relations which underlie them.Fournir des éléments d'information sur l'inter-relation de la santé, de la situation socio-économique et de la nutrition dans certaines sous-populations, aux fins de l'élaboration de politiques, notamment au chapitre de la promotion de la santé.
Provide information on the interrelationship of health, social, economic and nutrition variables in selected population subgroups, for policy development, including health promotion;Elle créé des connexions interculturelles et multiculturelles, combinant des domaines du patrimoine matériel et immatériel promouvant l'étude et la diffusion de la culture basque,promouvant aussi son inter-relation avec d'autres peuples indigènes.
It creates intercultural connections and multicultural ones by combining ambits of tangible and intangible heritage that drive forward the study and dissemination of Basque culture,and by promoting its interrelation with that of other indigenous peoples.Il se pourrait très bien que ce qui se passe ici est une sorte d'inter-relation entre la matière et l'observateur qui rend les choses réelles pour toi et affecte ta perception de la réalité.
It may very well be that what is happening there… is some kind of observer/matter interrelationship… which is indeed making things real for you… affecting how you perceive reality.Le tribunal estime, sans trop étendre la portée de ces principes, que cela s'applique à des situations telles que celle auquel il est confronté, etdans laquelle les expressions identiques ou similaires sont répétées dans différents contrats entre les mêmes parties, montrant une inter-relation fonctionnelle notable, et qui, de plus, doivent être considérées comme un ensemble afin de déterminer le droit applicable au fond du litige..
This Tribunal finds that, without unduly extending the scope of such principle, it also applies to situations such as the one faced by this Tribunal, in which the same orsimilar expressions are repeated in different contracts between the same parties showing some noticeable functional interrelation, which, in addition, are to be considered as a whole for the purpose of determining the applicable law to the merits..Fournir des éléments d'information sur l'inter-relation de la santé, de la situation socio-économique et de la nutrition dans certaines sous-populations, aux fins de l'élaboration de politiques et de stratégies de promotion.
Provide information on the interrelationship of health, social economic and nutrition variables in selected population subgroups for policy development; and provide a basis for nutrition promotion strategies..Cette précision n'éveille pas seulement en nous l'intérêt du Lukács tardif pour l'ontologie sociale,il nous fait aussi prendre conscience combien l'inter-relation d'analyses intra- et extra-littéraires a disparu de notre débat actuel et quel déficit cela représente particulièrement pour tout le genre d'interprétation d'oeuvres.
This information does not only awake for us the interest of the late Lukácsfor the social ontology, it makes us realize how much an inter-relation of internal- and extraliterary analyses has disappeared from our present debates and which deficit it means particularly for the whole genre of the work interpretation.Figures 9: Structure et inter-relation des projets OA-statistics, OA-Network et DOARC25 Le projet de l'UE"DRIVER" mentionné ci-dessus, dont le but est de construire un réseau de dépôt Européen, traître dans sa deuxième phase actuel de l'origine de bancs d'essai, laquelle sera répandu afin de financer les infrastructures de la technologie.
Figure 9: Structure and interrelation of the German OA-Statistics, OA-Network, and DOARC projects25 The above-mentioned EU project“DRIVER”, with the aim on building a network of European repositories, deals in its current second phase with testbed originated in Phase I, which will be expanded to a consolidated technology infrastructure.
