What is the translation of " L'ALLOCATION DE NAISSANCE " in English?

• birth allowance
• childbirth allowance
• childbirth benefit
• birth grant
• birth benefit

Examples of using L'allocation de naissance in French and their translations into English

L'allocation de naissance;
Birth grant;

Supplément à l'allocation de naissance.
Supplement to childbirth allowance.

L'allocation de naissance;
Childbirth allowance;

Supplément à l'allocation de naissance";
Childbirth allowance Supplement to childbirth allowance”;

L'allocation de naissance sera supprimée à partir de 1997.
The birth grant is to be abolished from 1997.

En plus, le gouvernement crée l'allocation de naissance.
In addition, the government created the birth allowance.

L'allocation de naissance sur le site de la CAE.
The birth allowance on the website of the CAE.

Pour plus d'informations sur l'allocation de naissance, suivez ce lien.
For more information about the birth allowance, click on this link.

L'allocation de naissance est versée en 3 fois, sous les conditions suivantes.
The birth allowance is paid in 3 times under the following conditions.

SLOVAQUIE Allocation de naissance Supplément à l'allocation de naissance»; Or. en.
SLOVAKIA Childbirth allowance Supplement to childbirth allowance"; Or. en.

L'allocation de naissance est versée, en une seule fois, à la naissance de chaque nouveau-né vivant.
A birth allowance is paid, in a single instalment, at the birth of each live child.

Un travailleur frontalier ne peut pas bénéficier de l'allocation de naissance pour le compte de la mère.
A border worker can not benefit from the birth allowance on behalf of the mother.

L'allocation de naissance n'est pas versée aux familles dont le patrimoine imposable est supérieur à 12.000.000 RSD.
Birth grant is not paid if the assets tax base of the whole family is greater than 12,000,000 CSD.

SLOVAQUIE a Allocation de naissance; b Supplément à l'allocation de naissance.»; f le point«E.
SLOVAKIA(a) Childbirth allowance;(b) Supplement to childbirth allowance.";(f) The heading"E.

L'allocation de naissance(allocation forfaitaire ponctuelle) est octroyée à un des parents de l'enfant.
The childbirth benefit(a one-time lump sum benefit) is granted to one of the child's parents.

Les prestations familiales comprennent l'allocation de naissance, les allocations familiales et le supplément d'âge.
The benefit includes birth allowance, family allowance and age increment.

L'allocation de naissance représente 50% de la valeur d'un trousseau de bébé et elle est actuellement de 98 lats.
The childbirth benefit constitutes 50% of the value of a baby's layette, currently it is 98 LVL.

Les prestations sociales de l'État versées en une seule fois et forfaitaires sont les suivantes: l'allocation de naissance, l'allocation pour frais d'obsèques.
One-time lump-sum state social benefits are as follows: the childbirth benefit, the funeral allowance.

Le droit à l'allocation de naissance a été élargi, sous certaines conditions, aux enfants placés sous tutelle officieuse.
The right to the birth grant has also been extended, in certain conditions, to children in foster homes.

Cette surveillance constitue une condition préalable au versement de la première et de la deuxième tranche de l'allocation de naissance(c'est-à-dire l'allocation prénatale et l'allocation de naissance proprement dite) Articles 1 et 5 de la loi du 20 juin 1977 précitée.
Having regular check-ups is a requirement in order to receive payment of both the first and second instalment of the birth benefit(that is to say the prenatal benefit and the birth benefit itself). Articles 1 and 5 of the Act of 20 June 1977 mentioned above.

Le montant de l'allocation de naissance est égal à celui de l'allocation de naissance octroyé aux travailleurs salariés.
The amount of the birth allowance is equal to the birth allowance payable to employees.

La Lettonie est l'un des États membres les plus pauvres de l'Union européenne, mais cela ne l'a pas empêchée de relever le montant de l'allocation de naissance et des allocations familiales, tandis que les familles les plus défavorisées bénéficient en outre du soutien financier des collectivités locales.
Even though Latvia was one of the poorest Member States of the European Union, it had increased the amount of the birth allowance and family benefits, while the most underprivileged families also received financial support from the local communities.

L'allocation de naissance n'est pas cumulable avec une prime de naissance payée dans le pays de résidence.
The birth allowance can not be cumulated with a birth allowance paid in the country of residence.

Ainsi, au cas où les parents de l'enfant sont divorcés, l'allocation de naissance de l'enfant est perçue par celle des ex-conjoints avec lesquels il vit.
So, in case the parents of the child are divorced, the child's birth allowance is received by that of the former spouses with whom he lives.

L'allocation de naissance proprement dite et l'allocation postnatale sont versées à la mère si les parents vivent en commun.
The childbirth allowance itself and the postnatal instalment are paid to the mother if the parents live together.

En effet, le contrôle médical des femmes enceintes a été rendu obligatoire en ce sens que l'octroi de l'allocation de naissance a été rattaché à la condition que les intéressées se soumettent elles-mêmes ainsi que leurs enfants aux examens médicaux prévus à cet effet.
In fact, the medical supervision of pregnant women has been made compulsory in the sense that the award of the childbirth allowance is now subject to the condition that the women in question should present themselves and their children for the medical checks envisaged for the purpose of such supervision.

L'allocation de naissance n'est versée que pour les enfants nés en Suisse et inscrits dans un registre suisse des naissances..
The birth allowance is paid only for children born in Switzerland and entered in the Swiss Register of Births..

La quatrième tâche consiste à enrayer la chute du taux de natalité- très marquée depuis 1992- et deux grandes mesures ont été prises à cet effet: le relèvement d'environ 70% du montant de l'allocation de naissance et l'augmentation de l'aide financière apportée avant la naissance- avec pour résultat une hausse sensible de la natalité en 2005.
The fourth duty was to stop the fall in the birth rate-- very marked since 1992-- and two wide-ranging measures had been taken for that purpose: an approximately 70% increase in the amount of the birth allowance and higher prenatal financial assistance-- the result being a significant increase in the birth rate in 2005.

De plus l'allocation de naissance ne pourra être cumulée avec une allocation de naissance versée dans le pays de résidence.
In addition, the birth allowance can not be cumulated with a birth allowance paid in the country of residence.

L'État verse aux familles avec des enfants des prestations d'aide sociale qui sont régies par les lois ci-après: la loi no 193/1994, telle qu'amendée, sur les allocations familiales, la loi n° 235/1998 sur l'allocation de naissance, sur les allocations aux parents de triplés et plus ou qui donnent naissance à des jumeaux pour la deuxième fois en deux ans, la loi n° 382/1990 sur les allocations parentales et la loi n° 300/1999 sur l'allocation-logement.
The State pays families with children state social assistance benefits that are regulated in the following laws: Act No. 193/1994 Coll. on child allowances and benefit allowance benefit as amended, Act No. 235/1998 Coll. on child birth allowance, on allowances to parents who have three or more children born at the same time or who have twins repeatedly born in two years, Act No. 382/1990 Coll. on parent allowance and Act No. 300/1999 Coll. on housing allowance..