Examples of using Interlope in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une nuit dans une chambre d'hôtel interlope.
One night in a hotel room interlope.Interlope en 2015 et Insomniaque en 2016 et 2017.
Interlope in 2015, Insomniac in 2016 and 2017.Le néon n'est plus réservé aux enseignes des bars interlopes de Pigalle.
Neon lights are no longer the privilege of interlope bar signs in Pigalle.Le Carnaval Interlope(bal costumé avec une grande variété de styles de danse.
The Carnival Interlope(costume ball with great variety of dance styles.Au menu: esthétique art déco, personnages interlopes et intrigue vénéneuse.
One the menu: Art Deco aesthetics, interlope characters and a poisonous intrigue.Le deuxième interlope interstellaire est une comète ressemblant à celle de notre système solaire.
Ces dernières années Arbaa a côtoyé des groupes comme Interlope, Marvin, Gnawa Diffusion, BlueBird.
Tout autour de ce quartier interlope, les clubs de nuit poussèrent comme des champignons.
En 2009, il intègre le label Expressillon,aux côtés de musiciens comme 69 DB, Interlope ou Spiral Tribe.
In 2009, he joins the Expressillon label,alongside musicians such as 69 DB, Interlope or Spiral Tribe.La grande majorité des factions Interlopes Japonaises sont maintenant prêtes à supprimer les agents Khazarians.
The vast majority of Japanese underground factions are all now ready to remove the Khazarian proxies.En Chine la nuit reste une frontière largement fermée hors de certains quartiers interlopes des grandes métropoles.
In China, the night remains a largely closed frontier except in a few shady neighbourhoods in the big cities.Pierre Mac Orlan,romancier des mondes interlopes, peuplés de figures louches et autres quais des brumes, en savait quelque chose.
Pierre Mac Orlan,a novelist of interlope worlds, peopled with suspicious characters and foggy wharfs, knew something about this.Chabot hante les cimetières du monde, appareil photographique au poing,à l'affût d'inscriptions scabreuses ou d'art funéraire interlope.
Chabot haunts the cemeteries of the world, camera in fist,hunting for scabrous inscriptions or devious funerary art.Pulp Fiction» de Quentin Tarantino En raccord avec l'esthétique du réalisateur, cinémas interlopes et films de série B, le film est projeté à minuit.
Pulp Fiction" by Quentin Tarantino In keeping with the director's aesthetic, shady cinemas and B-movies, the film was screened at midnight.Nous sommes dans un Shanghai interlope et métèque, un décor unique de casino et autant de personnages que de passés obscurs et de destins brisés.
We are in an underground and intercultural Shanghai, in the unique setting of a casino amongst many characters of obscure pasts and shattered destinies.De telles lectures facilitent celle d'ouvrages policiers car il y a la même richesse narrative assortie du plaisir de découvrir des mondes étranges ou interlopes.
Such readings lead to crime stories as they carry the same narrative richness linked to the pleasure to discover strange or shady worlds.Ce Carmen chinois interlope mené par la sublime Grace Chang paraît s'accaparer les codes d'une culture capitaliste de libération des mœurs avec ses désillusions.
This devious Chinese Carmen led by the exquisite Grace Chang seems to capture the capitalist culture of moral liberation with accompanying disillusionment.Décors de fin de monde, ou désespérément romantiques, raccourcis qui ne mènent nulle part,personnages interlopes, mobile home précaires d'où s'échappent des lueurs rougeoyantes.
Apocalyptic or desperately romantic decors,shortcuts to nowhere, shady characters, and flimsy mobile homes which emit glowing flickers of light.Les détails de cet album ont été méticuleusement peaufinés en studio avec la complicité de l'ingénieur du son Dominique“Dume” Poutet aka Otisto 23 DTC Records,Laurent de Wilde, Interlope.
The album was thoroughly engineered in studio with the complicity of sound engineer Dominique“Dume” Poutet aka Otisto 23 DTC Records,Laurent de Wilde, Interlope.La rue Charles-Dickens, silencieuse et bourgeoise,doit lui sembler bien loin du Paris interlope où l'entraîna Wilkie Collins, et dont les grisettes le sauvèrent de sa mélancolie.
Rue Charles-Dickens, silent and bourgeois,must seem a long way away from the bawdy Paris where Wilkie Collins led him, and whose molls cured his melancholy.Pendant quelques jours, vos personnages sont plongés dans des univers, dont ils ne maîtrisent pas les codes: les bas-fonds de Brooklyn,le Paris interlope, Rio, la forêt amazonienne.
In a matter of days, your characters are plunged into several unfamiliar worlds: the slums of Brooklyn,the Paris underworld, Rio de Janeiro and the Amazon.Ville occupée, interlope et grise, enfouissant dans ses ruines un passé impossible que déterre, exorcise et condamne, trente ans plus tard, une nouvell génération d'intellectuels iconoclastes.
An occupied city, interlope illicit and grey, burying amongst its ruins an impossible past that thirty years later unearths, exorcizes and condemns a new generation of iconoclastic intellectuals.Nous avons choisi avec ce concert de rendre hommage a ces« trois frères de l'orage» et nous vous convions à revisiter leurs œuvres pleines du mystère etde la suavité ironique des cabarets interlopes du Berlin d'avant guerre.
We invite you to revisit their works, which are full of mystery andthe ironic sweetness of the shady Berlin cabarets prior to the war.Dans le détroit d'Hudson, ils rencontrèrent la Mary, vaisseau interlope en détresse, et ils prirent à leur bord son équipage ainsi que les capitaines John Abraham et John Outlaw.
In Hudson Strait the ships met the interloper Mary in distress and took her company aboard, including captains John Abraham and John Outlaw, before continuing to Albany River, where they arrived about 10September.Chez Daido Moriyama,la spontanéité du photographe en recherche de l'instant décisif fait place dans ses séries de clichés érotiques à une reconstitution minutieuse de scènes interlopes.
In Daido Moriyama's work,the spontaneity of the photographer seeking for the«decisive moment» is replaced, in his series of erotic photos, by a cautious reconstitution of shady scenes.Pour ceux qui suivent la carrière du duo Interlope, ce dernier ne vous est peut être pas totalement inconnu puisque cet artiste iconoclaste a également fait quelques apparitions sur l'avant dernier album des parisiens,"Electrified.
For those who keep up with the carrer of the Interlope duo, the latter may not be totally unknown, as that iconoclast artist also appears on the last album but one, of the Parisians,"Electrofied.Le Canada cherche à mettre en place, systématiquement, les éléments d'un nouveau type de système international, inspiré et guidé par la Charte des Nations Unies, maisaussi apte à faire face au côté occulte et interlope de la mondialisation.
Canada seeks to systematically put in place the building blocks for a new type of international system, one that is inspired and guided by the United Nations Charter, butthat is also prepared to deal with the underside and underworld of globalization.Les histoires de conciliabules de personnages interlopes dans des restaurants italiens et d'enveloppes pleines de billets de banque, avec en prime un attentat à la voiture piégée non élucidé, sont l'expression de la corruption et du patronage inhérents à la« démocratie» capitaliste.
The tales of shady characters meeting in Italian restaurants and kickbacks in cash-stuffed envelopes, complete with an unresolved car bombing, capture the corruption and patronage that are part of capitalist"democracy" everywhere.À l'origine, la rencontre improbable de Lou Reed et John Cale, faux frères surdoués, au sein de la seule ville susceptible deles faire grandir ensemble: le New York interlope du début des sixties, où l'élite des artistes décide que tout est permis.
It all started with the improbable encounter between Lou Reed and John Cale, a supremely talented, albeit unlikely, team,in the only city likely to let them grow together: underground New York of the early 60s, a time when it was the artistic elite who decided that‘anything goes.Perkins souligne qu'en employant des moyens de distribution interlopes, les artistes parviennent à faire circuler un contenu subversif à l'écart des médias dominants et déjouent ainsi l'emprise du pouvoir en place surtout dans les pays sous le joug d'un régime autoritaire.
Perkins emphasizes that by availing themselves of underground distribution methods, the artists succeeded in circulating subversive content outside of the mainstream media and in doing so escaped the grip of the authorities particularly in countries under the stranglehold of a dictatorial regime.
