Examples of using Interventions faites in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assure l'interprétation des interventions faites pendant les séances;
Interventions faites dans l'exercice du droit de réponse.
Assure l'interprétation des interventions faites au cours des séances;
Interpret speeches made at meetings;Interventions faites dans l'exercice du droit de réponse, au titre du point 9 de l'ordre du jour.
Statements made in exercise of the right of reply under agenda item 9.J'ai suivi avec intérêt les interventions faites à cette commission parlementaire.
I have listened with great interest to the speeches made in this House.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
intervention manuelle
différentes interventionsautres interventionsintervention internationale
intervention armée
interventions thérapeutiques
diverses interventionsinterventions appropriées
interventions sanitaires
intervention politique
More
Les interventions faites dans le cadre du débat en séance plénière ne devront pas dépasser cinq minutes.
Le Secrétariat a pris note des interventions faites et les a enregistrées au magnétophone.
Les interventions faites au cours des débats sont consignées dans l'annexe II du présent rapport.
The statements made during the debate are reflected in Annex II of this report.Organiser l'interprétation des discours et autres interventions faites aux réunions;
Arrange for the interpretation of speeches or other interventions made at meetings;Toutes les interventions faites par la Communauté européenne et tous les.
Interventions made by the European Community and other international.Nous essayons également de mettre à disposition les interventions faites lors du Congrès.
In addition, we are Un résumé des interventions faites pendant cette réunion figure dans le document C/M/250.
A summary of the interventions made during the meeting is contained in C/M/250.Permettez-moi de commenter brièvement quelques-unes des interventions faites par certains députés il y a un instant.
Comprendre les interventions faites sur l'environnement pour maintenir la qualité des habitats fauniques.
Le Groupe de travail a suivi avec intérêt les interventions faites au titre de ce point de l'ordre du jour.
The Working Group heard with interest the interventions made under this agenda item.Les interventions faites dans une langue de la Réunion sont interprétées dans les autres langues.
Speeches made in a language of the Meeting shall be interpreted into the other such languages.L'avant-projet a été préparé sur la base des interventions faites par les délégués au cours de la première semaine de la FNUF10.
The zero draft was prepared on the basis of interventions made by delegates during the first week of UNFF10.Les interventions faites dans l'une des langues de travail sont interprétées dans les deux autres langues.
Statements made in one of these languages are interpreted into the other two languages.Sous réserve des dispositions de l'article 19,paragraphe 2, les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues.
Subject to rule 19,paragraph 2, speeches made in any of the languages of the Commission shall be interpreted into the other languages.Les interventions faites dans une langue de travail sont interprétées dans l'autre langue de travail.
Interventions made in one of the working languages shall be interpreted into the other working language.Ce sommet fixait également les premières étapes d'une étude clinique internationale en matière de prévention du syndrome cardiométabolique(pour visionner les interventions faites lors de ce sommet, cliquez ici.
The summit also fixed the initial stages of an international clinical study for the prevention of cardiometabolic syndrome. To view the speeches made at the summit, click here.Nous respectons chacune des interventions faites par les États Membres lors de ces débats.
Le Comité note avec préoccupation que les avortements clandestins sont à l'origine du taux élevé de mortalité maternelle résultant des infections et des complications dues à des interventions faites dans des conditions non hygiéniques par du personnel sans formation.
The Committee is concerned that clandestine abortion is the cause of a high rate of maternal mortality due to infections and complications from procedures performed under unsanitary conditions by untrained personnel.Une transcription des interventions faites en français et dans les autres langues présentes peut être effectuée.
A transcription of speeches made in French and other languages can be provided.Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noté avec préoccupation que les avortements clandestins étaient à l'origine du taux élevé de mortalité maternelle résultant d'infections et de complications dues à des interventions faites dans des conditions non hygiéniques par du personnel sans formation.
CESCR was concerned that clandestine abortion is the cause of a high rate of maternal mortality due to infections and complications from procedures performed under unsanitary conditions by untrained personnel.Elle a également appuyé les interventions faites par les délégations du Brésil, du Pérou et du Venezuela.
It also supported the interventions made by the Delegations of Brazil, Peru and Venezuela.Les interventions faites dans l'une des langues officielles de la Réunion sont interprétées dans les autres langues officielles.
Statements made in an official language of the Meeting shall be interpreted into the other official languages.Prend note du>(E/ICEF/2000/4(Part I) et Corr.1 et Corr.2), et prie le secrétariat de le transmettre,accompagné d'un résumé des interventions faites pendant le débat, au Conseil économique et social pour examen à sa session de fond de 2000.
Takes note of the"Report of the Executive Director: Annual report to the Economic and Social Council"(E/ICEF/2000/4(Part I) and Corr.1 and Corr.2), andrequests the secretariat to transmit it, along with a summary of the comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at its substantive session of 2000.Texte réunissant des interventions faites au cours de l'Atelier milanais de l'E.E.P. les 26 et 27 février 1994.
Text from interventions made during the Milano Workshop of the EEP on 26 and 27 February 1994.C'est le fondement à la logique des interventions faites dans l'intérêt de la santé publique et de la médecine préventive.
It serves as the foundation and logic of interventions made in the interest of public health and injury prevention.
