What is the translation of " KOOMPRAPHANT DEMANDE " in English?

• mr. koompraphant asked
• mr. koompraphant requested

Examples of using Koompraphant demande in French and their translations into English

Koompraphant demande comment les cas visés par le Protocole sont détectés dans l'État partie.
Mr. Koompraphant asked how cases covered by the Protocol were detected in the State party.

Koompraphant demande de quelle aide bénéficient les familles vivant sous le seuil de pauvreté.
Mr. Koompraphant asked what assistance was available for families living beneath the poverty threshold.

Koompraphant demande s'il existe un programme de déjudiciarisation pour les enfants en conflit avec la loi.
Mr. Koompraphant asked whether there was a diversion programme for children in conflict with the law.

Koompraphant demande ce que fait l'État pour combattre les violences familiales notamment envers les enfants.
Mr. Koompraphant asked what the State was doing to combat domestic violence, especially towards children.

Koompraphant demande si les enfants victimes ou témoins de violence peuvent porter plainte auprès des autorités.
Mr. Koompraphant asked whether child victims or witnesses of violence could lodge complaints with the authorities.

Koompraphant demande des précisions sur la mise en œuvre concrète de la nouvelle politique relative à l'enfance.
Mr. Koompraphant requested more detailed information on the implementation in practice of the new policy on children.

Koompraphant demande si les conditions de vie des enfants qui travaillent comme domestiques dans des familles font l'objet d'un contrôle.
Mr. Koompraphant asked if the living conditions of children working as domestic servants in families were monitored.

Koompraphant demande s'il existe des dispositions juridiques pour veiller à ce que les enfants grandissent dans un milieu familial aimant.
Mr. Koompraphant asked whether there were any legal provisions to ensure that children grew up in a loving family environment.

Koompraphant demande dans quelle mesure l'État partie peut contrôler les conditions de travail des enfants, qui ne sont généralement pas déclarés.
Mr. Koompraphant asked to what extent the State party could monitor children's working conditions, given that their work was usually undeclared.

Koompraphant demande quels types de services pourraient être fournis à un enfant ayant fui un conflit armé se présentant à la frontière du Liechtenstein.
Mr. Koompraphant asked what types of services were available to a child who had fled from an armed conflict and arrived at the Liechtenstein border.

Koompraphant demande comment le Ministère du développement social coordonne la mise en œuvre de la Convention avec les autres entités compétentes en la matière.
Mr. Koompraphant asked how the Ministry of Social Development coordinated the implementation of the Convention with other competent authorities.

Koompraphant demande s'il existe des mécanismes visant à assurer le suivi des conditions de vie des enfants pour éviter qu'ils ne soient recrutés par des groupes armés.
Mr. Koompraphant asked if there were any mechanisms in place to monitor children's living conditions in order to prevent their recruitment by armed groups.

Koompraphant demande si l'État partie envisage d'adopter un plan d'action spécifique pour appliquer la Réforme du secteur de l'enfance au Groenland et aux Féroé.
Mr. Koompraphant asked whether the State party planned to adopt a specific action plan for implementation of the Children's Reform in Greenland and the Faroe Islands.

Koompraphant demande si des programmes de prise en charge psychosociale sont en place pour les enfants demandeurs d'asile susceptibles d'avoir été impliqués dans un conflit armé.
Mr. Koompraphant asked whether psychological and social support programmes were in place for child asylum-seekers who had taken part in armed conflicts.

Koompraphant demande comment sont identifiés les enfants victimes de maltraitance et d'exploitation, et combien d'entre eux peuvent être pris en charge par les programmes de réinsertion.
Mr. Koompraphant asked how child victims of abuse and exploitation were identified and how many of them the rehabilitation programmes could accommodate.

Koompraphant demande quelles mesures sont prises pour s'assurer que les parents respectent le droit de l'enfant au repos, aux loisirs, au jeu et aux activités récréatives.
Mr. Koompraphant asked what steps were being taken to ensure that parents respected the right of the child to rest and leisure and to engage in play and recreational activities.

Koompraphant demande si le projet de loi visant à protéger les enfants prendra en compte toutes les formes de violence, y compris la violence psychologique, l'abandon ou la négligence.
Mr. Koompraphant asked whether the draft legislation on the protection of children would cover all forms of violence, including psychological violence, abandonment and neglect.

Koompraphant demande si le faible nombre de cas de sévices ou d'exploitation d'enfants recensés n'est pas imputable à l'absence de mécanismes permettant de détecter les cas avec efficacité.
Mr. Koompraphant asked whether the reason for the small number of cases of child abuse or exploitation could be traced to the lack of effective mechanisms for detecting such cases.

Koompraphant demande si les écoles font respecter l'interdiction des châtiments corporels, et quelles mesures concrètes ont été prises pour prévenir ce phénomène à l'école et au sein de la famille.
Mr. Koompraphant asked whether schools were enforcing the ban on corporal punishment and what practical steps had been taken to prevent corporal punishment in schools and homes.

Koompraphant demande si l'État partie a mis au point des mécanismes permettant d'identifier les mineurs ayant été utilisés dans des hostilités et si des mesures de réinsertion sont prévues.
Mr. Koompraphant asked whether the State party had developed mechanisms for the identification of minors who had been used in hostilities and whether reintegration measures were planned.