Examples of using Interfonds in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Virements interfonds.
Comptes interfonds UNOPS/PNUD et UNOPS/FNUAP.
Inter-fund accounts with UNDP and UNFPA.Ajustements interfonds.
Inter-fund adjustment.Ce déficit a été financé au moyen d ' emprunts interfonds.
Virements interfonds.
Transfers between funds.Cela s'explique en grande partie par la diminution de 168 millions de dollars des soldes créditeurs interfonds.
This was largely attributable to the decline in the inter-fund balances payable of $168 million.Ajustements interfonds.
Inter-fund adjustments.Les ajustements interfonds(en dollars des États-Unis) comprennent entre autres.
Adjustments between funds included(in United States dollars).Transactions interfonds.
Inter-fund transactions.Les opérations interfonds avec le PNUD doivent être simplifiées.
The Interfund operations with UNDP must be further streamlined.Reclassements interfonds.
Reclassifications between funds.Les ajustements interfonds(en dollars des États-Unis) comprenaient entre autres.
Adjustments between funds included the following(in United States dollars).Des soldes créditeurs interfonds.
Inter-fund balances payable.Les autres opérations interfonds n'ont pas été éliminées.
Other inter-fund transactions are not eliminated.Solde débiteur des comptes interfonds.
Inter-fund balances receivable.Montant net des soldes interfonds (débiteurs)/créditeurs.
The net inter-fund balance is due(to)/from.Soldes débiteurs des comptes interfonds.
Inter-fund balances receivable.Les autres opérations interfonds ne sont pas éliminées.
Other inter-fund transactions are not eliminated.Les virements interfonds sont effectués conformément aux politiques et lignes directrices approuvées par le conseil d'administration.
Interfund transfers are made in accordance with policies and guidelines approved by the Board of Directors.Des soldes débiteurs interfonds.
Inter-fund balances receivable.Ces montants sont présentés à titre de transferts interfonds en provenance du fonds de fonctionnement à destination du fonds restreint- recherche.
These amounts are presented as interfund transfers from the Operating Fund to the Restricted Fund- Research.Ajustements et soldes interfonds.
Inter-fund adjustments and balances.Les soldes interfonds sont constitués d'avances interfonds ne portant pas intérêt et ne comportant pas de modalités de remboursement.
Interfund balances comprise non-interest-bearing interfund advances, without specific terms of repayment.Soldes créditeurs interfonds note 7.
Inter-fund balances payable note 7.Les attributions de ressources à un fonds affecté qui résultent d'une affectation interne sont comptabilisées comme des virements interfonds.
Allocations of resources that result from the imposition of internal restrictions are recorded as interfund transfers to the restricted fund.Montant net des soldes interfonds dû (à)/par.
The net inter-fund balance is due(to)/from.Les dettes interfonds ont été réglées régulièrement, ce qui a amélioré sensiblement la situation de trésorerie du PNUE et les revenus d'investissements.
Inter-fund indebtedness has been regularly settled. As a result, UNEP's cash position and investment income have been significantly improved.Régler le différend concernant les écarts interfonds dans les comptes avec l'UNOPS.
Resolve the dispute regarding inter-fund differences in accounts with UNOPS.En février 2014, un groupe d'experts a formulé un avis sur l'attribution de la responsabilité financière entre l'UNOPS etle PNUD concernant le compte interfonds.
In February 2014, a panel of experts gave their opinion on the allocation of financial responsibility between UNOPS andUNDP regarding the interfund account.Rapprocher régulièrement les transactions interfonds et les soldes avec ceux du PNUD.
Reconcile inter-fund transactions and balances with UNDP on a regular basis.
