Examples of using Interroll recommande in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans ce cas, Interroll recommande la variante avec câble.
Entraînement par enroulement de rouleau à rouleau etant donné que la tension de la courroie PolyVee est plus élevée que pour les courroies rondes, Interroll recommande un outil de montage pour l‘installation des rouleaux de manutention.
Owing to the higher pre-tension of the PolyVee belt compared with round belts, Interroll recommends the use of an assembly tool to install the conveyor rollers.Interroll recommande un jeu axial de 0,5 mm par côté de rouleau.
Interroll recommends a total axial play of 0.5 mm per roller side.Pour un entraînement à courroie ronde, Interroll recommande les rouleaux de manutention universels Série 1700 à gorges.
Interroll recommends the Universal Conveyor Roller Series 1700 with grooves for round belt drives.Interroll recommande d'utiliser un optocoupleur pour les raisons suivantes.
Interroll recommends the use of an optocoupler for the following reasons.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité recommandecomité recommandele comité a recommandécomité a recommandéle comité consultatif recommandecomité consultatif recommandecommission recommandegroupe de travail recommandecanada recommandela commission a recommandé
More
DriveControls pour le RollerDrive BT100 Interroll recommande d'utiliser le RollerDrive BT100 avec une Interroll Z-Card BT Easy.
DriveControl for the RollerDrive BT100 Interroll recommends using the RollerDrive BT100 in conjunction with the Interroll recommande l‘utilisation d‘un optocoupleur pour les raisons suivantes.
Interroll recommends the use of an opto-coupler for the following reasons.DriveControls pour le RollerDrive EC1xx Interroll recommande l'emploi du RollerDrive EC1xx avec le DriveControl correspondant.
DriveControls for the RollerDrive EC1xx Interroll recommends using the RollerDrive EC1xx in combination with the corresponding Interroll recommande donc de toujours mettre à la terre les courbes à rouleaux.
Option: disponible avec 2 tensions et câble 7+2 conducteurs Interroll recommande l'utilisation d'optocoupleurs voir"Meilleur raccordement possible", page 49.
Optional: 2 voltages with 7+2-core cable available Interroll recommends the use of optocouplers see"Best connection option", page 47.Interroll recommande l'utilisation d'un condensateur de la classe de durée de vie B 10 000 h/450 V, conformément à la norme EN 60252.
Interroll recommends the use of capacitor type class B 10,000 hours/ 450 V according to EN 60252.Pour les applications du secteur agroalimentaire, Interroll recommande d‘utiliser des raccords de câbles et des boîtes à bornes en acier ou en technopolymère.
For food processing applications, Interroll recommends using cable connectors and terminal boxes in stainless steel or technopolymer.Interroll recommande instamment d‘utiliser des moteurs triphasés car ils sont plus efficaces et plus économes en énergie.
Interroll strongly recommends the use of 3-phase motors, as they are more efficient and save energy.Pour les températures de travail inférieures à +1 C, Interroll recommande l'installation d'unchauffage d'arrêt et de câbles spéciaux ou d'une boîte à bornes en plastique.
For ambient temperatures below +1 C, Interroll recommends anti-condensation heating andspecial cables or plastic terminal boxes.Interroll recommande instamment d‘utiliser des moteurs triphasés en raison de leur meilleure efficacité d‘ensemble et énergétique.
Interroll strongly recommends the use of 3-phase motors, as they are more efficient and save energy.Afin de préserver intacte la précision de rondeur(p. 211), Interroll recommande les rouleaux de manutention à tête pour courroie ronde ou tête d‘entraînement PolyVee de la série 3500.
Interroll recommends conveyor rollers with round belt heads or PolyVee drive heads of the Fixed Drive Interroll recommande d'installer des variateurs de fréquence avec des rampes d'accélération et de décélération paramétrées ou des exécutions spéciales.
Interroll recommends using frequency inverters(FI) with set run-up or run-down ramps or special designs.NSF: Sur demande USDA& 3A: exigences non satisfaites Pour les applications du secteur agroalimentaire, Interroll recommande d'utiliser des raccords de câbles et des boîtes à bornes en acier inoxydable ou en technopolymère.
NSF: On request USDA& 3A: no compliance For food processing applications, Interroll recommends using cable connectors and terminal boxes in stainless steel or Technopolymer.Voilà pourquoi Interroll recommande ceci: Les courbes à rouleaux doivent toujours être équipées de rouleaux coniques.
Interroll therefore recommends the following: Roller curve conveyors should always be equipped with distinctively conical rollers.Transmission du couple Pour les applications agroalimentaires humides à très humides équipées de bandes à entraînement par friction, Interroll recommande de doter le tambour moteur d'un revêtement synthétique qui accroît la friction entre la bande et le tambour.
For moist or wet food applications with friction drive belts Interroll recommends rubber lagging on the drum motor to improve the friction between the belt and drum shell.Schémas de connexions Interroll recommande d‘installer un commutateur entre(3) et(4) pour pouvoir desserrer rapidement le frein.
Interroll recommends installing a switch between(3) and(4) for fast brake release.Interroll recommande instamment de déterminer la tension correcte dans le cadre d'un essai réalisé dans les conditions de fonctionnement réelles.
Interroll strongly recommends determining the correct voltage by testing under actual operating conditions.Redresseur de frein connexions Interroll recommande le montage d'un commutateur entre 3 et 4 pour un desserrage rapide du frein.
Brake rectifier connections Interroll recommends installing a switch between 3 and 4 for a faster release of the brake.Interroll recommande d'utiliser, dans la mesure du possible, des revêtements synthétiques profilés, ce qui permet de faciliter le nettoyage, d'assurer une transmission de couple uniforme et un amortissement du couple au démarrage.
Interroll recommends the use of profiled lagging wherever possible to ensure easy cleaning, evenly distributed torque transmission and torque dampening at start-up.DriveControls pour le RollerDrive EC310 Interroll recommande l'emploi du RollerDrive EC310 avec le DriveControl 20 ou 54 correspondant.
DriveControls for the RollerDrive EC310 Interroll recommends using the RollerDrive EC310 in combination with the corresponding En variante, Interroll recommande l‘utilisation de moteurs standard équipés de variateurs de fréquences afin d‘optimiser les performances par vitesses différentes, par la variation et le réglage de la vitesse, par les rampes de temps ou par la fonction de démarrage progressif.
Alternatively, Interroll recommends the use of single-speed drum motors with frequency inverters to provide better power optimisation with different speeds, adjustable speed, controlled speed, ramping or soft starting.Commandes pour le RollerDrive EC310 Interroll recommande d'utiliser le RollerDrive EC310 en association avec les différentes commandes Interroll. .
Controls for the RollerDrive EC310 Interroll recommends that the RollerDrive EC310 is operated in conjunction with the different Pour ce type d‘applications, Interroll recommande l‘utilisation d‘un variateur de fréquences afin d‘optimiser la perte de chaleur du moteur et, à l‘aide d‘une fonction de démarrage-arrêt progressif, la charge sur l‘engrenage au démarrage.
In applications such as these, Interroll recommends the use of a frequency converter to optimise the heat loss of the motor and use of the soft-start ramping facility to reduce the start-up load on the gears.Pour l'agroalimentaire etles autres applications avec des exigences très élevées en matière d'hygiène, Interroll recommande l'utilisation de matériaux inoxydables haut de gamme et faciles à nettoyer comme l'acier inoxydable pour les viroles de tambours, les axes et les logements d'extrémité; et des technopolymères, du caoutchouc nitrile(NBR) blanc vulcanisé à chaud conforme aux directives FDA et CE 1935/2004 et un revêtement synthétique PU pour les bandes modulaires.
For food processing andother applications where hygiene is paramount, Interroll recommend easy to clean rust free premium materials, such as: stainless steel for shells, shafts and end housings, techno polymers and hot vulcanised FDA and(EC) 1935/2004 approved white NBR and PU rubber lagging for modular belt applications.Pour des applications de ce type, Interroll recommande d‘utiliser dans la mesure du possible des moteurs 2 et 4 pôles conjointement à un variateur de fréquences pour diminuer la vitesse.
For such applications Interroll recommend wherever possible to use 2- and 4-pole motors combined with a frequency inverter to reduce the speed.
