Examples of using Interdivisions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Coordination interdivisions.
Le Bureau s'est félicité des activités entreprises aux niveaux interorganisations et interdivisions.
The Bureau welcomed inter-agency and interdivisional activities.Gestion interdivisions 164-169 48.
Interdivisional management.Services consultatifs interdivisions.
La coordination interdivisions sera améliorée pour traiter les questions dans une optique globale.
Interdivisional coordination will be improved to tackle issues in a comprehensive manner.
People also translate
Hockey Canada supervise les compétitions interdivisions, y compris la coupe Fred Page.
La mise en œuvre des directives sera suivie par un groupe consultatif interdivisions.
La première réunion conjointe interdivisions s'est tenue à Arusha en novembre 2013.
L'ordre du jour d'une réunion avec l'ensemble des fonctionnaires tenue en mai 2012 comportait plusieurs questions interdivisions.
The agenda for an all-staff town hall meeting in May 2012 included several cross-divisional issues.Un groupe de travail interdivisions a été constitué au Siège pour aider la Mission à régler ses problèmes.
A cross-divisional working group was set up at Headquarters to assist the Mission in resolving issues.La CNUCED a mis en place un certain nombre de mécanismes interdivisions comme le Comité d'examen des projets en 2008.
UNCTAD has introduced some inter-divisional mechanisms, e.g. the Project Review Committee in 2008.Un groupe de travail interdivisions pour la mise en œuvre efficace du Plan stratégique de Bali est en fonction.
An inter-divisional working group for the efficient implementation of the Bali Strategic Plan is in operation.Le secrétariat a appelé l'attention sur une nouvelle initiative interdivisions de la CEE relative à l'utilisation des biocombustibles.
The secretariat drew attention to a new UNECE inter-divisional initiative on the use of biofuels.Le secrétariat fera rapport sur l'évolution récente de la mise en œuvre de l'activité de coopération interdivisions.
The secretariat will report on the recent developments in the implementation of the Interdivisional cooperation activity Energy Efficiency in Housing.En outre, le groupe de travail interdivisions virtuel organisait des discussions sur le VIH/sida via Internet.
Also, the virtual inter-divisional working group was holding discussions on HIV/AIDS via the Internet.O Équipes de vérification des activités d'exploitation Des équipes de vérification interdivisions ont été affectées à la sécurité de l'exploitation.
O Operational audit teams Interdivisional audit teams are focussed on the safety of operations.La deuxième réunion conjointe interdivisions devrait se tenir à La Haye au cours de la première semaine de décembre 2014.
The second joint branch meeting is scheduled to take place in The Hague during the first week of December 2014.Certains représentants ont souligné la nécessité d'une meilleure coopération interdivisions pour la coopération technique en faveur de ces pays.
Some delegates stressed the importance of better interdivisional cooperation on technical cooperation to those countries.Plusieurs groupes thématiques interdivisions avaient été créés autour de questions comme la pauvreté, les finances et l'égalité entre les sexes.
A few inter-divisional thematic groups were set up on the issues of poverty, finance and gender.Toutefois, les projets visant à favoriser la constitution de réseaux au sein du personnel et à faciliter le travail en équipes interdivisions progressent jusqu'à présent lentement.
However, projects aimed at underpinning staff networking and supporting interdivisional teamwork are so far progressing slowly.Par exemple, il serait utile de créer un comité interdivisions d'examen de l'assistance technique pour assurer cohérence et coordination.
For example, an interdivisional technical assistance review committee would be useful for ensuring coherence and coordination.En vue de rendre plus cohérente lagestion opérationnelle du sous-programme, les questions de fond doivent faire partie intégrante des processus de gestion interdivisions.
Towards more coherentoperational management of SP1, substantive concerns need to become an integral part of interdivisional management processes.La Directrice a présenté le travail de renforcement des capacités interdivisions qui avait été entrepris par l'intermédiaire de deux programmes.
The Director also presented cross-divisional capacity-building work that had been undertaken through two programmes.Outils pour le suivi interdivisions des établissements humains confrontés à une crise ou en sortant et mécanismes de partage des connaissances 1.
Tools for cross-divisional monitoring of human settlements facing or recovering from crisis and knowledge sharing mechanisms 1.Les directeurs de sous-programme ont désormais l'autorité nécessaire pour gérer leurs équipes et favoriser des activités interdivisions par des concertations régulières avec la haute direction.
Subprogramme managers are empowered to manage their teams and to promote interdivisional activities through regular senior management consultations.Le groupe de travail interdivisions du FNUAP, qui comprend environ 80 membres dans les pays, permettrait de faciliter encore la communication.
Communication would be further facilitated through the UNFPA inter-divisional working group, which includes about 80 country-level members.Au cours de la période considérée, une intense collaboration avec plusieurs sections spécialisées et programmes interdivisions de l'ONUDC a débouché sur des résultats stratégiques et techniques.
During the reporting period, extensive collaboration with several interdivisional UNODC specialist sections and programmes facilitated strategic and expert-level achievements.Une réunion interdivisions de l'IUFRO sur les écosystèmes forestiers et l'utilisation des terres dans les régions montagneuses s'est tenue à Séoul en septembre 1998.
A IUFRO interdivisional meeting on forest ecosystems and land use in mountainous areas was held in Seoul in September 1998.Le Comité d'examen des projets a continué de jouer son rôle central de mécanisme interne chargé de garantir la cohérence et la coopération interdivisions sur les questions relatives à la coopération technique.
The Project Review Committee continued to perform its central role as the internal mechanism to ensure coherence and interdivisional cooperation on technical cooperation related issues.La CNUCED renforcera également sa coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
The Conference will also strengthen its cross-divisional coordination, in particular with respect to training and capacity-building programmes.
