What is the translation of " J'AI PERDU DE VUE " in English?

• i lost sight of

Examples of using J'ai perdu de vue in French and their translations into English

J'ai perdu de vue le lac.
I lost sight of the sea.

Le temps de faire ces opérations, j'ai perdu de vue cet engin.
By the time I did these operations, I lost sight of this machine.

J'ai perdu de vue un ennemi.
I lost sight of an enemy.

Après 20 ans derrière ce bureau, j'ai perdu de vue la raison pour laquelle j'ai débuté.
After 20 years behind this desk, I have lost sight of why I started.

J'ai perdu de vue mes amis.
I lost sight of my friends.

J'ai été tellement pris par ce concours que j'ai perdu de vue l'essentiel.
I have been so wrapped up in the competition that I have lost sight of what it's all about.

J'ai perdu de vue cet élément.
I have lost sight of it.

J'ai juste été si focalisé sur le fait d'avoir ces baux artiques que j'ai perdu de vue ce qui compte vraiment.
Sighs I have just been so focused on getting those arctic leases that I have lost sight of what really matters.

J'ai perdu de vue mes amis.
I have lost sight of friends.

Dites-moi, je vois là-bas, un jeune garçon qui ressemble à un petit nerveux que j'ai perdu de vue depuis la libération.
Say, I see over there, a young boy who looks like… a nephew that I have lost sight of since the liberation.

J'ai perdu de vue du présent.
I lost sight of the present.

Et quand je suis arrivé à BMS, je suppose que je le voulais tellement que j'ai perdu de vue de ce que c'était que j'aimais coacher tout d'abord.
And when I got to BMS, I guess I just wanted it so bad that I lost sight of what it was that I loved about coaching in the first place.

J'ai perdu de vue quelque chose.
I lost sight of something.

Soudain, j'ai perdu de vue mon ami.
Suddenly I lost sight of my friend.

J'ai perdu de vue la cible.
I have lost sight of the target.

À la dérive J'ai perdu de vue les eaux déchaînées.
Adrift I lost sight of the raging waters.

J'ai perdu de vue l'essentiel.
I lost sight of most important.

La pie l'a suivi et j'ai perdu de vue les deux protagonistes cachés dans les branches.
The magpie followed it and I lost sight of the two protagonists hidden by the branches.

J'ai perdu de vue l'essentiel.
I lost sight of what was meaningful.

Et j'ai perdu de vue mon but.
And I have lost sight of my goal.