Examples of using Intercurrentes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est en bonne santé physique etprésente peu d'infections intercurrentes.
Des infections intercurrentes peuvent s'accompagner d'épisodes d'hématurie macroscopique.
Intercurrent infections may be accompanied by episodes of macroscopic hematuria.Il est également nécessaire de rechercher les affections intercurrentes et les complications possibles.
One must also search for intercurrent ailments and possible complications.Des complications intercurrentes ou la décision d'interrompre la thérapie peuvent cependant déclencher le processus de la mort.
However, intercurrent complications or the decision to stop treatment can precipitate the lethal process.Traitement AML est des soins de soutien,qui comprend le traitement des infections intercurrentes, urine acide.
AML treatment is supportive care,which includes treatment of intercurrent infections, urine acid.En dépit de ces mesures, les complications intercurrentes sont fréquentes et cela conduit fréquemment à un retard de croissance en taille et un retard des acquisitions.
Despite these measures, intercurrent complications are frequent and this often leads to stunted growth and a delay in acquisitions.L'augmentation des besoins métaboliques de l'organisme: fièvre et infections intercurrentes, hyperthyroïdie, grossesse, etc.
Increased metabolic needs of the body fever and intercurrent infections, hyperthyroidism, pregnancy, etc.Pour les patients recevant Qtern, en cas de conditions intercurrentes qui peuvent entraîner une déplétion volémique, une surveillance attentive de l'état d'hydratation et des électrolytes est recommandée.
For patients receiving Qtern, in case of intercurrent conditions that may lead to volume depletion, careful monitoring of volume status e.g.Ce schéma posologique a été employé dans plus de 300 épisodes de maladies intercurrentes au sein du programme de recherche clinique.
This regimen has been documented in over 300 intercurrent illness episodes within the clinical study programme.Avec les pratiques de gestion actuelles, le taux de mortalité des lapines reproductrices reste élevé en raison des maladies intercurrentes.
Under current management practices, breeding doe mortality rates remain high because of intercurrent diseases.Les effets résiduels de la consommation d'alcool et les infections intercurrentes ont également pour conséquence d'accroître la susceptibilité.
The after effects of alcohol and intercurrent infection both increase the susceptibility.Dans la thalassémie, une surveillance continue etune antibiothérapie vigoureuse sont nécessaires pour lutter contre les infections intercurrentes.
In thalassemia, continuous surveillance andvigorous antibiotic therapy is required to combat intercurrent infections.Les incidents thérapeutiques, les médicaments concomitants et les maladies intercurrentes sont signalés conformément au protocole sur les FEC;
Adverse events, concomitant medications and intercurrent illnesses are reported in accordance with the protocol on the CRFs.Ailleurs, cet état favorise les conduites addictives(tabac, alcool, tranquillisants ou stupéfiants) etfavorise la survenue de pathologies intercurrentes.
Elsewhere, that state favours addictive behaviours(tobacco, alcohol, tranquillizers ordrugs) and the appearance of intercurrent pathologies.Les incidents thérapeutiques,les médicaments concomitants et les maladies intercurrentes sont signalés conformément au protocole sur les FEC;
Iii aderse events,concomitant medications and intercurrent illnesses are reported in accordance with the protocol on the CRF's.A l'inverse, certaines patientes atteintes du cancer du sein pour lesquelles une amplification génique a été mise en évidence pourraient ne pas être des candidates à la thérapie CAF du fait de pathologies préexistantes ou intercurrentes.
Conversely, selected patients with breast cancers shown to contain gene amplification may not be candidates for CAF therapy due to preexisting or intercurrent medical illnesses.Des infections intercurrentes, des épisodes inflammatoires ou traumatiques, une perte de sang occulte, une hémolyse, une intoxication grave par l'aluminium, une maladie hématologique sous- jacente ou une myélofibrose peuvent aussi altérer la réponse érythropoïétique.
Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.Même quand on a recours à une telle évaluation de la causalité, les tableaux devraient comporter tous les événements indésirables, qu'on estime ou non qu'ils soient liés au médicament,y compris les événements qui semblent représenter des maladies intercurrentes.
Even when such a causality assessment is used, the tables should include all adverse events, whether or not considered drug related,including events thought to represent intercurrent illnesses.Dans l'étude 1, les données relatives à l'hospitalisation comprenaient l'hospitalisation en raison d'effets indésirables reliés à la chimiothérapie ainsiqu'en raison des complications dues au cancer ou à des maladies intercurrentes.
In Study 1, data on hospitalization included hospitalization required as a consequence of chemotherapy-induced adverse events andhospitalizations that may have resulted from complications due to cancer or intercurrent illnesses.Fortuitement pour un problème intercurrent, a priori sans rapport avec son état nutritionnel.
Fortuitously for intercurrent problem, a priori unrelated to nutritional status.
Synonyms are shown for the word 
