Exemples d'utilisation de Interdivisions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coordination interdivisions.
Coordinación entre Divisiones.La coordination interdivisions sera améliorée pour traiter les questions dans une optique globale.
La coordinación entre divisiones mejorará para tratar las cuestiones de manera integral.Coopération interdivisions.
Les activités interdivisions de renforcement des capacités occupaient une grande place dans les travaux de la Division.
Las actividades transdivisionales de fomento de la capacidad eran un componente importante de la labor de la División.Services consultatifs interdivisions.
Servicios de asesoramiento a las distintas divisiones.
On traduit aussi
Gestion interdivisions 164-169 48.
La note d'information établie par le secrétariat sur ce thème(TD/B/55/3)a été rédigée par un groupe d'étude interdivisions créé par le Secrétaire général.
La nota de antecedentes preparada por la secretaría para este tema(TD/B/55/3)fue redactada por un grupo de tareas interdivisional establecido por el Secretario General.Le Groupe de travail interdivisions et le CFPA préliminaire.
El Grupo de Trabajo entre divisiones y el marco de financiación multianual preliminar.Quelques-unes des réponses apportées par le secrétariat à l'évaluation de l'année précédente- par exemple,l'amélioration de la coopération interdivisions- ont aussi été présentées brièvement.
También se presentaron breves indicaciones acerca de la respuesta de la secretaría a la evaluacióndel año anterior, por ejemplo, mejorando la colaboración entre divisiones.Le secrétariat estmembre du Groupe de travail interdivisions du PNUE chargé de la mise en œuvre de la SAICM.
La secretaría esmiembro del Grupo de Trabajo entre divisiones del PNUMA para la aplicación del SAICM.Le premier programme interdivisions présenté a été le programme TrainForTrade; il a été question de ses domaines d'intervention, et de la large utilisation par ce programme des TIC.
El primer programa interdivisional presentado fue TrainForTrade; después, hubo debates sobre los ámbitos que abarcaba y el uso extensivo que hacía de las TIC.Services consultatifs interdivisions, total.
Servicios de asesoramiento a las distintas divisiones: total.L'équipe de travail interdivisions qui est envisagée(voir élément 5) s'emploiera à définir une telle approche.
El equipo interdepartamental de tareas propuesto(véase el componente 5) impulsará la formulación de un enfoque coherente de esa índole.La CNUCED a mis enplace un certain nombre de mécanismes interdivisions comme le Comité d'examen des projets en 2008.
La UNCTAD haintroducido algunos mecanismos en que participan varias divisiones, como por ejemplo el Comité de Examen de Proyectos, establecido en 2008.Un groupe de travail interdivisions a été créé pour mieux coordonner l'élaboration, l'évaluation et le contrôle des programmes régionaux.
Se ha establecido un grupo de trabajo entre divisiones a fin de coordinar mejor los aspectos de formulación, evaluación preliminar y vigilancia de los programas regionales.La pratique des évaluations horizontales,en particulier des évaluations internes interdivisions, devrait être étendue à d'autres publications, le cas échéant.
La práctica debería extenderse aotras publicaciones, en los casos que corresponda y sobre todo mediante exámenes internos entre divisiones.En vue de rendre plus cohérente la gestion opérationnelle du sous-programme, les questions de fond doivent faire partieintégrante des processus de gestion interdivisions.
En Fournit des services aux groupes interdivisions permanents ou spéciaux sur des questions intersectorielles concernant l'Afrique;
Presta servicios a los grupos de tareas interdivisionales permanentes o especiales en relación con cuestiones intersectoriales concretas o relativas a África;Certains représentants ontsouligné la nécessité d'une meilleure coopération interdivisions pour la coopération technique en faveur de ces pays.
Algunos delegados destacaron La deuxième réunion conjointe interdivisions devrait se tenir à La Haye au cours de la première semaine de décembre 2014.
Está previsto que Les directeurs de sous-programme ont désormais l'autorité nécessaire pour gérer leurs équipes etfavoriser des activités interdivisions par des concertations régulières avec la haute direction.
Los directores de subprogramas están facultados para dirigir sus equipos ypara promover las actividades interdivisionales mediante consultas frecuentes de los funcionarios directivos.L'examen réalisé en 2000a servi au groupe interdivisions créé en 2001 pour réviser et mettre à jour les directives applicables à la programmation.
Los resultados del examen realizado en 2000ayudó al grupo interdivisional creado en 2001 a revisar y actualizar las directrices de programación.Un Groupe consultatif interdivisions sur la gestion axée sur les résultats, présidé par les deux directeurs exécutifs adjoints du Fonds, a été créé en juillet à titre d'organe d'appui et de conseil auprès du BGR.
En julio se estableció un Grupo Asesor entre divisiones para la gestión basada en los resultados, presidido por los dos Directores Ejecutivos Adjuntos del Fondo, como órgano de asesoramiento y apoyo a la Oficina.Cet exercice est venu compléter les travauxprécédents du Groupe de travail interdivisions et a permis d'établir un cadre préliminaire de résultats qui a été présenté à un atelier international.
Esta actividad completó la labor anteriordel Grupo de Trabajo entre divisiones y produjo un marco de resultados preliminares que se presentó a un taller internacional.Un groupe de travail interdivisions coordonné par le Service> du PNUE sera créé peu après les réunions du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement pour définir les activités initiales et le plan d'ensemble.
Se creará un grupo de trabajo interdivisional coordinado por la División de Productos Químicos del PNUMA poco después de las reuniones del Consejo de Administración/FAMM para desarrollar las actividades iniciales y el plan amplio.Elle renforcera également sa coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
Además, fortalecerá La CNUCED renforcera la coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
La Division a participé à plusieurs activités interdivisions, telles que les cours visés au paragraphe 166, le programme TrainForTrade et l'Institut virtuel.
La División colaboró en varias actividades interdivisionales, como los cursos previstos en el párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok, TrainForTrade y el Instituto Virtual.La CNUCED renforcera également sa coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
En 2011, la CNUCED a lancé unprojet d'assistance technique interdivisions qui vise à renforcer les capacités nationales de pays en développement sans littoral tels que le Bhoutan, le Burkina Faso et le Mali à attirer des flux plus importants et plus diversifiés d'IED.
En 2011, la UNCTAD inició unproyecto de asistencia técnica interdivisional tendente a fortalecer la capacidad nacional de los países en desarrollo sin litoral, como Bhután, Burkina Faso y Malí para atraer IED más abundante y diversa.
